Какво е " REACŢIONĂM " на Български - превод на Български

• реагираме
• реагирате

Примери за използване на Reacţionăm на Румънски и техните преводи на Български

Acum reacţionăm.
Сега ние действаме.

Reacţionăm cu agresiune.
Отвръщаме с агресия.

Vreau să… uite, reacţionăm!
Искам да видя уск…, внимавай, реагирай.

Cum reacţionăm la asasinarea unui agent?
Как да реагираме на убийството на агент?

Şi atunci de ce să nu reacţionăm?
Защо тогава не трябва да реагираме?

Reacţionăm la toate solicitările cetăţenilor.
Той отговаря на всички искания на гражданите.

Ei vor să vadă cum reacţionăm.
Те просто искам да видя как ще се реагира.

Cum reacţionăm noi la ceea ce se întâmplă?
Как трябва да реагираме на това, което се случва там?

Oricât i-am urâ, nu reacţionăm.
Колкото и да мразим наемниците, ние не ги портим.

Nu toţi reacţionăm în acelaşi mod la lucrurile care ni se întâmplă.
Не всички отговори по същия начин.

Indiferent de ce se spune, nu reacţionăm.
Без значение какво се казва не реагирай.

Cred că toţi reacţionăm diferit la comemorare.
Предполагам, че всички се справяме различно с годишнината.

Când spui"raza morţii", noi reacţionăm.
Казахте"лъч на смъртта"- трябва да реагираме!

Doar modul în care noi reacţionăm la ele le face bune sau rele.
А как реагираме на тях това ги прави добри или лоши.

Împuşcă pe unul dintre noi ca să vadă cum reacţionăm.
Застреляха някой, за да проверят как ще реагираме.

Ce mi se pare ciudat că reacţionăm şi nu acţionăm.
Това, което ми се струва странно е, че ние реагираме и не действаме.

Se juca cu noi, urmărindu-ne, să vadă cum reacţionăm.
Тя си играеше с нас, наблюдаваше ни, чакаше как ще реагираме.

Articolul următorCum reacţionăm când copilul nostru greşeşte?
Следваща статия Правим ли грешки, когато хвалим децата си?

Noi reacţionăm în funcţie de mulţime", a declarat Gudenoge publicaţiei SETimes.
Ние реагираме в зависимост от тълпата," каза Гуденоге за SETimes.

Când ne împungem cu un ac, reacţionăm într-o zecime de secundă.
Когато се убодете с карфица, реагирате за десета от секундата.

Cum reacţionăm noi, civilizaţii, în faţa terorismului şi a vacuităţii sale?
Как да реагират държавите пред лицето на престъпността, тероризма и несигурността?

Cu toate acestea, fiecare reacţionăm diferit la alcool.
Факт е обаче, че всеки организъм реагира на алкохола по различен начин.

Antrenorul meu obişnuia să spună că e foarte important modul în care reacţionăm la durere.
Треньорът ми казваше, че всичко се свежда до това как приемаш болката.

Dar nevăzătorii ne arată clar că reacţionăm de asemenea la miros, la pipăit sau la gust.
Ала, както доказват незрящите, ние реагираме също на миризми, докосване и вкус.

Modul cum reacţionăm în raport cu aceste situaţii poate contribui la succesul sau eşecul unui proiect.
И как реагирате на този резултат може да определи успеха или неуспеха на стратегията.

Nu mă refer la faptul că întoarcerea lui Laurel este ciudată. Este cum reacţionăm cu toţii ca şi cum s-a mai întâmplat.
Не завръщането на Лоръл е странно, а как всички реагирате на него, сякаш се е случвало и преди.

Dacă aşa reacţionăm noi ca el nu poate să mâzgălească, ce se întâmplă când nu poate câştiga preşedinţia studenţilor?
Щом реагираме така, когато не може да драска, какво ще стане, ако не го изберат за президент на курса?

Dar felul în care reacţionăm la diferitele combinaţii ale acestor fenomene este complex şi emoţional şi nu pe deplin înţeles.
Но начинът, по който реагираме на различни комбинации от тези феномени, е сложен и емоционален, и не е разбран напълно.

Deci felul în care reacţionăm la un joc îţi dezvăluie mai multe despre noi decât adevărata noastră viaţă, acest… basm spus de un prost?
Значи как реагираме в игрите ви казва повече за нас, отколкото истинския ни живот? Тази приказка, разказана от идиот?

Cum reacţionăm însă atunci când lucrurile nu merg bine, când planurile noastre par a eşua, când eforturile par zadarnice?
Как реагираме обаче, когато нещата не вървят много добре, когато плановете ни очевидно пропадат, когато усилията ни отиват на вятъра?