Какво е " НИЕ РЕАГИРАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reacţionăm
• reacționăm
• noi răspundem

Примери за използване на Ние реагираме на Български и техните преводи на Румънски

Ние реагираме много късно.
Din păcate reacționăm târziu.

Важно е как ние реагираме на тях.
Important este cum reactionam la ele.

Ние реагираме толкова добре на форма.
Raspundem atat de bine la forma.

Струва ми се, че ние реагираме прибързано.
Mi se pare că răspundem în fortă.

Това, което ми се струва странно е, че ние реагираме и не действаме.
Ce mi se pare ciudat că reacţionăm şi nu acţionăm.

Това е как ние реагираме за него.
Acesta este modul în care ne-am reacționa la ea.

Ние реагираме при самозащита в зависимост от действията на тълпата.
Vom reacţiona în autoapărare în funcţie de acţiunile mulţimii.

В зависимост от това в какво състояние сме, ние реагираме по различен начин.
Dar în funcție de etapa prin care treceam, am reacționat diferit.

Ние реагираме в зависимост от тълпата," каза Гуденоге за SETimes.
Noi reacţionăm în funcţie de mulţime", a declarat Gudenoge publicaţiei SETimes.

Така че, ние са тествани върху това как ние реагираме на определени неща или затруднения.
Deci, suntem testați cum reacționăm la anumite lucruri sau probleme.

Когато обаче вниманието се насочи към нарушаване на правата на човека в рамките на Европейския съюз, ние реагираме твърде бавно.
Când atenția se îndreaptă totuși către încălcarea drepturilor omului în cadrul UE, reacționăm încet.

Ала, както доказват незрящите, ние реагираме също на миризми, докосване и вкус.
Dar nevăzătorii ne arată clar că reacţionăm de asemenea la miros, la pipăit sau la gust.

Ние реагираме на негативните емоции по няколко различни начина и всеки от тях може да доведе до различен резултат.
Noi reactionam la emotiile negative in multe moduri si fiecare dintre acestea ne poate conduce la rezultate foarte diferite.

Един друг коментар на Естер беше, че ние реагираме когато има трагедия като Хаити, но то винаги има трагедии.
Un alt comentariu de-al lui Esther a fost că reacţionăm la tragedii ca cea din Haiti, însă aceasta este o tragedie continuă.

Това не е нещо ново, ние реагираме на всеки сигнал, който ни се струва сериозен", цитира думите му сръбската телевизия.
Nu este nimic nou, reacţionăm la orice denunţ care pare serios", au fost citate declaraţiile date de acesta unui post sârb de televiziune.

Господ е загрижен за това, през което преминаваме, но аз вярвам, че Той е по-загрижен как ние реагираме на това, през което преминаваме.
El este preocupat de situaţiile prin care trecem, dar eu cred că El este mai preocupat de felul în care noi răspundem la acestea.

Ние реагираме на литературния текст използвайки същите фундаментални интерпретативни категории, които използват писателите и поетите, за да го създадат.
Noi răspundem la textele literare folosind exact aceleaşi categorii interpretative fundamentale pe care le folosesc şi autorii şi poeţii pentru a le crea.

Това означава също и че от каквато и услуга да се нуждаете, ние реагираме своевременно, осигурявайки нужната ви информация когато и където ви е най-необходима.
Aceasta înseamnă, de asemenea, că oricare ar fi serviciul de care aveţi nevoie, noi vă răspundem în timp util, oferindu-vă informaţiile de care aveţi nevoie, oricând şi oriunde aveţi nevoie.

Второ, ние реагирахме на нерегулираните и смесените потоци през Средиземно море.
În al doilea rând, am reacționat la fluxurile ilegale mixte din Marea Mediterană.

За това ние реагирахме.
Acesta este motivul pentru care am reacționat.

Ние реагирахме бързо на тези рекламации.
I-am lecuit repede pe aceşti reclamagii de profesie.

А ние реагирахме още по-ужасно.
Şi ne-am comportat chiar şi mai oribil.

Веднага след това ние реагирахме.
La scurt timp după aceea, am reacţionat.

И все пак ние реагира почти в точно същия начин, както ние първоначално е направил.
Cu toate acestea, noi răspundem aproape în același mod exact așa cum am făcut-o inițial.

Всички ние реагирахме в реално време на възможна терористична атака, но ти предпочете да останеш тук.
Am fost toți răspund în timp real timp pentru un potențial atac terorist. Dar ai ales să stai aici.

От културна гледна точка ние реагирахме а от политическа гледна точка стана невъзможно да се провеждат подобен род изследвания.
Am reactionat cultural si a devenit imposibil, din punct de vedere politic, să faci astfel de cercetări.

Сега на повърхността, това има много смисъл, и през 2010 г. ние реагирахме на цунамито в Чили, наводненията в Пакистан, изпратихме екипи на границата между Тайланд и Бирма.
În 2010, am intervenit în tsunami-ul din Chile, în inundațiile din Pakistan, am trimis echipe de instructori la granița Thailanda-Burma.

До сега ние реагирахме на неговите действия, но пътните блокади и медийния шум ще накарат него да реагира на нашите.
Până acum, noi am reacţionat la el, dar filtrele şi atenţia presei sunt menite să-l facă pe el să reacţioneze la noi..

По-рано тази година ние реагирахме категорично, когато членове на евро зоната и самото евро имаха нужда от помощта ни.
În acest an, am acționat hotărât atunci când membrii zonei euro și însăși moneda euro au avut nevoie de ajutorul nostru.

Сега на повърхността, това има много смисъл, и през 2010 г. ние реагирахме на цунамито в Чили, наводненията в Пакистан, изпратихме екипи на границата между Тайланд и Бирма.
La prima vedere, pare logic. În 2010, am intervenit în tsunami-ul din Chile, în inundațiile din Pakistan, am trimis echipe de instructori la granița Thailanda-Burma.