Какво е " REACTIILOR " на Български - превод на Български

• реакции
• реакциите
• реакция
• реакцията

Примери за използване на Reactiilor на Румънски и техните преводи на Български

Au ramas enigmatici în privinta reactiilor.
Но реакцията им на тези неща е непонятна.

Efectele reactiilor sunt aceleasi si in general se trateaza in acelasi mod.
Ефектите на реакциите са едни и същи, обаче, и като цяло са третирани по същия начин.

Alte medicamante pot creste riscul de dezvoltare a reactiilor alergice severe in timpul testelor.
Други лекарства могат да увеличат риска от развитие на тежка алергична реакция по време на теста.

Majoritatea reactiilor alergice se manifesta cu simptome vagi, pe care se poate sa nu le observati daca nu sunteti foarte atenta.
Доста алергични реакции се появяват със слаби признаци, които вие може и да не забележите ако не наблюдавате изключително внимателно.

Constiinta dupa ranire poate persista, dar exista o incalcare a perceptiei si a reactiilor la stimuli.
Съзнанието след нараняване може да продължи, но има нарушение на възприятията и реакциите към стимулите.

Pentru a reduce riscul aparitiei reactiilor la perfuzie, doza initială trebuie să fie administrata la o rată nu mai mare de 1 mg /minut.
За да се намали рискът от инфузионни реакции, първоначалната доза се прилага със скорост на вливане не повече от 1 mg/минута.

Cacao exercita actiune benefica asupra creierului, stimuland cresterea fluxului sanguin spre regiunile, care raspund de rapiditatea reactiilor si memorie.
Какаото оказва благотворно деиствие на мозъка, увеличавайки притока на кръв към онези области, които отговарят за реакциите и паметта.

Pentru a reduce riscul de aparitie a reactiilor adverse, aceasta doza se atinge treptat, conform urmatoarei scheme zilnice de tratament:.
За да се намали рискът от нежелани лекарствени реакции, тази доза се постига постепенно, по следната дневна схема на лечение:.

Aceasta poate reduce absorbtia sistemica a medicamentelor administrate oftalmic, avand ca rezultat scaderea reactiilor adverse sistemice.
Това може да намали системната абсорбция на лекарствените продукти, които се прилагат локално в окото и в резултат да се намалят системните нежелани реакции.

Radicalii liberi sunt produsi secundari ai reactiilor ce apar in organism si pot provoca diferite daune si boli cu trecerea timpului;
Свободните радикали са странични продукти на реакциите, които се появяват в тялото и могат да причинят вреда и болести с течение на времето.

Analiza umana spectrala EFU sugereaza ca emisiile ultraslabe sunt, cel putin partial, o rezultanta a reactiilor radicalilor liberi in sistemul viu.
Спектралния анализ на UPE навежда на мисълта, че ултра слабото излъчване в известна степен е отражение на реакцията на свободните радикали в живия организъм.

Altii aparut ca rezultat al reactiilor chimice care implica precursori gazosi, si anume dioxidul de sulf, oxizi de azot, amoniac si compusi organici volatili.
Други се появяват в резултат на химични реакции, в които участват прекурсорни газове, а именно серен диоксид, азотни оксиди, амоняк и летливи органични съединения.

Putini dintre noi am luat vreodata în considerare efectul pe care îl are orientarea trupului în influentarea atitudinii si reactiilor altora.
Малцина изобщо някога осъзнават и се съобразяват с ефекта, предизвикан от насочването на тялото за оказване на влияние върху нагласата и реакциите на другите хора.

Cu toate acestea, datorita variatiilor individuale ale reactiilor la medicament, capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje poate fi afectata.
Въпреки това, поради индивидуалните вариации на реакциите към лекарствения продукт, способността за шофиране на превозното средство и работа с машини може да се влоши.

Analiza umana spectrala EFU sugereaza ca emisiile ultraslabe sunt, cel putin partial, o rezultanta a reactiilor radicalilor liberi in sistemul viu.
Спектралният анализ на UPE навежда на мисълта, че свръхслабите фотонни емисии поне частично са отражение на реакцията на свободните радикали в живия организъм.

O descriere a reactiilor adverse care pot sa apara in timpul utilizarii normale a medicamentului si, daca este cazul, masurile care trebuie luate;
Описание на нежеланите реакции, които може да настъпят при обичайна употреба на лекарствения продукт и ако е необходимо, действията, които трябва да се предприемат в такъв случай;

Analiza umana spectrala EFU sugereaza ca emisiile ultraslabe sunt, cel putin partial, o rezultanta a reactiilor radicalilor liberi in sistemul viu.
Спектралният анализ на човешките УФЕ предполага, че тези ултра-слаби емисии представляват, поне отчасти, отражение на реакциите от свободните радикали в живото тяло.

Ozonul de la nivelul solului se formeaza ca rezultat al reactiilor chimice complexe dintre precursorii gazosi, cum ar fi oxizii de azot si compusi organici volatili non- metan.
Приземният озон се образува в резултат на сложни химични реакции между прекурсорни газове, като азотни оксиди, и неметанови летливи органични съединения.

Analiza spectrala a UPE umana a sugerat ca emisia ultra-slaba este probabil, cel putin partial, o reflectie a reactiilor radicalilor liberi dintr-un sistem viu.
Спектралният анализ на човешките УФЕ предполага, че тези ултра-слаби емисии представляват, поне отчасти, отражение на реакциите от свободните радикали в живото тяло.

Luand parte la schimbul de substante si la formarea reactiilor, reflexelor de acomodare a organismului, asigura homeostaza- stabilitatea mediului interior al organismului.
Участвайки в обмена на веществата и формирането на приспособителните реакции на организма, осигурява хомеостазата- стабилността на вътрешната среда на организма.

Cercetatorii au efectuat experimente in vivo si in vitro si au descoperit ca polenul de albine prezinta actiune antialergica datorita capacitatii sale de a inhiba activarea celulelor mastocite, care joaca un rol important in faze timpurii si tarzii ale reactiilor alergice.
Изследователите са направили инвитро експерименти и са открили, че пчелен прашец има антиалергично действие поради способността му да инхибира активирането на мастоцитите, което играе важна роля в ранните и късни фази на алергичните реакции.

Acest medicament va este prescris pentru a reduce frecventa si severitatea reactiilor de la nivelul pielii pe care le puteti avea in cursul tratamentului impotriva cancerului.
Този лекарствен продукт се назначава, за да се намали честотата и тежестта на кожните реакции, които можете да имате, по време на противотуморното лечение.

Totusi, majoritatea reactiilor adverse la medicament frecvente au fost usoare pana la moderate, au aparut de obicei la inceputul tratamentului si multe au avut tendinta de a disparea chiar in cazul continuarii terapiei.
Повечето от честите нежелани лекарствени реакции, обаче, са леки до умерени, обикновено започват в началото на лечението и повечето имат тенденция да отзвучават при продължаване на лечението.

In ceea ce priveste siguranta, comitetul a considerat ca este de asteptat posibila aparitie a reactiilor alergice si de dezvoltare a anticorpilor impotriva medicamentului si ca acestea sunt depasite de efectele benefice.
По отношение на безопасността Комитетът счита, че потенциалът за алергични реакции и образуването на антитела срещу лекарството се очаква и полезните ефекти го надвишават.

Femeile, in special, intampina aceasta problema din cauza reactiilor alergice la conservantii din produsele de machiaj(de exemplu, creme de ochi, creioane ochi, rimel, si unghiilor poloneze- de la frecarea ochilor cu degetele).
Жените в частност може да опита този проблем поради алергични реакции към консерванти в окото на продукти и грим(например, окото кремове, окото моливи, грим за мигли, и лак за нокти- от търкане на очите с пръсти).

Inainte de utilizare, recomandam testarea produsului cosmetic pe cotul bratului- posibila manifestare a reactiilor cutanate se datoreaza intolerantei individuale a componentelor care alcatuiesc compozitia.
Преди употреба се препоръчва козметичното средство да се тества на сгъвката на лакътя- възможната поява на кожна реакция е обусловена от индивидуалната непоносимост към компонентите, влизащи в състава.

Inainte de utilizare, recomandam testarea produsului cosmetic pe cotul bratului- posibila manifestare a reactiilor cutanate se datoreaza intolerantei individuale a componentelor care alcatuiesc compozitia.
Преди употреба е препоръчително козметичното средство да се тества на лакътната сгъвка на ръката отвътре- възможна е проява на кожна реакция поради индивидуална непоносимост към компонентите, влизащи в състава.

Inainte de utilizare, recomandam testarea produsului cosmetic pe cotul bratului- posibila manifestare a reactiilor cutanate se datoreaza intolerantei individuale a componentelor care alcatuiesc compozitia.
Преди употреба се препоръчва козметичното средство да се тества на вътрешната страна на сгъвката на лакътя- възможното проява на кожна реакция е обусловена от индивидуална непоносимост към компонентите в състава.

Inainte de utilizare, recomandam testarea produsului cosmetic pe cotul bratului- posibila manifestare a reactiilor cutanate se datoreaza intolerantei individuale a componentelor care alcatuiesc compozitia.
Преди употреба се препоръчва да тествате козметичното средство на вътрешната страна на лакътя- възможната поява на алергична реакция е обусловена от индивидуалната непоносимост спрямо компонентите, влизащи в състава на продукта.

Inainte de utilizare, recomandam testarea produsului cosmetic pe cotul bratului- posibila manifestare a reactiilor cutanate se datoreaza intolerantei individuale a componentelor care alcatuiesc compozitia.
Преди употреба е препоръчително да се тества козметичното средство на вътрешната страна на лакътната сгъвка на ръката- възможна кожна реакция би била обусловена от индивидуална непоносимост към компонентите, влизащи в състава на продукта.