Какво е " REALIZATORI " на Български - превод на Български

• режисьори
• създатели
• кинорежисьори

Примери за използване на Realizatori на Румънски и техните преводи на Български

E o vizionare pentru realizatori.
Това е, което те наричат прожекция за екипа.

Avem cei mai buni realizatori de discursuri din Occident.
При нас работят най-добрите писатели на речи в Запада.

Realizatorii acestui film doresc să mulţumească amiralităţii şi.
Създателите на филма благодарят на адмиралтейството.

Câştigătorul tinerilor realizatori de film.
Победителя в конкурса за млади режисьори.

Ei sunt realizatori de jocuri ocazionale carora le place perioada anilor 1980.
Те са разработчици на игри, които си падат по 80-те години на миналия век.

Oaspeții de la data viitoare. Realizatori 25 aprilie 2006.
Гости от бъдеща дата. Режисьори 25-ти Април 2006.

Uită-te pe ele… Citeşte notările. Ţi-am aranjat o groază de întalniri cu scenarişti şi realizatori.
Също съм и уредил няколко срещи с режисьори и сценаристи.

În fiecare an, realizatori de top concura pentru râvnit de Aur Leul premiu.
Всяка година най-добрите режисьори се състезават за престижната Златен лъв наградата.

A urmat o discuţie de aproape două ore între realizatori şi public.
Над 2 часа съпреживяване между изпълнител и публика.

În fiecare an, realizatori de film surprinde fanii genurile de film de diverse inovații.
Всяка година, режисьори изненадат феновете на филма жанрове на различни иновации.

Critici de film din Boston au un program pentru realizatori juniori.
Сериозен съм, фестивалът в Бостън има секция за младежки филми.

Echipa de realizatori, denumita Project Whitecard, au decis sa faca o recenzie a acestui eveniment in noul joc de simulare denumit Project Moonwalk.
Екипът от разработчици Project Whitecard решават да проучат тези събития в рамките на тяхната нова симулационна игра Project Moonwalk.

Pentru mine, este timpul să încredinţez «Războiulstelelor» unei noi generaţii de realizatori.
Сега е време за мен да предам"Междузвездни войни" на ново поколение режисьори.

Jocul este creat special de catre talentatii nostri realizatori care sunt adevarati fani ai seriei Asterix si Obelix.
Играта е специално направена от нашите талантливи разработчици за истинските фенове на сериите за Астерикс и Обеликс.

De fapt avem un joc asemanator cu cel cu Turnul Eiffel de la aceiasi realizatori.
Всъщност получаваме игра, която наподобява много на Eiffel Tower, създадена от същата компания.

Cineaşti ai luminii- realizatori ai reproducerii fenomenelor semispirituale reale, pentru care filmul cinematografic nu ar fi decât o ilustrare rudimentară.
Светлинни илюстратори- създатели на изображения, запечатващи реални полудуховни явления, най-приблизителен аналог на които би бил кинематографът.

Industria jocurilor video şi pe calculator este formată în principal din producători şi realizatori.
Индустрията за компютърните и видео игри обхваща предимно издатели и разработчици.

RaidersoftheLostArk este copilul dragostea de Steven Spielberg și George Lucas, Doi dintre realizatori cele mai talentați ale generației noastre.
Филмът е плод на усилията на Стивън Спилбърг и Джордж Лукас, които са едни от най-добрите кинодейци на нашето време.

Industria jocurilor Industria jocurilor video şi pe calculator este formată în principal din producători şi realizatori.
Индустрията, свързана с игрите Индустрията за компютърните и видео игри обхваща предимно издатели и разработчици.

Acesta este adesea folosit de dinozauri realizatori de film din filme de groază, și aceste animale sunt, de obicei, nu a fost configurat prietenos cu oamenii și să încerce să distrugă cu întregul oraș.
Той често се използва от режисьори динозаври в филми на ужасите, и такива животни обикновено не е конфигурирано приятелски настроени към хората и се опитват да унищожат с целия град.

Dorinţa festivalului este să promoveze New Yorkul ca un centrul important al producţiei de film şi să-i ajute pe realizatori să ajungă la un public cât mai mare.
Мисията на фестивала е да рекламира Ню Йорк като главен филмов център и да помогне на кинопроизводителите да достигнат възможно най-широката публика.

Avem tot ceea ce ne trebuie- talent, actori, realizatori, echipe tehnice- însă lipsesc investiţiile şi o politică europeană veritabilă pentru a crea o industrie cinematografică care să poată concura cu cinematografia chineză, indiană, americană şi pentru a crea o adevărată cultură europeană contemporană.
Имаме си всичко- талант, актьори, режисьори, техници, но ни липсват инвестиции и добри европейски политики, ако искаме да създадем филмова индустрия която може да се конкурира с тези на Китай, Индия и Америка. и да създаде истинска съвременна европейска култура днес.

Una din expoziţiile pe care le pregătim este o fuziune între pictură şi cinematografie-- pictori amatori de film şi realizatori de filme foarte plastice reuniţi la Postăvăria Română", a declarat Roşca.
Една от изложбите, които подготвяме, съчетава изобразително изкуство и кино- художници, почитатели на киното, и създатели на живописни филми се събират в"Поставария Ромъна," каза Рошка.

Programul Talent Campus al Berlinalei oferă stagii unui număr de peste 350 de tineri realizatori din întreaga lume, care participă la ateliere și cursuri oferite de experți de renume.
Berlinale Talent Campus“ е инициатива, чрез която на над 350 млади кинорежисьори от целия свят се предоставя възможност за обучение в ателиета и майсторски класове под ръководството на водещи специалисти.

Desi nu a avut prea mult succes ca spion, credem ca ar putea fi o actrita formidabila intr-unul dintre urmatoarele noastre filme si am vrea sa trimitem la Moscova unul dintre cei mai buni realizatori ai nostri, pentru a lucra cu ea", adauga comunicatul.
Макар тя да не е имала голям успех като шпионка, ние мислим, че би могла да бъде чудесна актриса в някой от следващите ни филми и бихме изпратили един от най-добрите ни режисьори в Москва, за да работи с нея", се казва още в комюникето.

Realizator: O să avem ocazia.
Водещ: Ще имате възможност.

Realizator: Mulţumesc că ai acceptat invitaţia să fii alături de noi.
Водещ: Благодаря, че приехте поканата да бъдете при нас.

Realizator: Să se organizeze.
Водещ: Ами, организирайте се.

Realizator: Este lucrul care le trebuia românilor în acest moment?
Водещ: Това ли е нужното на България в този момент?