Какво е " REAMBALATE " на Български - превод на Български

• преопаковани

Примери за използване на Reambalate на Румънски и техните преводи на Български

Şi au reambalate într-o grabă.
И са опаковани набързо.

Crosele au fost deja expediate şi totuşi sunt deschise şi reambalate.
Стиковете са изпратени, но въпреки това ги отварят и опаковат отново.

Dacă sunt reambalate, fiecare ambalaj trebuie să conţină doar ouă dintr-un singur lot.
Ако тези яйца се преопаковат, всяка опаковка може да съдържа само яйца от една и съща партида.

Aceste indicaţii trebuie să arate că ouăle au fost declasificate sau reambalate.
Обозначенията трябва да съдържат информация, че яйцата са били преокачествениили преопаковани.

Din păcate, unele dintre aceste produse sunt reambalate și vândute pentru a fi utilizate în horticultură.
За съжаление, някои от тези продукти са препакетират и се продават за използване в градинарството.

Intervalul de timp suplimentar generat de reambalare face indispensabilă interzicerea folosirii menţiunii"extra" în cazul ouălor reambalate.
Допълнителното време, необходимо за преопаковане, прави необходима забраната за използване на обозначението"Екстра" в случая на повторно опаковани яйца.

Dacă s-ar permite ca nucile să fie ambalate sau reambalate în afara ariei geografice a DOP„Noix de Grenoble”, aceste fraude nu ar face decât să se multiplice.
Възможността за опаковане или преопаковане извън географския район на ЗНП„Noix de Grenoble“ може само да доведе до разпространение на тези измами.

Pentru ouăle din alte categorii: cuvintele"data ambalării:", urmate de data primei ambalări; şi dedesubt cuvântul"reambalate:" urmat de data reambalării, în modul prevăzut în art. 14 alin.(1).";
За яйцата от останалите класове- думите"дата на опаковане:", следвани от датата на първото опаковане; а по-долу тази дума-"преопаковани:", следвана от датата на преопаковане, по същия начин както е предвидено в член 14, параграф 1.";

(2) Dacă banda sau eticheta prevăzută în alin.(1) nu poate fi îndepărtată de pe ambalaj, banda sau ambalajul trebuie scoase din zona de comercializare cel târziu în a şaptea zi după ambalarea, iar ouăle trebuie reambalate.
Когато лентата или етикетът, посочени в параграф 1, не могат да бъдат отстранени от опаковката, лентата или опаковката трябва да бъдат изтеглени от продажба, не по-късно от седмия ден след опаковането, а яйцата да бъдат преопаковани.

(2) din Regulamentul(CEE) nr. 1907/90, ouăle ambalate nu pot fi reambalate în alte ambalaje de dimensiuni mici sau mari decât în cadrul centrelor de ambalare.
За които се отнася Член 8(2) на Регламент(ЕИО) № 1907/90, опакованите яйца могат да бъдат преопаковани в други големи или малки опаковки, само в центрове за опаковане.

Puteți deplasa cartilajul nazal de instrument chirurgical o sensibil la presiune, prin aplicarea unei forțe, iar apoi a pus-o în forma dorită, și strâns reambalate nas, bandaj, bandaje și așteptați vindecare.
Може да се измести носната хрущяла на един чувствителен на налягане хирургически инструмент чрез прилагане на сила, и след това се поставя в желаната форма, и плътно преопаковани носа, превръзка, превръзка и чака лечение.

(2) din Regulamentul(CEE) nr. 1907/90, ouăle din categoria A şi"ouăle spălate" nu pot fi reambalate în alte ambalaje mari sau mici decât în centrele de ambalare.
Параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 1907/90, опакованите яйца от клас А и опакованите"мити яйца" могат да бъдат преопаковани в други големи опаковки или дребни разфасовки само в центровете за опаковане.

(12) Centrele de ambalare trebuie să aibă posibilitatea de reambalare a ouălor, atunci când ambalajele sunt deteriorate, când un comerciant doreşte să vândă ouă în nume propriu sau ouăle din ambalaje mari trebuie reambalate în ambalaje mici.
(12) Центровете за опаковане трябва да имат възможността да опаковат повторно яйцата, когато целостта на опаковките е нарушена, когато определен търговец желае да продава яйцата от свое име, или когато яйцата от големи опаковки трябва да бъдат преопаковани в дребни разфасовки.

Și acest lucru, la rândul său, face ca noua limbă să o putem învăța chiar și în 30 de zile, cunoscând aproximativ 200 de cuvinte noi pe zi, unde singuri putem decide de timpul de învățare- nu există programe„reambalate”, unde cunoașterea trebuie construită cărămidă cu cărămidă.
Този метод на учене ускорява до пет пъти учебното време, което на свой ред ни позволява да изучаваме нов език дори и в рамките на 30 дни, като научаваме около 200 нови думи на ден, докато ние можем сами да решаваме за времето за обучение- имаме не„преопаковани“ програми, в които знанието трябва да бъде изградено тухла от тухли.

Dacă banderola sau dispozitivul de etichetare prevăzut(ă) în alin.(1) nu poate fi desprins(ă) de pe ambalaj, acesta trebuie să fie retras de la vânzare în a şaptea zi cel târziu de la data ambalării sau a noua zi de la data ouatului şi ouăle trebuie să fie reambalate.
Ако бандеролът или етикетът, посочени в параграф 1, не могат да бъдат отделени от опаковката, опаковката трябва да бъде изтеглена от мястото на продажба най-късно на седмия ден след този на опаковането или на деветия ден след този на снасянето и яйцата трябва да бъдат преопаковани.

Această metodă de învățare accelerează timpul de învățare de până la cinci ori, ceea ce la rândul nostru ne permite să învățăm o limbă nouă chiar și în 30 de zile, învățând aproximativ 200 de cuvinte noi pe zi, în timp ce noi putem decide timpul de învățare pe noi înșine- nu„programe reambalate” în care cunoștințele ar trebui să fie construite cărămidă de cărămidă.
Този метод на учене ускорява до пет пъти учебното време, което на свой ред ни позволява да изучаваме нов език дори и в рамките на 30 дни, като научаваме около 200 нови думи на ден, докато ние можем сами да решаваме за времето за обучение- имаме не“преопаковани” програми, в които знанието трябва да бъде изградено тухла от тухли.

Numărul de identificare a centrului de ambalare care a reambalat ouăle;
Отличителния номер на центъра за опаковане, в който са преопаковани яйцата;

Reambalează muniţie chinezească".
Преопаковат китайски амуниции.".

Zahăr reambalat în Serbia şi vândut în UE.
Захар, преопакована в Сърбия и продавана в ЕС.

Vei reambala orezul.
Ще опаковаш ориза.

Reambalând muniţia ne uşuram încărcătura totală cu 180 de tone.
Чрез препакетиране на патроните, ние ще се облекчи цялостното ни товар от 180 тона.

Sunetul este automat reambalat între clipuri.
Аудиоът автоматично се презарежда между клиповете.

Dacă le reambalăm?
Ами ако ние опаковайте?

NOTA 1: Explozivii neambalați sau explozivii reambalați în alte ambalaje decât ambalajul original sau unul similar trebuie să includă toate elementele de etichetare următoare:.
ЗАБЕЛЕЖКА 1: етикетите на неопаковани експлозиви или преопаковани експлозиви в опаковки, различни от първоначалната или подобна опаковка, съдържат всички изброени по-долу елементи:.

Aceasta a importat zahăr în saci, l-a reambalat în pungi de un kilogram şi l-a exportat", a declarat Labus.
Тя е внесла захар в чували, препакетирала я е в найлонови опаковки от 1 кг и се е опитала да я реекспортира", каза Лабус.

Acesta este conceput pentru a reambala comentarii și bârfă de altele și se dispersează-l pe site-uri astfel încât să poate conduce utilizatorii interesați înapoi la Scabbit.
Създаден е да преиначава чужди коментари и клюки, да ги разпространи в сайтовете, така че да привлече заинтересовани потребители обратно в Скабит.

Dacă aveți o cantitate mică de piei sărate, le reambalați într-o polietilenă și a pus în frigider, dar mai bine- în congelator.
Ако имате малко количество осолени кожи, ги опаковайте в полиетилен и поставете в хладилника, но за предпочитане във фризера.

(b) numărul distinctiv al centrului de ambalare care a reambalat ouăle;
(b) отличителния номер на центъра за опаковка, който е преопаковал яйцата;

(2); Ambalajele de dimensiuni mici pot purta marca comercială a întreprinderii care a reambalat sau a cerut reambalarea ouălor.
Малките опаковки могат да носат търговската марка на предприятието, което е извършило преопаковането на яйцата или ги е приело преопаковани.

În plus, ambalajele de dimensiuni mari pot purta marca comercială a întreprinderii care a reambalat sau a cerut reambalarea ouălor.
В допълнение, големите опаковки могат да носят търговската марка на предприятието, което е извършило преопаковането или ги е приело преопаковани.