Какво е " ПРЕОПАКОВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• reambalate

Примери за използване на Преопаковани на Български и техните преводи на Румънски

Дейвид, аз знам истинската причина че искате боеприпаси преопаковани.
David, ştiu motivul adevărat pentru care vrei să reambalezi muniţia.

Ако експлозивите са неопаковани или преопаковани в опаковки, различни от първоначалната или подобна опаковка, те отново се подлагат на изпитвания.
Dacă explozivii nu sunt ambalaţi sau sunt reambalaţi în alte ambalaje decât cel original sau unul similar, aceştia sunt testaţi din nou.

Отличителния номер на центъра за опаковане, в който са преопаковани яйцата;
Numărul de identificare a centrului de ambalare care a reambalat ouăle;

За които се отнася Член 8(2) на Регламент(ЕИО) № 1907/90, опакованите яйца могат да бъдат преопаковани в други големи или малки опаковки, само в центрове за опаковане.
(2) din Regulamentul(CEE) nr. 1907/90, ouăle ambalate nu pot fi reambalate în alte ambalaje de dimensiuni mici sau mari decât în cadrul centrelor de ambalare.

Обозначенията трябва да съдържат информация, че яйцата са били преокачествениили преопаковани.
Aceste indicaţii trebuie să arate că ouăle au fost declasificate sau reambalate.

ЗАБЕЛЕЖКА 1: етикетите на неопаковани експлозиви или преопаковани експлозиви в опаковки, различни от първоначалната или подобна опаковка, съдържат всички изброени по-долу елементи:.
NOTA 1: Explozivii neambalați sau explozivii reambalați în alte ambalaje decât ambalajul original sau unul similar trebuie să includă toate elementele de etichetare următoare:.

Параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 1907/90, опакованите яйца от клас А и опакованите"мити яйца" могат да бъдат преопаковани в други големи опаковки или дребни разфасовки само в центровете за опаковане.
(2) din Regulamentul(CEE) nr. 1907/90, ouăle din categoria A şi"ouăle spălate" nu pot fi reambalate în alte ambalaje mari sau mici decât în centrele de ambalare.

Може да се измести носната хрущяла на един чувствителен на налягане хирургически инструмент чрез прилагане на сила, и след това се поставя в желаната форма, и плътно преопаковани носа, превръзка, превръзка и чака лечение.
Puteți deplasa cartilajul nazal de instrument chirurgical o sensibil la presiune, prin aplicarea unei forțe, iar apoi a pus-o în forma dorită, și strâns reambalate nas, bandaj, bandaje și așteptați vindecare.

ЗАБЕЛЕЖКА към таблица 2. 1.2: Етикетите на неопаковани експлозиви или преопаковани експлозиви в опаковки, различни от първоначалната или подобна опаковка, съдържат всички изброени по-долу елементи:.
NOTĂ la tabelul 2.1.2: Explozivii neambalaţi sau explozivii reambalaţi în alte ambalaje decât ambalajul original sau unul similar includ toate următoarele elemente de etichetare:.

За яйцата от останалите класове- думите"дата на опаковане:", следвани от датата на първото опаковане; а по-долу тази дума-"преопаковани:", следвана от датата на преопаковане, по същия начин както е предвидено в член 14, параграф 1.";
Pentru ouăle din alte categorii: cuvintele"data ambalării:", urmate de data primei ambalări; şi dedesubt cuvântul"reambalate:" urmat de data reambalării, în modul prevăzut în art. 14 alin.(1).";

Когато лентата или етикетът, посочени в параграф 1, не могат да бъдат отстранени от опаковката, лентата или опаковката трябва да бъдат изтеглени от продажба, не по-късно от седмия ден след опаковането, а яйцата да бъдат преопаковани.
(2) Dacă banda sau eticheta prevăzută în alin.(1) nu poate fi îndepărtată de pe ambalaj, banda sau ambalajul trebuie scoase din zona de comercializare cel târziu în a şaptea zi după ambalarea, iar ouăle trebuie reambalate.

Ако експлозивите от подклас 1. 4 са неопаковани или преопаковани, те се вписват към Р1а, освен ако бъде показано, че опасността все още съответства на подклас 1. 4, в съответствие с Регламент(ЕО) № 1272/2008.
În situația în care explozivii cuprinși în diviziunea 1.4 sunt neambalați sau reambalați, aceștia sunt incluși în categoria P1a, cu excepția situației în care se arată că pericolele corespund încă diviziunii 1.4, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1.272/2008.

(12) Центровете за опаковане трябва да имат възможността да опаковат повторно яйцата, когато целостта на опаковките е нарушена, когато определен търговец желае да продава яйцата от свое име, или когато яйцата от големи опаковки трябва да бъдат преопаковани в дребни разфасовки.
(12) Centrele de ambalare trebuie să aibă posibilitatea de reambalare a ouălor, atunci când ambalajele sunt deteriorate, când un comerciant doreşte să vândă ouă în nume propriu sau ouăle din ambalaje mari trebuie reambalate în ambalaje mici.

Ако експлозивите от подклас 1. 4 са неопаковани или преопаковани, те се вписват към Р1а, освен ако бъде показано, че опасността все още съответства на подклас 1. 4, в съответствие с Регламент(ЕО) № 1272/2008.
În situaţia în care explozivii cuprinşi în diviziunea 1.4 sunt neambalaţi sau reambalaţi, aceştia sunt incluşi în categoria P1a, cu excepţia situaţiei în care se arată că pericolele corespund încă diviziunii 1.4, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1.272/2008.

Когато бандеролът или етикетът, посочени в параграф 1, не могат да бъдат отстранени от опаковката, опаковката трябва да бъде отстранена от търговската площ, не по-късно от седмия ден след опаковането или деветия ден след снасянето, а яйцата трябва да бъдат преопаковани.".
(2) Dacă banda sau eticheta menţionate în alin.(1) nu pot fi îndepărtate de pe ambalaj, ambalajul trebuie retras din aria de vânzare cel târziu în a şaptea zi de la ambalare sau în a noua zi de la ouat şi ouăle trebuie ambalate din nou.".

Този метод на учене ускорява до пет пъти учебното време, което на свой ред ни позволява да изучаваме нов език дори и в рамките на 30 дни, като научаваме около 200 нови думи на ден, докато ние можем сами да решаваме за времето за обучение- имаме не„преопаковани“ програми, в които знанието трябва да бъде изградено тухла от тухли.
Și acest lucru, la rândul său, face ca noua limbă să o putem învăța chiar și în 30 de zile, cunoscând aproximativ 200 de cuvinte noi pe zi, unde singuri putem decide de timpul de învățare- nu există programe„reambalate”, unde cunoașterea trebuie construită cărămidă cu cărămidă.

Ако бандеролът или етикетът, посочени в параграф 1, не могат да бъдат отделени от опаковката, опаковката трябва да бъде изтеглена от мястото на продажба най-късно на седмия ден след този на опаковането или на деветия ден след този на снасянето и яйцата трябва да бъдат преопаковани.
Dacă banderola sau dispozitivul de etichetare prevăzut(ă) în alin.(1) nu poate fi desprins(ă) de pe ambalaj, acesta trebuie să fie retras de la vânzare în a şaptea zi cel târziu de la data ambalării sau a noua zi de la data ouatului şi ouăle trebuie să fie reambalate.

Чрез дерогация от член 62, втора алинея от настоящия регламент, за вещества, които са класифицирани, етикетирани и опаковани в съответствие с Директива 67/548/EИО и вече пуснати на пазара преди 1 декември 2010 г., не се изисква да бъдат преетикетирани и преопаковани в съответствие с настоящия регламент преди 1 декември 2012 г.
(4) Prin derogare de la articolul 62 al doilea paragraf din prezentul regulament, pentru substanţele clasificate, etichetate şi ambalate în conformitate cu Directiva 67/548/CEE şi deja introduse pe piaţă înainte de 1 decembrie 2010, până la 1 decembrie 2012 nu este necesară reetichetarea şi reambalarea în conformitate cu prezentul regulament.

Този метод на учене ускорява до пет пъти учебното време, което на свой ред ни позволява да изучаваме нов език дори и в рамките на 30 дни, като научаваме около 200 нови думи на ден, докато ние можем сами да решаваме за времето за обучение- имаме не“преопаковани” програми, в които знанието трябва да бъде изградено тухла от тухли.
Această metodă de învățare accelerează timpul de învățare de până la cinci ori, ceea ce la rândul nostru ne permite să învățăm o limbă nouă chiar și în 30 de zile, învățând aproximativ 200 de cuvinte noi pe zi, în timp ce noi putem decide timpul de învățare pe noi înșine- nu„programe reambalate” în care cunoștințele ar trebui să fie construite cărămidă de cărămidă.

Не, просто преопаковам.
Nu, eu doar reambalare.

И така, те преопаковаха, къщата на блуса, нали?
Deci, le-am overpacked casa de blues, nu?

Преопаковат китайски амуниции.".
Reambalează muniţie chinezească".

Значи купувате на едро и преопаковате у дома?
Deci, ce faci, cumperi de la angrosisti si apoi revinzi de acasa?

Ако тези яйца се преопаковат, всяка опаковка може да съдържа само яйца от една и съща партида.
Dacă sunt reambalate, fiecare ambalaj trebuie să conţină doar ouă dintr-un singur lot.

Крайният срок да преетикетирате и преопаковате смеси, които вече са били в продажба преди юни 2015 г., е 1 юни 2017 г.
Termenul limită pentru reetichetarea și reambalarea amestecurilor care au fost introduse în lanțul de distribuție înainte de luna iunie 2015 este 1 iunie 2017.

Въпреки че Microsoft се опитва да преопакова собствените си усилия за сърфиране интернет с освобождаването на Edge браузъра, това все още е безспорно лоша новина за корпорацията.
Deși Microsoft a încercat să reambalarea propriilor eforturi de navigare pe Internet cu lansarea browser-ului Edge, acest lucru este încă o veste proastă, fără îndoială pentru profit.

В резултат на кризата Английската банка купува корпоративен дълг и го преопакова с по-нисък процент лихва.
În rezultatul crizei, Bank of England a achiziționat datoriile corporative și le-a reambalat cu aplicarea unor dobânzi mai mici.

Защото всеки път, когато имаме ново пращане от фабрика в Мексико, тя изважда няколко, преопакова ги и ги праща чрез Уорълд Сенд.
Ştiu doar că, ori de câte ori primeam un nou transport de la fabrica din Mexic, scotea câteva păpuşi, le reîmpacheta şi le trimitea prin World Send.

GIMP може винаги БЕЗПЛАТНО се изтегля на официалната страница за изтегляне на GIMP уебсайтове тук, Има и други сайтове, които преопаковат GIMP и го продават- което е напълно законно- но програмата е винаги достъпна безплатно.
GIMP poate mereu fi descărcat GRATUIT pe site-ul oficial GIMP descarcă pagina aici. Există alte site-uri care reambală GIMP și o vând- ceea ce este perfect legal- dar programul este disponibil întotdeauna gratuit.

Моцарелата е избелвана с оцветител, маслиново масло е смесено с евтино внесено масло от Северна Африка, хляб, изработен от азбест или стърготини, плюс евтино вино, преопаковано като Brunello di Montalcino в Тоскана.
S-au găsit cazuri în care mozzarella a fost albită cu detergent, uleiul de măsline a fost amestecat cu ulei ieftin importat din Africa, pâinea a fost făcută cu azbest sau rumegus, iar vin ieftin a fost reambalat ca Brunello di Montalcino, celebrul vin din Toscana.

Как да използвам "преопаковани" в изречение

Навън е влажно напоследък. Сегашните мазилки и преопаковани наскоро санирани сгради изглеждат мъляви, влажни, с мокри вадички по тях. Нали са направени за изолация? И от съвременни материали?

Sewn пети епизод и се актуализира на крак Tolma4 Team. 4. Игра архиви не са преопаковани (да играе вече не може да изтеглите) поради големия размер и разпределение; 5.

Според мен, сделка няма да има. В ЕС едва ли са много възхитени от възможността, преопаковани китайски стоки, да се предлагат за английски на двойни и тройни цени...! :)

– да е установено, че използването на правото върху марка от притежателя, за да се противопостави на търгуването с преопаковани продукти с тази марка, би допринесло за изкуственото разделяне на пазарите между държавите членки,