Какво е " REAMBALARE " на Български - превод на Български

• преопаковане
• препакетиране

Примери за използване на Reambalare на Румънски и техните преводи на Български

Ambalarea sau reambalarea, sau.
Опаковане или преопаковане, или.

Reambalarea Oleander: când și cum? Timp, pământ și instrucțiuni.
Преопаковане на Oleander: кога и как? Време, земя и инструкции.

Grupa: Puncte de transfer si reambalare de cargo.
Група: Обработка и повторно пакетиране на стоки.

Ambalarea și reambalarea de către importatori și distribuitori.
Опаковане и преопаковане от вносители и дистрибутори.

Banderole, reclasificarea şi reambalarea ouălor.
Бандероли, преокачествяване и преопаковане на яйцата.

Reambalarea poate fi efectuată numai după ca autorităţile vamale şi-au dat acordul.
Повторното опаковане може да бъде осъществено едва след съгласие на митническите власти.

Gratis Specialist în depozitarea și manipularea, sileren și reambalarea mărfurilor.
Безплатни Специалист по съхраняването и боравенето, sileren и преопаковане на стоки.

Exista toate conditiile necesare pentru reambalare, sortare, etichetare, si alte activitati.
Има всички необходими условия за препакетиране, сортиране, етикиране и др. дейности.

Prin reambalarea încărcării iniţiale pentru a trece de zona afectată din creierul gazdei.
Чрез преопаковане оригиналната си качване с цел да се заобиколят нарушените терени в вашия хост мозъка.

Potrivit documentului, legătura dintre operaţiunile de reambalare şi acordurile finale de export a fost greu de stabilit.
Съгласно документа връзката между операциите по преопаковането и сделките за краен експорт е била установена трудно.

Responsabil cu umplerea: transferați substanțe sau amestecuri dintr-un recipient în altul, de regulă ca parte a unor activități de reambalare sau de schimbare a denumirii;
Пресипвате: вие прехвърляте вещества или смеси от един контейнер в друг, обикновено в хода на препакетиране или промяна на марката.

În special în caz de reambalare, elementele de siguranță ar trebui să fie înlocuite cu elemente de siguranță echivalente.
В случай на повторно опаковане показателите ще бъдат заменени от еквивалентни показатели за безопасност.

Aplicația include propriul manager de fișiere, modulul de previzualizare, reambalarea și extragerea informațiilor într-un dosar temporar.
Приложението включва свой собствен файлов мениджър, модул за предварителен преглед, преопаковане и извличане на информация в временна папка.

Reambalarea asistenței din partea statelor membre pentru utilizarea la maximum a capacităților de transport disponibile sau pentru îndeplinirea unor cerințe operaționale specifice;sau.
Преопаковане на помощта от държавите членки, с цел максимално оползотворяване на наличния транспортен капацитет или за да се спазят конкретни оперативни изисквания; или.

La orice amestecare, prelucrare, utilizare sau reambalare a mărfurilor, care se consideră un semn necondiţionat al acceptării lor.
При всяко смесване, преработка, ползване или преопаковане на стоките, което се счита за безусловен знак за приемането им.

Reambalatorii: aceștia transferă substanțe sau amestecuri dintr-un recipient în altul, de regulă în contextul unor activități de reambalare sau de schimbare a denumirii produselor;
Преопаковчици: прехвърлят вещества или смеси от един контейнер в друг, обикновено в хода на преопаковане или промяна на марката.

La orice amestecare, prelucrare, utilizare sau reambalare a marfurilor, ceea ce este considerat un semn neconditionat al primirii acestora.
При всяко смесване, преработка, ползване или преопаковане на стоките, което се счита за безусловен знак за приемането им.

Compania desfășoară operațiuni pentru a pregăti mărfurile de vânzare și de transport(ambalare, triere, reambalare, divizia de partid, operațiunile de etichetare și similare).
Компанията извършва дейности за подготовка на стоките за продажба и транспорт(опаковане, сортиране, переупаковка, разделението на парти, етикетиране и други подобни операции).

Avem cel mai noi echipamente pentru reambalarea deșeurilor în cantități mai mici astfel încât să fie acceptate pentru tratarea finală.
Ние разполагаме с най-новото оборудване за балиране на отпадъци в по-малки количества, за да бъдат приемливи за окончателна обработка.

Autorităţile competente ale statelor membre pe al căror teritoriu se efectuează operaţiunile de prelucrare şi reambalare prevăzute la art. 9 şi 10 supraveghează aceste operaţiuni.".
Компетентните органи на държавите-членки, на чиято територия се извършват дейностите по преработка и препакетиране, посочени в членове 9 и 10 осъществяват контрол върху тези дейности.".

Intervalul de timp suplimentar generat de reambalare face indispensabilă interzicerea folosirii menţiunii"extra" în cazul ouălor reambalate.
Допълнителното време, необходимо за преопаковане, прави необходима забраната за използване на обозначението"Екстра" в случая на повторно опаковани яйца.

Procesarea retururilor, inspecţie calitativă conform specificaţiilor stabilite, refurbish pentru anumite categorii, reambalare sau etichetare- pentru a asigura reintroducerea în stocul activ.
Обработка на връщанията, контрол на качеството, съгласно определените спецификации, рифърбиш за някои категории, препакетиране или етикетиране- за да се осигури повторно въвеждане в активния запас.

Site-ul Internet Infidels e o simplă reambalare a vechilor teorii ale conspirației și de asemenea conține dezinformare crasă și exagerări, dintre care aproape toate au fost abandonate de mult de consensul erudiților.
Уебсайтът на Internet Infidels е просто преопаковане на стари теории на конспирацията, както и откровени погрешни сведения и преувеличения, почти всички от които отдавна са изоставени с консенсус от научната общност.

În ultimii cinci ani, Africa de Vest sa dezvoltat ca o regiune importantă pentru traficul de cocaină spre Europa(1), acţionând ca zonă de tranzit, depozitare și reambalare(Europol, 2007b; ONUDC 2007b; USDS, 2008).
През последните пет години Западна Африка се е превърнала във важен регион за незаконна търговия с кокаин към Европа(1), използвана като място за транзит, съхранение и преопаковане(Europol, 2007b; UNODC 2007b; USDS, 2008).

(2) Dacă ambalajele originale sunt utilizate pentru declasare şi reambalare, acestea sunt considerate reutilizate în sensul prevederilor art. 12 alin.
Ако оригиналните опаковки бъдат използвани за прекласифицирани и преопаковани яйца, то те ще се считат за повторно използвани по смисъла на Член 12(2).

În cazul dispozitivelor introduse pe piață în stare sterilă, se presupune că starea originală a dispozitivului este afectată negativ în cazul în care ambalajul care asigură sterilitatea este deschis, deteriorat sau afectat negativ într-un alt mod prin reambalare.
За изделия, които са пуснати на пазара стерилни, се приема, че първоначалното състояние на изделието се повлиява неблагоприятно, ако опаковката, която гарантира стерилността, е отворена, увредена или неблагоприятно засегната по друг начин вследствие на преопаковането.

Te rugam sa retii faptul ca va fi aplicabil un tarif de reambalare pentru aceste colete si ca vor fi marcate in sistem pana cand reambalarea este confirmata de tine.
Моля, обърнете внимание, че за тези пратки ще се начисли такса за преопаковане и те ще бъдат маркирани в системата, докато преопаковането не бъде потвърдено от Вас.

În centrele noastre de logistică din întreaga lume, oferim o selecție cuprinzătoare de servicii cu valoare adăugată, de la preluarea și ambalarea paleților, cutiilor și articolelor individuale la reambalare, etichetare, neutralizare, sortare și desfășurarea verificărilor de calitate.
В нашите световни логистични центрове предлагаме широка гама от услуги с добавена стойност: от събирането и опаковането на палети, колети и отделни артикули до препакетиране, етикетиране, неутрализиране на документи, сортиране и провеждане на качествени проверки.

Când se folosesc ambalajele de origine pentru declasificare şi reambalare, ele sunt considerate ca fiind reutilizate în sensul art. 36 alin.
Когато оригиналните опаковки се използват за преокачествяването и за преопаковането на яйцата, те се считат за повторно използвани по смисъла на член 36, параграф 2.