Какво е " REAMBALAREA " на Български - превод на Български

• преопаковане
• повторното опаковане
• преопаковането

Примери за използване на Reambalarea на Румънски и техните преводи на Български

Ambalarea sau reambalarea, sau.
Опаковане или преопаковане, или.

Reambalarea Oleander: când și cum? Timp, pământ și instrucțiuni.
Преопаковане на Oleander: кога и как? Време, земя и инструкции.

Banderole, reclasificarea şi reambalarea ouălor.
Бандероли, преокачествяване и преопаковане на яйцата.

Ambalarea și reambalarea de către importatori și distribuitori.
Опаковане и преопаковане от вносители и дистрибутори.

Gratis Specialist în depozitarea și manipularea, sileren și reambalarea mărfurilor.
Безплатни Специалист по съхраняването и боравенето, sileren и преопаковане на стоки.

Tranşarea şi/sau reambalarea vor avea loc acolo.
Разфасоването и/или преопаковането ще се извърши на тяхна територия.

Reambalarea poate fi efectuată numai după ca autorităţile vamale şi-au dat acordul.
Повторното опаковане може да бъде осъществено едва след съгласие на митническите власти.

În fiecare zi se conduce în jurul acestor zgârcit uriașe din metal care zboară, ei parc și reambalarea aceste lucruri fără nici o zgârietură.
Всеки ден те карам из тези огромни скъперник на летящ метал, те паркират и опаковайте тези неща, без драскотина.

Prin reambalarea încărcării iniţiale pentru a trece de zona afectată din creierul gazdei.
Чрез преопаковане оригиналната си качване с цел да се заобиколят нарушените терени в вашия хост мозъка.

Aplicația include propriul manager de fișiere, modulul de previzualizare, reambalarea și extragerea informațiilor într-un dosar temporar.
Приложението включва свой собствен файлов мениджър, модул за предварителен преглед, преопаковане и извличане на информация в временна папка.

În combaterea acestui fenomen, este foarte important să se accepte măsuri unificate de securitate în cadrul Uniunii Europene, inclusiv reambalarea.
Много важно е, когато се борим с това явление, да възприемем единни мерки за сигурност в рамките на Европейския съюз, в това число и повторното опаковане.

Avem cel mai noi echipamente pentru reambalarea deșeurilor în cantități mai mici astfel încât să fie acceptate pentru tratarea finală.
Ние разполагаме с най-новото оборудване за балиране на отпадъци в по-малки количества, за да бъдат приемливи за окончателна обработка.

Persoana interesată suportă riscurile şi costurile presupuse de desfacerea ambalajelor, cântărirea, reambalarea şi orice alte operaţiuni legate de mărfuri.
Заинтересуваното лице поема риска и разходите за разопаковането, тегленето, повторното опаковане и всяка останала операция със стоките.

Termenul limită pentru reetichetarea și reambalarea amestecurilor care au fost introduse în lanțul de distribuție înainte de luna iunie 2015 este 1 iunie 2017.
Крайният срок да преетикетирате и преопаковате смеси, които вече са били в продажба преди юни 2015 г., е 1 юни 2017 г.

În cursul unei anchete mixte, Oficiul European Anti-fraudă(OLAF) şi Ministerul Sârb al Afacerilor Interne(MUP) au stabilit că fabricile de zahăr din Pecinici, Kovacica şi Sremska Mitrovica erau utilizate pentru reambalarea zahărului importat.
По време на съвместно разследване Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ) и сръбското МВР са установили, че захарните заводи в Печиничи, Ковачица и Сремска Митровица са били използвани за преопаковане на вносна захар.

Reambalarea asistenței din partea statelor membre pentru utilizarea la maximum a capacităților de transport disponibile sau pentru îndeplinirea unor cerințe operaționale specifice;sau.
Преопаковане на помощта от държавите членки, с цел максимално оползотворяване на наличния транспортен капацитет или за да се спазят конкретни оперативни изисквания; или.

Aplicarea banderolelor şi a dispozitivului de etichetare pe ambalaje, reclasificarea şi reambalarea ouălor se efectuează în aceleaşi condiţii ca cele prevăzute în capitolul IV, pentru statele membre.
Поставянето на бандерол и на етикет върху опаковките, окачествяването в друг клас и преопаковането на яйцата се извършва при същите условия, като предвидените в глава ІV и валидни за държавите-членки.

Prin derogare de la articolul 62 al doilea paragraf din prezentul regulament, pentru amestecurile clasificate, etichetate şi ambalate în conformitate cu Directiva 1999/45/CE şi deja introduse pe piaţă înainte de 1 iunie 2015, până la 1 iunie 2017 nu este necesară reetichetarea şi reambalarea în conformitate cu prezentul regulament.
Чрез дерогация от член 62, втора алинея от настоящия регламент, за смеси, които са класифицирани, етикетирани и опаковани съгласно Директива 1999/45/ЕО и вече пуснати на пазара преди 1 юни 2015 г., не се изисква преетикетиране и преопаковане в съответствие с настоящия регламент преди 1 юни 2017 г.

Autoritatea competentă poate să autorizeze, la cererea cumpărătorului, prelucrarea primară şi reambalarea cărnii de vită într-o unitate nemilitară, cu condiţia ca operaţiunile relevante să aibă loc sub supraveghere corespunzătoare.
По искане на купувача компетентният орган можe да разреши извършването на преработка на първи етап и преопаковането на говеждото месо в невоенно заведение, при положение че по време на тези операции бъде осъществен съответен надзор.

(4) Prin derogare de la articolul 62 al doilea paragraf din prezentul regulament, pentru substanţele clasificate, etichetate şi ambalate în conformitate cu Directiva 67/548/CEE şi deja introduse pe piaţă înainte de 1 decembrie 2010, până la 1 decembrie 2012 nu este necesară reetichetarea şi reambalarea în conformitate cu prezentul regulament.
Чрез дерогация от член 62, втора алинея от настоящия регламент, за вещества, които са класифицирани, етикетирани и опаковани в съответствие с Директива 67/548/EИО и вече пуснати на пазара преди 1 декември 2010 г., не се изисква да бъдат преетикетирани и преопаковани в съответствие с настоящия регламент преди 1 декември 2012 г.

Prin urmare, condițiile, în special cerințele privind reetichetarea și reambalarea, ar trebui să fie specificate în prezentul regulament, ținând seama de jurisprudența Curții de Justiție(20) referitoare la alte sectoare relevante și de bunele practici existente în domeniul dispozitivelor medicale.
Поради това условията и, по-специално, изискванията към преетикетирането и преопаковането, следва да се уточнят в настоящия регламент, като се вземе предвид съдебната практика на Съда(20) в други съответни сектори и съществуващите добри практики в областта на медицинските изделия.

(b) modificarea ambalajului exterior al unui dispozitiv introdus deja pe piață, inclusiv o modificare a dimensiunii ambalajului, în cazul în care reambalarea este necesară pentru a comercializa produsul în statul membru relevant și în cazul în care este efectuată în astfel de condiții încât starea originală a dispozitivului nu poate fi afectată de reambalare.
Промените във външната опаковка на изделие, което вече е пуснато на пазара, включително промяна на размера на опаковката, ако е необходимо преопаковане, за да се предлага продуктът на пазара в дадена държава членка, и ако се извършва при такива условия, че това не може да се отрази на първоначалното състояние на изделието.

Prin urmare, condițiile, în special cerințele privind reetichetarea și reambalarea, ar trebui să fie specificate în prezentul regulament, ținând seama de jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene[46] referitoare la alte sectoare relevante și de bunele practici existente în domeniul dispozitivelor medicale.
Поради тази причина условията и в частност- изискванията към прееетикетирането и преопаковането, следва да се уточнят в настоящия регламент, като се вземе предвид съдебната практика на Съда[46] в съответните сектори и съществуващите добри практики в областта на медицинските изделия.

Exista toate conditiile necesare pentru reambalare, sortare, etichetare, si alte activitati.
Има всички необходими условия за препакетиране, сортиране, етикиране и др. дейности.

La orice amestecare, prelucrare, utilizare sau reambalare a mărfurilor, care se consideră un semn necondiţionat al acceptării lor.
При всяко смесване, преработка, ползване или преопаковане на стоките, което се счита за безусловен знак за приемането им.

La orice amestecare, prelucrare, utilizare sau reambalare a marfurilor, ceea ce este considerat un semn neconditionat al primirii acestora.
При всяко смесване, преработка, ползване или преопаковане на стоките, което се счита за безусловен знак за приемането им.

Intervalul de timp suplimentar generat de reambalare face indispensabilă interzicerea folosirii menţiunii"extra" în cazul ouălor reambalate.
Допълнителното време, необходимо за преопаковане, прави необходима забраната за използване на обозначението"Екстра" в случая на повторно опаковани яйца.

Reambalatorii: aceștia transferă substanțe sau amestecuri dintr-un recipient în altul, de regulă în contextul unor activități de reambalare sau de schimbare a denumirii produselor;
Преопаковчици: прехвърлят вещества или смеси от един контейнер в друг, обикновено в хода на преопаковане или промяна на марката.

(2) Dacă ambalajele originale sunt utilizate pentru declasare şi reambalare, acestea sunt considerate reutilizate în sensul prevederilor art. 12 alin.
Ако оригиналните опаковки бъдат използвани за прекласифицирани и преопаковани яйца, то те ще се считат за повторно използвани по смисъла на Член 12(2).