Примери за използване на Rece ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rece ca untura!
Студена като лед!A devenit rece ca o piatră.
Била студена като камък.Rece ca gheata.
Студено като лед.S-a făcut rece ca piatra.
Станало е то студено като камък.Rece ca piatra.
Студен като камък.
Хората също превеждат
Inima îmi e rece ca cheaţa.".
Сърцето ми е студено като айК.".E rece ca gheaţa.
И студено като лед.Inima lui Uter e rece ca gheata.
Сърцето му е студено като камък.Rece ca moartea.
Студено като смъртта.Eşti probabil rece ca un castravete.
Вероятно си свеж като краставичка.Rece ca un cadavru.
Студена като труп.Nu respira… si e rece ca un sloi de gheata.
Не дишаше… и беше студен като риба.Rece ca un… pește?
Cold като… ловят риба?E pornit de o oră dar e rece ca gheaţa.
Включено е вече час, а още е студено като лед.E rece ca diavolul.
Студен като на дявол.Trebuie să fie rece ca o vacă care a murit.
Трябва да е студена като кравата, която е умряла заради нея.Rece ca o masina, da.
Студен като машина, да.Era rece ca gheața.
Тя беше студена като лед.Rece ca un castravete.
Студен като краставица.Era rece ca gheaţa.
Тя беше студена като лед.Rece ca piatra, frate.
Cold като Stone, братко.Mereu rece ca piatra cu mine!
Винаги студена като камък!Rece ca un urs polar.
Студено като полярна мечка.Inima îmi e rece ca cheaţa şi viaţa mi se pare insupoltabilă.".
Сърцето ми е студено като Айк и намирам живота си нипоносим.".Rece ca un peşte la gheaţă.
Студена като писия в лед.Sunt rece ca o pasăre de baltă, Excelenţă.
Аз съм студена като лед, Ваша Светлост.Rece ca Pennsylvania oțel.
Студено като Пенсилванска стомана.Ai fost rece ca un castravete în acelasi timp care a mers în jos.
Беше свеж като краставица докато това се случи.Rece ca sangele din venele tale.
Студена като кръвта във вените ти.Lee e rece ca gheaţa, Grant, fierbinte ca iadul.
Луй е студен като лед. Грант е горещ 
