Какво е " RECHEMAT " на Български - превод на Български

• отзован
• призован
• повикан отново
• изтеглен
• извикан обратно

Примери за използване на Rechemat на Румънски и техните преводи на Български

Acum ai fost rechemat.
Ти беше призован.

Au rechemat, doar pentru seara aceasta.
Събрали са само за този мач.

Ce neşansă că sunteţi rechemat.
Жалко, че ви отзоваха.

N-a fost rechemat în viitor.
Не е отзован в бъдещето.

Modelul ei chiar a fost primul rechemat.
Ерика" беше първият отзован модел.

De ce aţi fost rechemat de la Islamabad?
Защо бяхте отзован от Исламабад?

Dacă asta înseamnă că eu voi fi rechemat?
Дали това значи, че се връщам към свещеничеството?

A fost rechemat de urgenţă în oraş.
Тои спешно беше извикан обратно в града.

Se pare că Manuel Diaz a fost rechemat în Mexic.
Изглежда са привикали Диаз в Мексико.

Altfel i-ar fi rechemat pe cei doi poliţişti.
Иначе щяха да отзоват двете ченгета.

Poti să-i explici asta când vei fi rechemat la Roma.
Можеш да му го обясниш, когато бъдеш върнат в Рим.

Producătorul a rechemat toţi roboţii în panică.
Производителят е върнал панически всички машини обратно.

Îşi tot verifică ceasul, spunând că va fi rechemat.
Постоянно си гледа часовника и повтаря, че ще бъде отзован.

Prietenul a fost rechemat la New York.
Приятелят е бил извикан обратно в Ню Йорк.

Am fost rechemat de Marele Juriu, dar- cred că ştii asta.
Бях отново призован от комисията, но мислех, че ти знаеш.

În decembrie, a fost rechemat la Moscova.
През декември 1946 г. е откомандирован в Москва.

Fiind în unitate de ani, nu credeam că voi fi rechemat.
В запаса съм от години- не съм предполагал, че ще ме призоват.

Ah! Dna. Teasdale, am fost rechemat de preşedintele meu.
Госпожо Тийсдейл, бях отзован от нашия президент.

Eşti rechemat, tinere, la demnitatea de om metafizic;
Призван си повторно, младежо, към твоето достойнство на метафизичен човек;

Ţi-ar plăcea să-l vezi rechemat la Moscova?
Как искам да го видя повикан обратно в Москва?

Esti rechemat, tinere, la demnitatea ta de om metafizic;
Призван си повторно, младежо, към твоето достойнство на метафизичен човек;

Dacă spunea adevărul şi el chiar a fost rechemat în viitor?
Аз само казвам… Ами ако казва истината и наистина е отзован в бъдещето?

Sir Thomas, sunteţi rechemat de la Bruxelles şi sunteţi numit amiralul flotei.
Сър Томас, отзован сте от Брюксел и ще бъдете назначен за адмирал на флота.

Există puține parcuri în lume, parcul Phrygia din Tunisia este imediat rechemat.
Има много такива паркове в света, паркът Phrygia в Тунис е незабавно призован.

Pentru a plasa o comandă, veți fi rechemat de un reprezentant al acestui produs.
За да направите поръчка, ще бъдете отзовани от представител на този продукт.

Dacă-mi daţi voie să întreb, toţi ne punem întrebarea dacă Paradisul va fi vândut, de ce a fost rechemat dl Moray?
Ако е позволено да ви попитам, сър, всички се чудим- ако"Рай" ще се продава, защо г-н Мъри бе повикан отново?

Bingo… 2009, ecranul tactil HooliPad a fost rechemat cinci zile înainte de Hoolicon keynote Gavin Belson lui.
Бинго… през 2009 г. Хулипадът със сензорен екран е изтеглен пет дни преди речта на Гавин Белсън за Хулижението.

A fost şi sfârşitul lui Gamelin care a fost înlocuit în funcţia de Comandant Şef de Generalul Weygand abia rechemat în activitate.
Това е и краят на Гамелен. Той бива заменен като главнокомандващ от генерал Вейган, призован след действително пенсиониране.

Ambasadorul turc în Statele Unite, Namik Tan, a fost rechemat după votul din 4 martie asupra rezoluţiei privind genocidul armean.[Getty Image].
Турският посланик в Съединените щати Намик Тан бе отзован след гласуването на 4 март на резолюцията за арменския геноцид.[Гети Имиджис].

Presa și oficiali macedoneni relatează că întregul corp diplomatic al ambasadei sârbe de la Skopje a fost rechemat pentru consultări la Belgrad.
Македонското министерство на външните работи е получило нота, че целият персонал на сръбското посолство в Скопие е бил изтеглен за консултации в Белград.