Какво е " RECIPIENTELE " на Български - превод на Български

• контейнери
• съдове
• опаковки
• контейнерите
• съдовете
• контейнер
• опаковките
• стъклениците
• тубите
• контейне-рите

Примери за използване на Recipientele на Румънски и техните преводи на Български

Recipientele se execută:.
Съдът се състои:.

În această încăpere avem uleiurile şi recipientele.
Във фоайето имаме масла и бомбички.

Recipientele au fost furate!
Рецептите са откраднати!

Unde să pun recipientele cu esenţă verde?
Къде да сложа стъклениците със зелената течност?

Recipientele cuvantului lui Dumnezeu-- boom.
Богоизбраните за Божието слово- БУУМММ.

În cazul acesta, se poate să văd recipientele?
В такъв случай, мога ли да видя опаковките?

Toate recipientele mele erau pe bază de xilen.
И моите кафези бяха с ксилол.

Se mănâncă unul câte unul în recipientele pregătite.
Една по една се поставят на приготвеното яйце.

Recipientele de ceramică sunt şi ele potrivite.
Подходящи са също и керамични съдове.

Dacă găsesc salivă în recipientele astea, o să o înghititi.
Ако намеря лига в манерките, ще я изпиете.

Tyrus o va arunca şi va curăţa recipientele.
Тайръс ще изхвърли съдържанието и ще почисти резервоарите.

Erau în recipientele de monstre când ne-am teleportat.
Бяха в кутиите за образци, когато се телепортирахме на борда.

A se folosi doar soluţiile clare şi recipientele intacte.
Използвайте само прозрачни разтвори и неповредени опаковки.

Recipientele pentru obiecte ascuţite pot fi achiziţionate de la o farmacie locală.
Контейнер за остри отпадъци може да бъде закупен от местна аптека.

Poate că cineva apropiat ei nu crede că recipientele meritau asta.
Може би някой неин близък мисли, че приемниците не са достатъчно достойни.

Nu aruncaţi recipientele pentru obiecte ascuţite împreună cu gunoiul menajer.
Не изхвърляйте контейнера за остри отпадъци в кофата за домакински отпадъци.

Numeroși parașutiști au fost uciși în timp ce încercau să-și recupereze recipientele cu arme.
Много парашутисти загинали точно при опитите да стигнат до контейнерите с оръжие.

Deci Mikhail ajunge să-şi ia recipientele de la ei, iar sarinul lui ajunge în casa lui Jeff.
Значи, Михаил е получил тубите от тях, и заринът му се е оказал в дома на Джеф.

Recipientele de sticlă și metal pentru băuturi ale căror capace și dopuri sunt din plastic nu sunt vizate de prezentul articol.
Съдовете за напитки от стъкло и метал, които имат капачки и капаци, произведени от пластмаса, не попадат в обхвата на настоящия член.

Păstrați toate produsele și medicamentele în recipientele originale și nu le lăsați la îndemâna copiilor.
Пазете всички продукти и лекарства в оригиналните им опаковки далеч от деца.

Suntem recipientele instructiunilor extraterestre referitoare la calatoriile interstelare in spatiul cosmic.
Ние сме приемчиците на инструкции на извънземни уважаващи междузвездния път към открития космос.

Să se asigure că producătorul verifică efectiv recipientele produse în serie, în conformitate cu art. 13 alin.(1) lit.(c).
Да се увери, че производителят действително проверява серийно произвежданите съдове съгласно член 13, параграф 1, буква в.

Contrast weighty- recipientele moderne sunt complet sigilate și pentru a preveni poluarea apelor subterane și a solului cu substanțe nocive.
И тежки контрастни- модерен контейнери са напълно запечатани и предотвратяване на замърсяването на подземните води и почвите с вредни вещества.

În ceea ce privește binele fructe uscate aronia, cel mai bun loc pentru a le depozita sunt recipientele din plastic sau recipientele din sticlă bine închise cu capace de nailon.
Що се отнася до доброто сушени плодове арония, най-доброто място за съхраняването им е пластмасови контейнери или стъклени съдове, плътно затворени с найлонови капачки.

Toate recipientele care conțin acid sulfuric și substanțele în care acesta intră trebuie să fie bine închise și să conțină o etichetă de avertizare.
Всички контейнери, съдържащи сярна киселина и веществата, в които тя влиза, трябва да бъдат плътно затворени и да съдържат предупредителен етикет.

Pentru a întări plantele și a promova înrădăcinarea lor, recipientele sunt plasate timp de câteva zile într-o încăpere mai rece, cu o temperatură de aproximativ 18 grade.
За укрепване на растенията и насърчаване на тяхното вкореняване, контейнерите се поставят в продължение на няколко дни в студена стая с температура от около 18 градуса.

Dacă recipientele sunt fabricate din material fragil(îmbuteliat sau cupă), durata lor de viață este mult mai mică decât cea a mamelonului sau din metal.
Ако контейнерите са изработени от крехък материал(бутилирана или чаша), техният срок на експлоатация е много по-малък от този на нипела или от метал.

Din ceea ce te-a hrănit(sticle, seringi, pipete), recipientele trebuie să fie sterilizate prin durată cuprinsă între 5 și 15 minute de fierbere.
От каквото и да хранени(бутилки, спринцовки, пипети), контейнери трябва да бъдат стерилизирани чрез кипене продължителност между 5 до 15 минути.

Capsulele pentru ceai, o grămadă de plante medicinale, recipientele pentru produse în vrac- toate acestea sunt pe deplin funcționale și, în același timp, servesc ca un decor.
Капсули за чай, куп медицински билки, контейнери за насипни продукти- всичко това е напълно функционално и в същото време служи като декор.

Dopurile și capacele din plastic care sunt folosite pentru recipientele pentru băuturi sunt printre cele mai întâlnite articole din plastic de unică folosință pe plajele din Uniune.
Капачките и капаците от пластмаса, които се използват за съдове за напитки, са сред най-често срещаните пластмасови изделия за еднократна употреба по плажовете в Съюза.