Какво е " RECLASIFICARE " на Български - превод на Български

• прекласификация
• прекласифициране
• прекласи

Примери за използване на Reclasificare на Румънски и техните преводи на Български

Banderole, reclasificarea şi reambalarea ouălor.
Бандероли, преокачествяване и преопаковане на яйцата.

Activele de explorare si evaluare trebuie evaluate pentru depreciere si orice pierdere din depreciere trebuie recunoscuta inainte de reclasificare.
Активите по проучване и оценка се преценяват за наличие на обезценка и всяка загуба от обезценката се признава преди прекласифицирането.

Cu toate acestea, reclasificarea necesită sporirea investiţiilor publice şi private.
Прекласифицирането обаче изисква по-големи публични и частни инвестиции.

Această ajustare afectează alte elemente ale rezultatului global, dar nu afectează profitul sau pierderea și, prin urmare, nu reprezintă o ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1 Prezentarea situațiilor financiare).
Тази корекция засяга другия всеобхватен доход, но не засяга печалбата или загубата и следователно не представлява корекция от прекласификация(вж. МСС 1 Представяне на финансови отчети).

Aceasta reclasificare a functiei, ati spus ca a fost ceva cu care v-a ajutat Capitanul Williams?
Тази длъжностна преквалификация, казахте, че капитан Уилямс я е уредила за Вас?

O entitate poate prezenta ajustările din reclasificare în situația rezultatului global sau în note.
Предприятието може да представи корекциите от прекласификация в отчета за всеобхватен доход или в пояснителните приложения.

Această reclasificare a vizat numai acele titluri care nu au fost desemnate ca făcând parte dintr-un portofoliu cu destinaţie specifică.
Прекласифицирането е свързано единствено с ценни книжа, които не са били определени като част от целеви портфейл.

Pe lângă returnarea delicată din concediul de maternitate, reclasificare expres, incompatibilitatea de temperament, a anunțat concedierea….
Освен нежната завръщането си от отпуск по майчинство, експресно прекласификация, несъвместимост на нрав, обяви уволнението….

Ajustările din reclasificare apar, spre exemplu, la cedarea unei operațiuni din străinătate(a se vedea IAS 21).
Корекции от прекласификация възникват например при освобо- ждаване от чуждестранна дейност вж.

Consiliul guvernatorilor a decis că operațiunile ar trebui raportate ca reclasificare, și nu ca rambursare a împrumuturilor acordate societăților nefinanciare.
Управителният съвет реши, че транзакциите следва да бъдат отчетени като прекласификация, а не като изплащане на отпуснатите на НФП кредити.

Reclasificare” înseamnă o acțiune menită să facă mai stricte cerințele pentru încadrarea unui anumit grup de produse într-o clasă energetică pe o etichetă;
Преобразуване на скалата“ означава дейност за въвеждане на по-строги изисквания за достигане на енергийния клас в етикета за определена продуктова група;

La punctul 97,„reclasificate în profit saupierdere” se înlocuiește cu„reclasificate din capitaluri proprii în profit sau pierdere ca ajustare din reclasificare[a se vedea IAS 1(revizuit în 2007)]”.
В параграф 97,„прекласифициран в печалбата или загубата“ се изменя на„прекласифициран от собствен капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1(както е преработен през 2007 г))“.

O ajustare din reclasificare este inclusă alături de respectiva componentă a altor elemente ale rezultatului global în perioada în care ajustarea se reclasifică în profit sau pierdere.
Корекцията от прекласификация се включва заедно със свързания компонент от друг всеобхватен доход в периода, в който корекцията е прекласифицирана към печалбата или загубата.

Prin urmare, în fiecare perioadă de raportare, valoarea amortizată trebuie reclasificată dintr-o componentă separată a capitalurilor proprii în profit sau pierdere drept ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1).
Следователно през всеки отчетен период амортизационната сума се прекласифицира от отделния компонент на собствения капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).

O entitate care prezintă ajustările din reclasificare în note prezintă componentele altor elemente ale rezultatului global ulterior oricăror ajustări din reclasificare aferente.
Предприятие, което представя корекциите от прекла- сификация в пояснителните приложения, представя компонентите на другия всеобхватен доход след всички свързани корекции от прекласификация.

(h)utilizarea resurselor umane și modificările cu privire la acestea, în special recrutarea pe grupe de funcții, grade și categorii, exercițiul de reclasificare și orice modificare a numărului de angajați.
Използването на човешки ресурси и промените в тях, по-специално набирането на персонал по функционални групи, степени и категории, процесът на прекласифициране и всички промени в числеността на персонала.

Ajustările din reclasificare nu apar pentru modificarea surplusului din reevaluare recunoscut în conformitate cu IAS 16 sau cu IAS 38 sau pentru câștigurile sau pierderile actuariale privind planurile de beneficii determinate recunoscute în conformitate cu punctul 93A din IAS 19.
Корекции от прекласификация не възникват при промени в преоценъчния излишък, признат в съответствие с МСС 16 или МСС 38 или при актюерски печалби или загуби при планове за дефинирани доходи, признати в съответствие с параграф 93А на МСС 19.

O entitate trebuie să prezinte valoarea impozitului pe profit aferent fiecărei componente a altor elemente ale rezultatului global, inclusiv ajustări din reclasificare, fie în situația privind rezultatul global fie în note.
Предприятието следва да оповести сумата на данъка върху дохода, отнасящ се до всеки компонент на друг всеобхватен доход, включително корекции от прекласификация, или в отчета за всеобхватния доход, или в пояснителните приложения.

Solicită autorităților competente în materie de dezvoltare urbană să extindă procesele de consultare urbanistică către proprietari cu confirmare de primire, atunci când există schimbări în clasificarea proprietăților acestora; de asemenea, să propună autorităților locale să trimită invitații directe și personale în timpul procedurilor de recurs referitoare la planurile de sistematizare sau reclasificare;
Призовава органите, които отговарят за градоустройственото развитие, да разширят процесите, свързани с провеждане на консултации по отнасящите се до него въпроси, така че да включат в тях собствениците на имоти, с потвърждение за получаване, винаги когато се променя класификацията на техните имоти, както и да предложат на местните органи да издават преки, лични покани по време на процедурите по обжалване на план за регулация или прекласифициране на терени;

Câștigul sau pierderea cumulat(ă) recunoscut(ă) anterior în alte elemente ale rezultatului global este reclasificat(ă) din categoria capitalurilor proprii în categoria profit sau pierdere ca ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1) la data reclasificării.
Кумулативната печалба или загуба, призната преди това в друг всеобхватен доход, се прекласифицира от собствения капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1) към датата на прекласифицикация.

Dacă nu se mai preconizează că vor apărea fluxurile de trezorerie viitoare acoperite, acea valoare trebuie reclasificată imediat din rezerva aferentă acoperirii fluxurilor de trezorerie împotriva riscurilor în profit sau pierdere drept ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1).
Ако вече не се очаква хеджираните бъдещи парични потоци да възникнат, тази сума незабавно се прекласифицира от резерва от хеджиране на паричен поток в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).

Recunoscute ca alte elemente ale rezultatului global în conformitate cu IAS 21 Efectele variației cursurilor de schimb valutar, sunt reclasificate la profit sau pierdere consolidat(ă) ca ajustare din reclasificare drept câștig sau pierdere din cedarea filialei.
Признат в друг всеобхватен доход в съответствие с МСС 21 Ефекти от промените в обменните курсове се прекласифицират към консолидирана печалбата или загубата като корекция от прекласификация като печалбата или загубата от освобождаване от дъщерно дружество.

Atunci când activul financiar este derecunoscut, câștigul sau pierderea cumulat(ă) recunoscut(ă) anterior în alte elemente ale rezultatului global este reclasificat(ă) de la capitaluri proprii în profit sau pierdere ca o ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1).
Когато финансовият актив се отписва, кумулативната печалба или загуба, призната преди това в друг всеобхватен доход, се прекласифицира от собствения капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).

Totuși, dacă o entitate se așteaptă ca toată pierderea, sau o parte din aceasta, recunoscută în alte elemente ale rezultatului global să nu fie recuperată în una sau în mai multe perioade viitoare, ea trebuie să reclasifice din capitalurile proprii în profit sau pierdere ca ajustare din reclasificare valoarea care se așteaptă a nu fi recuperată.
Ако обаче предприятието очаква, че цялата загуба или част от нея, призната в друг всеобхватен доход, няма да бъде възстановена в един или повече бъдещи периоди, то прекласифицира в печалбата или загубата като корекция от прекласификация сумата, която не се очаква да бъзе възстановена.

Totuși, în cazul în care contabilitatea de acoperire este întreruptă pentru relația de acoperire împotriva riscurilor care include modificarea valorii intrinseci a opțiunii drept instrument de acoperire, valoarea netă(adică inclusiv amortizarea cumulativă) care a fost acumulată în componenta separată a capitalurilor proprii trebuie reclasificată imediat în profit sau pierdere drept ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1).
Ако обаче счетоводното отчитане на хеджирането бъде прекратено за хеджиращо взаимоотношение, което включва промяна във вътрешната стойност на опцията като хеджиращ инструмент, нетната сума(т. е. включително натрупаната амортизация), която е била натрупана в отделния компонент на собствения капитал, се прекласифицира незабавно в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).