Какво е " ПРЕКЛАСИФИКАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• reclasificare

Примери за използване на Прекласификация на Български и техните преводи на Румънски

Тези прекласификации се наричат в настоящия стандарт корекции от прекласификация.
În prezentul standard astfel de reclasificări sunt numite ajustări din.

Корекции от прекласификация възникват например при освобо- ждаване от чуждестранна дейност вж.
Ajustările din reclasificare apar, spre exemplu, la cedarea unei operațiuni din străinătate(a se vedea IAS 21).

Предприятието може да представи корекциите от прекласификация в отчета за всеобхватен доход или в пояснителните приложения.
O entitate poate prezenta ajustările din reclasificare în situația rezultatului global sau în note.

Всяка прекласификация на финансов актив в съответствие с параграфи 50Б, 50Г или 50Д не се прилага със задна дата преди 1 юли 2008 г.
Reclasificare a unui activ financiar în conformitate cu punctele 50B, 50D sau 50E nu trebuie să fie aplicată.

Справедливата стойност на финансовия актив на датата на прекласификация става неговата нова или амортизирана стойност.
Valoarea justă a activului financiar de la data reclasificării devine noul său cost sau costul amortizat.

Корекцията от прекласификация се включва заедно със свързания компонент от друг всеобхватен доход в периода, в който корекцията е прекласифицирана към печалбата или загубата.
O ajustare din reclasificare este inclusă alături de respectiva componentă a altor elemente ale rezultatului global în perioada în care ajustarea se reclasifică în profit sau pierdere.

Освен нежната завръщането си от отпуск по майчинство, експресно прекласификация, несъвместимост на нрав, обяви уволнението….
Pe lângă returnarea delicată din concediul de maternitate, reclasificare expres, incompatibilitatea de temperament, a anunțat concedierea….

Предприятие, което представя корекциите от прекла- сификация в пояснителните приложения, представя компонентите на другия всеобхватен доход след всички свързани корекции от прекласификация.
O entitate care prezintă ajustările din reclasificare în note prezintă componentele altor elemente ale rezultatului global ulterior oricăror ajustări din reclasificare aferente.

Управителният съвет реши, че транзакциите следва да бъдат отчетени като прекласификация, а не като изплащане на отпуснатите на НФП кредити.
Consiliul guvernatorilor a decis că operațiunile ar trebui raportate ca reclasificare, și nu ca rambursare a împrumuturilor acordate societăților nefinanciare.

Дата на прекласификация Първият ден на първия отчетен период след промяната в бизнес модела, която води до прекласифициране на финансови активи от предприятието.
Data reclasificării Reprezintă prima zi din prima perioadă de raportare în urma modificării modelului de afaceri care are drept rezultat reclasificarea de către o entitate a activelor financiare.

Ако предприятието прекласифицира финансови активи в съответствие с параграф 4. 4. 1, то прилага прекласификацията за бъдещи периоди от датата на прекласификация.
Dacă o entitate reclasifică activele financiare în conformitate cu punctul 4.4.1, aceasta trebuie să aplice reclasificarea în mod prospectiv de la data reclasificării.

Следователно през всеки отчетен период амортизационната сума се прекласифицира от отделния компонент на собствения капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).
Prin urmare, în fiecare perioadă de raportare, valoarea amortizată trebuie reclasificată dintr-o componentă separată a capitalurilor proprii în profit sau pierdere drept ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1).

Тази корекция засяга другия всеобхватен доход, но не засяга печалбата или загубата и следователно не представлява корекция от прекласификация(вж. МСС 1 Представяне на финансови отчети).
Această ajustare afectează alte elemente ale rezultatului global, dar nu afectează profitul sau pierderea și, prin urmare, nu reprezintă o ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1 Prezentarea situațiilor financiare).

Например данните за предходния период(периоди) може да не са били събрани по начин, който позволява прекласификация, и може да не е практически възможно информацията да се пресъздаде наново.
De exemplu, s-ar putea ca datele să nu fi fost colectate în perioada(perioadele) anterioară(anterioare) într-o manieră care să permită reclasificarea și s-ar putea ca reconstituirea informațiilor să nu fie posibilă.

В параграф 97,„прекласифициран в печалбата или загубата“ се изменя на„прекласифициран от собствен капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1(както е преработен през 2007 г))“.
La punctul 97,„reclasificate în profit saupierdere” se înlocuiește cu„reclasificate din capitaluri proprii în profit sau pierdere ca ajustare din reclasificare[a se vedea IAS 1(revizuit în 2007)]”.

Властите в Китай направиха прекласификация на два от брандовете на Байер за медикаменти за грижа за кожата и ги преместиха от безрецептурния сегмент в рецептурния“, обясни Бауман.
În China, autoritățile au reclasificat două dintre mărcile de produse farmaceutice pentru îngrijirea pielii ale Bayer, din medicamente eliberate fără prescripție medicală în medicamente eliberate cu prescripție medicală,” a spus Baumann.

Институцията е представила на компетентния орган убедителни доказателства, че регулаторната прекласификация на тези инструменти не е била разумно предвидима към момента на емитирането им;
Instituția demonstrează, într-un mod pe care autoritatea competentă îl consideră satisfăcător, că reclasificarea din punctul de vedere al reglementărilor a instrumentelor respective nu a fost previzibilă în mod rezonabil în momentul emiterii lor;

Кумулативната печалба или загуба, призната преди това в друг всеобхватен доход, се прекласифицира от собствения капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1) към датата на прекласифицикация.
Câștigul sau pierderea cumulat(ă) recunoscut(ă) anterior în alte elemente ale rezultatului global este reclasificat(ă) din categoria capitalurilor proprii în categoria profit sau pierdere ca ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1) la data reclasificării.

Корекции от прекласификация не възникват при промени в преоценъчния излишък, признат в съответствие с МСС 16 или МСС 38 или при актюерски печалби или загуби при планове за дефинирани доходи, признати в съответствие с параграф 93А на МСС 19.
Ajustările din reclasificare nu apar pentru modificarea surplusului din reevaluare recunoscut în conformitate cu IAS 16 sau cu IAS 38 sau pentru câștigurile sau pierderile actuariale privind planurile de beneficii determinate recunoscute în conformitate cu punctul 93A din IAS 19.

Предприятието следва да оповести сумата на данъка върху дохода, отнасящ се до всеки компонент на друг всеобхватен доход, включително корекции от прекласификация, или в отчета за всеобхватния доход, или в пояснителните приложения.
O entitate trebuie să prezinte valoarea impozitului pe profit aferent fiecărei componente a altor elemente ale rezultatului global, inclusiv ajustări din reclasificare, fie în situația privind rezultatul global fie în note.

Когато финансовият актив се отписва, кумулативната печалба или загуба, призната преди това в друг всеобхватен доход, се прекласифицира от собствения капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).
Atunci când activul financiar este derecunoscut, câștigul sau pierderea cumulat(ă) recunoscut(ă) anterior în alte elemente ale rezultatului global este reclasificat(ă) de la capitaluri proprii în profit sau pierdere ca o ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1).

Признат в друг всеобхватен доход в съответствие с МСС 21 Ефекти от промените в обменните курсове се прекласифицират към консолидирана печалбата или загубата като корекция от прекласификация като печалбата или загубата от освобождаване от дъщерно дружество.
Recunoscute ca alte elemente ale rezultatului global în conformitate cu IAS 21 Efectele variației cursurilor de schimb valutar, sunt reclasificate la profit sau pierdere consolidat(ă) ca ajustare din reclasificare drept câștig sau pierdere din cedarea filialei.

Ако вече не се очаква хеджираните бъдещи парични потоци да възникнат, тази сума незабавно се прекласифицира от резерва от хеджиране на паричен поток в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).
Dacă nu se mai preconizează că vor apărea fluxurile de trezorerie viitoare acoperite, acea valoare trebuie reclasificată imediat din rezerva aferentă acoperirii fluxurilor de trezorerie împotriva riscurilor în profit sau pierdere drept ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1).

Малки и невзаимосвързани инвестиционни посредници, които предпочитат да прилагат допълнителна регулаторна предпазливост и да избегнат прекласификация, следва да не бъдат възпрепятствани да държат повече собствен капитал или да прилагат по-строги мерки, отколкото се изисква съгласно настоящия регламент.
Firmele de investiții mici și neinterconectate care preferă să dea dovadă de mai multă prudență în materie de reglementare și să evite reclasificarea nu ar trebui să fie descurajate să dețină fonduri proprii care depășesc cerințele prezentului regulament sau să aplice măsuri mai stricte decât cele prevăzute de prezentul regulament.

Ако обаче предприятието очаква, че цялата загуба или част от нея, призната в друг всеобхватен доход, няма да бъде възстановена в един или повече бъдещи периоди, то прекласифицира в печалбата или загубата като корекция от прекласификация сумата, която не се очаква да бъзе възстановена.
Totuși, dacă o entitate se așteaptă ca toată pierderea, sau o parte din aceasta, recunoscută în alte elemente ale rezultatului global să nu fie recuperată în una sau în mai multe perioade viitoare, ea trebuie să reclasifice din capitalurile proprii în profit sau pierdere ca ajustare din reclasificare valoarea care se așteaptă a nu fi recuperată.

Ако обаче счетоводното отчитане на хеджирането бъде прекратено за хеджиращо взаимоотношение, което включва промяна във вътрешната стойност на опцията като хеджиращ инструмент, нетната сума(т. е. включително натрупаната амортизация), която е била натрупана в отделния компонент на собствения капитал, се прекласифицира незабавно в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).
Totuși, în cazul în care contabilitatea de acoperire este întreruptă pentru relația de acoperire împotriva riscurilor care include modificarea valorii intrinseci a opțiunii drept instrument de acoperire, valoarea netă(adică inclusiv amortizarea cumulativă) care a fost acumulată în componenta separată a capitalurilor proprii trebuie reclasificată imediat în profit sau pierdere drept ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1).

Ако обаче предприятието очаква, че цялата или част от печалбата, призната в друг всеобхватен доход, няма да бъде възстановена в един или повече бъдещи периоди, то прекласифицира от собственкапитал към печалбата или загубата като корекция от прекласификация сумата, която не се очаква да бъзе възстановена.
Totuși, dacă o entitate se așteaptă ca toată pierderea, sau o parte din aceasta, recunoscută în alte elemente ale rezultatului global să nu fie recuperată în una sau în mai multe perioade viitoare, ea trebuie să reclasifice din capitalurile proprii în profit sau pierdere ca ajustare din reclasificare valoarea care se așteaptă a nu fi recuperată.

Тези прекласификации са чисто административни и целят повишаване на прозрачността на финансовите отчети на Евросистемата.
Aceste reclasificări sunt pur administrative şi au ca obiectiv sporirea transparenţei situaţiilor financiare la nivelul Eurosistemului.

Как да използвам "прекласификация" в изречение

За периода са начислени разходи за обезценки, възникнали в резултат на разкрити загуби и прекласификация на експозиции:

103Ж. С Прекласификация на финансови активи (изменение на МСС 39 и МСФО 7) от октомври 2008 г. се изменят

Да се предприемат мерки за автоматична прекласификация от системата на банката, на база дни за забава и при корпоративните кредити.

Прекласификация на пътя Перник – София през Бучино и Суходол от общинска към републиканска пътна мрежа и извършване на основен ремонт

обменните курсове се прекласифицират към консолидирана печалбата или загубата като корекция от прекласификация като печалбата или загубата от освобождаване от дъщерно дружество.

Не е спазена препоръката от няколко надзорни инспекции за автоматична прекласификация при просрочия на всички кредитни експозиции, което води до допускане на нарушения;

Корекции за прекласификация са сумите, прекласифицирани към печалбата или загубата през текущия период, които са признати в друг всеобхватен доход в текущия или предходен периоди.

S&P ще приключи своята прекласификация на 21 септември. Някои компании, които в момента са в технологичния сектор или в този за потребителски продукти, ще бъдат преместени в комуникационната група.