Какво е " RECLASIFICAREA " на Български - превод на Български

• прекласифицирането
• прекласификацията
• прекласифициране

Примери за използване на Reclasificarea на Румънски и техните преводи на Български

Banderole, reclasificarea şi reambalarea ouălor.
Бандероли, преокачествяване и преопаковане на яйцата.

Totul deoarece bunul consilier nu ar fi votat reclasificarea proprietăţii?
Всичко това, защото добрия градски съвет не беше гласувал за резониране на имота?

Cu toate acestea, reclasificarea necesită sporirea investiţiilor publice şi private.
Прекласифицирането обаче изисква по-големи публични и частни инвестиции.

Modificarea politicii contabile, retratarea retroactiva sau reclasificarea.
Промяна в счетоводната политика, преизчисляване със задна дата или прекласифициране.

Un program ce implică reclasificarea oraşelor noastre va fi unul sigur, adecvat redresării noastre economice.
Програма, която включва прекласифицирането на градовете ни, ще бъда сигурна програма, която е много подходяща за икономическото ни възстановяване.

Ar trebui să se permită o perioadă de adaptare în cazul în care are loc reclasificarea de la nivelul 1 la nivelul 2.
Следва да бъде разрешен период на адаптация, ако настъпи промяна на класификацията от ниво 1 на ниво 2.

Reclasificarea veniturilor și a capitalului în produse sau plăți care nu fac obiectul schimbului automat de informații privind Conturile Financiare;
Преквалифициране на доходи или капитал в продукти или плащания, които не са предмет на автоматичен обмен на информация за финансови сметки;

(3) Înainte de a adopta un act delegat, Comisia efectuează o evaluare temeinică a riscurilor care impun reclasificarea.
Преди приемането на делегиран акт Комисията извършва задълбочена оценка на рисковете, които изискват повторна класификация.

Acest joc al cuvintelor- reclasificarea prizonierilor ca fiind cetăţeni care au dreptul de a dona organe- pare să se deruleze în continuare.
Играта на думи- ре-класифицирането на затворниците като граждани, където на гражданите е позволено да даряват органите си- изглежда все още действа.

Dacă o entitate reclasifică activele financiare în conformitate cu punctul 4.4.1, aceasta trebuie să aplice reclasificarea în mod prospectiv de la data reclasificării.
Ако предприятието прекласифицира финансови активи в съответствие с параграф 4. 4. 1, то прилага прекласификацията за бъдещи периоди от датата на прекласификация.

(5) Reclasificarea unei poziții în conformitate cu prezentul articol, cu excepția reclasificărilor impuse direct în temeiul articolului 104, este irevocabilă.
Прекласификацията на позиция в съответствие с настоящия член, освен прекласификацията, която се прилага пряко по силата на член 104, не се отменя.

(3) În cazul în care autoritatea competentă a acordat aprobarea pentru reclasificarea unei poziții în conformitate cu alineatul(2), instituția care a primit aprobarea respectivă:.
Когато компетентният орган е дал разрешение за прекласифицирането на позиция в съответствие с параграф 2, получилата разрешението институция:.

Privind reclasificarea protezelor articulare pentru șold, genunchi și umăr în cadrul Directivei 93/42/CEE a Consiliului referitoare la dispozitivele medicale.
За прекласифицирането на хълбочни, коленни и раменни ставни заместители в рамките на Директива 93/42/ЕИО на Съвета относно медицинските приспособления.

Data reclasificării Reprezintă prima zi din prima perioadă de raportare în urma modificării modelului de afaceri care are drept rezultat reclasificarea de către o entitate a activelor financiare.
Дата на прекласификация Първият ден на първия отчетен период след промяната в бизнес модела, която води до прекласифициране на финансови активи от предприятието.

Este de acord că reclasificarea postului AD15 pentru întreprinderea comună SESAR2 se realizează ad personam și va expira la sfârșitul mandatului actualului director executiv;
Изразява съгласие, че прекласирането на длъжността AD15 за съвместното предприятие SESAR2 е ad personam и е в сила до края на мандата на настоящия изпълнителен директор;

Descriere: Acest curs este pregătit să explice în detaliu standardele de separare privind vârtejurile trezite și reclasificarea tipurilor de aeronave în această privință.
Описание: Този курс е подготвен да обясни задълбочено стандартите за отделяне по отношение на събуждащите вихри и прекатегоризацията на типовете въздухоплавателни средства в това отношение.

La reclasificarea unui amestec, trebuie să actualizați fișa cu date de securitate pentru a reflecta noua clasificare și noua etichetare a amestecului dumneavoastră, conforme cu CLP.
При повторно класифициране на смес трябва да актуализирате информационния лист за безопасност, за да отразите новото класифициране и етикетиране на вашата смес в съответствие със CLP.

De asemenea, au existat reclasificări în analiza principală din săptămâna 48, cea mai frecventă fiind reclasificarea de la eșec virusologic la întrerupere din alte motive decât un eveniment advers.
Има също така повторни класификации в първичния анализ от седмица 48, като най-честа е повторната класификация от вирусологичен неуспех към прекратяване поради причини, които не са свързани с НЛР.

Reclasificarea deșeurilor periculoase ca deșeuri nepericuloase nu se poate realiza prin diluarea sau amestecarea acestora în scopul de a diminua concentrațiile inițiale de substanțe periculoase la un nivel mai mic decât nivelul prevăzut pentru ca un deșeu să fie definit ca fiind periculos.
Прекласификацията на опасните отпадъци като неопасни отпадъци не може да се извършва чрез разреждане или смесване на отпадъците с цел намаляване на началните концентрации на опасни вещества до нива под праговете, определящи отпадъците като опасни.

De exemplu, s-ar putea ca datele să nu fi fost colectate în perioada(perioadele) anterioară(anterioare) într-o manieră care să permită reclasificarea și s-ar putea ca reconstituirea informațiilor să nu fie posibilă.
Например данните за предходния период(периоди) може да не са били събрани по начин, който позволява прекласификация, и може да не е практически възможно информацията да се пресъздаде наново.

(b) aplicarea retroactiva, retratarea retroactiva sau reclasificarea are un efect semnificativ asupra informatiilor din situatia pozitiei financiare de la inceputul perioadei precedente.
Прилагането със задна дата, преизчислението със задна дата или прекласифицирането оказва съществено влияние върху информацията в отчета за финансовото състояние към началото на предходния период.

(a) există o schimbare în clasificarea, din punctul de vedere al reglementărilor, a instrumentelor respective care ar putea conduce la excluderea lor din categoria fondurilor proprii sau la reclasificarea lor ca o formă de fonduri proprii de o calitate inferioară și sunt îndeplinite următoarele condiții:.
Има промяна в регулаторната класификация на тези инструменти, която може да доведе до тяхното изключване от собствения капитал или до прекласифициране като форма на собствен капитал с по-ниско качество, и са изпълнени следните две условия:.

Reclasificarea deşeurilor periculoase ca deşeuri nepericuloase nu se poate realiza prin diluarea sau amestecarea acestora în scopul de a diminua concentraţiile iniţiale de substanţe periculoase până la un nivel mai mic decât nivelul prevăzut pentru ca un deşeu să fie definit ca fiind periculos.
Прекласификацията на опасните отпадъци като неопасни отпадъци не може да се извършва чрез разреждане или смесване на отпадъците с цел намаляване на началните концентрации на опасни вещества до нива под праговете, определящи отпадъците като опасни.

Cer, de aceea, Comisiei şi statelor membre să folosească fondurile structurale pentru reclasificarea clădirilor din punct de vedere energetic şi al mediului înconjurător, folosind această finanţare ca pe un catalizator al celei private.
Затова призовавам Комисията и държавите-членки да използват структурните фондове за прекласифициране на сградите от гледна точка на околната среда и енергийната ефективност, като финансирането се използва като катализатор за частно финансиране.

(4) Reclasificarea deșeurilor periculoase ca deșeuri nepericuloase nu se poate realiza prin diluarea sau amestecarea acestora în scopul de a diminua concentrațiile inițiale de substanțe periculoase la un nivel mai mic decât nivelul prevăzut pentru ca un deșeu să fie definit ca fiind periculos.
(6) Прекласификацията на опасните отпадъци като неопасни отпадъци не може да се извършва чрез разреждане или смесване на отпадъците с цел намаляване на началните концентрации на опасни вещества до нива под пределните допустими стойности за концентрация на опасни вещества, определящи отпадъците като опасни.

Firmele de investiții mici și neinterconectate care preferă să dea dovadă de mai multă prudență în materie de reglementare și să evite reclasificarea nu ar trebui să fie descurajate să dețină fonduri proprii care depășesc cerințele prezentului regulament sau să aplice măsuri mai stricte decât cele prevăzute de prezentul regulament.
Малки и невзаимосвързани инвестиционни посредници, които предпочитат да прилагат допълнителна регулаторна предпазливост и да избегнат прекласификация, следва да не бъдат възпрепятствани да държат повече собствен капитал или да прилагат по-строги мерки, отколкото се изисква съгласно настоящия регламент.

Reclasificarea unui dispozitiv, a unei categorii sau unui grup de dispozitive, din motive de sănătate publică bazate pe noi dovezi științifice, sau pe baza oricărei informații care devine disponibilă în cursul activităților de vigilență și de supraveghere a pieței, prin derogare de la anexa VIII.
Че дадено изделие или категория или група изделия се прекласифицират чрез дерогация от приложение VIII по причини, свързани с общественото здраве въз основа на нови научни доказателства или въз основа на информация, получена при провеждането на дейности по проследяване на безопасността и надзор на пазара.

(4) Instituția calculează variația netă a cuantumului cerințelor de fonduri proprii care rezultă din reclasificarea poziției ca diferență între cerințele de fonduri proprii imediat după reclasificare și cerințele de fonduri proprii imediat înainte de reclasificare, calculate în conformitate cu articolul 92.
Институцията изчислява нетното изменение в размера на своите капиталови изисквания, произтичащо от прекласифицирането на позицията, като разлика между капиталовите изисквания непосредствено след прекласифицирането и капиталовите изисквания непосредствено преди прекласифицирането, като и двете стойности се изчисляват в съответствие с член 92.

Reclasificarea deșeurilor periculoase ca deșeuri nepericuloase sau schimbarea proprietăților periculoase ale deșeurilor nu se poate realiza prin diluarea sau amestecarea acestora în scopul de a diminua concentrațiile inițiale de substanțe periculoase la un nivel mai mic decât nivelul prevăzut pentru ca un deșeu să fie definit ca fiind periculos sau pentru stabilirea unei proprietăți periculoase.”;
Прекласификацията на опасните отпадъци като неопасни отпадъци или промяната на опасните свойства не може да се извършва чрез разреждане или смесване на отпадъците с цел намаляване на началните концентрации на опасни вещества до нива под праговете, определящи отпадъците като опасни или установяващи наличието на опасно свойство.“;

Planul de lucru stabilește, de asemenea, planuri pentru revizuirea și reclasificarea etichetelor pentru grupuri de produse, în conformitate cu articolul 11 alineatele(4) și(5), cu excepția reclasificării etichetelor care erau în vigoare la 1 august 2017 pentru care reclasificarea este prevăzută la articolul 11 din prezentul regulament.
В работния план се съдържат и планове за преразглеждане и преобразуване на скалите на етикетите за продуктови групи в съответствие с член 11, параграфи 4 и 5, с изключение на преобразуването на скалите на етикетите, които са приложими към 1 август 2017 г., за които преобразуването на скалите е уредено в член 11 от настоящия регламент.