Какво е " ПРЕКЛАСИФИЦИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reclasificarea

Примери за използване на Прекласифициране на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, баща Ви е прекласифициране.
Îmi pare rău, tatăl tău a fost reclasificat.

Прекласифицирането обаче изисква по-големи публични и частни инвестиции.
Cu toate acestea, reclasificarea necesită sporirea investiţiilor publice şi private.

Промяна в счетоводната политика, преизчисляване със задна дата или прекласифициране.
Modificarea politicii contabile, retratarea retroactiva sau reclasificarea.

Забранява се прекласифициране на инструменти с цел регулаторен арбитраж.
O reclasificare a instrumentelor în vederea arbitrajului de reglementare este interzisă.

Прекласифициране на инструменти се разрешава само при изключителни обстоятелства.
O reclasificare a instrumentelor este permisă doar în circumstanțe excepționale.

При изчислението не се взема предвид въздействието на други фактори освен прекласифицирането.
Calculul nu ia în considerare efectele altor factori în afară de reclasificare.

При това положение бихме могли да преминем към прекласифициране на съществуващите идеи в сферата на психопатогенезата въобще.
Putem purcede acum la o reclasificare a conceptelor noastre din domeniul general al psihopatogenezei.

Програма, която включва прекласифицирането на градовете ни, ще бъда сигурна програма, която е много подходяща за икономическото ни възстановяване.
Un program ce implică reclasificarea oraşelor noastre va fi unul sigur, adecvat redresării noastre economice.

Активите по проучване и оценка се преценяват за наличие на обезценка и всяка загуба от обезценката се признава преди прекласифицирането.
Activele de explorare si evaluare trebuie evaluate pentru depreciere si orice pierdere din depreciere trebuie recunoscuta inainte de reclasificare.

Когато прекласифицирането води до намаляване на капиталовите изисквания на институцията, размера на това намаление; и.
Atunci când efectul reclasificării respective constă în reducerea cerințelor de fonduri proprii ale instituției, dimensiunea reducerii respective; și.

В края на 2008 г. бе извършено счетоводно прекласифициране на ценни книжа, които преди това бяха оповестявани в показател други активи(т. 9 от активите).
La sfârşitul anului 2008, a avut loc o reclasificare contabilă a titlurilor publicate anterior în cadrul poziţiei alte active(poziţia 9 din active).

За прекласифицирането на хълбочни, коленни и раменни ставни заместители в рамките на Директива 93/42/ЕИО на Съвета относно медицинските приспособления.
Privind reclasificarea protezelor articulare pentru șold, genunchi și umăr în cadrul Directivei 93/42/CEE a Consiliului referitoare la dispozitivele medicale.

Когато компетентният орган е дал разрешение за прекласифицирането на позиция в съответствие с параграф 2, получилата разрешението институция:.
(3) În cazul în care autoritatea competentă a acordat aprobarea pentru reclasificarea unei poziții în conformitate cu alineatul(2), instituția care a primit aprobarea respectivă:.

Използването на човешки ресурси и промените в тях, по-специално набирането на персонал по функционални групи, степени и категории, процесът на прекласифициране и всички промени в числеността на персонала.
(h)utilizarea resurselor umane și modificările cu privire la acestea, în special recrutarea pe grupe de funcții, grade și categorii, exercițiul de reclasificare și orice modificare a numărului de angajați.

Прилагането със задна дата, преизчислението със задна дата или прекласифицирането оказва съществено влияние върху информацията в отчета за финансовото състояние към началото на предходния период.
(b) aplicarea retroactiva, retratarea retroactiva sau reclasificarea are un efect semnificativ asupra informatiilor din situatia pozitiei financiare de la inceputul perioadei precedente.

Поканата съдържа също и математическата формула, която следва да бъде използвана в електронния търг за целите на автоматичното прекласифициране на базата на представените нови цени и/или стойности.
Invitația precizează, de asemenea, formula matematică ce va fi utilizată în cadrul licitației electronice pentru determinarea reclasificărilor automate în funcție de noile prețuri și/sau de noile valori prezentate.

Стимулите за подобряване на енергийните характеристики на сградите също представляват шанс за прекласифициране на градовете ни, което ще допринесе за туризма, създаването на работни места и устойчивия икономически растеж в Европейския съюз.
Încurajarea ameliorării performanţei energetice a clădirilor reprezintă şi o şansă de a ne reclasifica oraşele, contribuind la dezvoltarea turismului, la crearea de locuri de muncă şi la creşterea economică sustenabilă în UE.

Следва също да се отбележи, че се наблюдава намаление от 0, 2 млрд. евро на показателя други вземания от кредитни институции в еврозоната, деноминирани в евро(т. 7 от активите), което съответства на друго счетоводно прекласифициране за финансови инструменти(различни от ценни книжа), държани като част от целеви портфейл.
De asemenea, trebuie remarcată scăderea de 0,2 miliarde EUR înregistrată de alte creanţe în euro asupra instituţiilor de credit din zona euro(poziţia 6 din active), ce corespunde unei noi reclasificări contabile a instrumentelor financiare(altele decât titlurile) deţinute în cadrul unui portofoliu cu destinaţie specifică.

Стимулът за подобряване на енергийните характеристики на сградите означава и шанс за прекласифициране на градовете ни, които допринасят за туризма, създаването на работни места и устойчив икономически растеж в Европейския съюз.
Încurajarea îmbunătăţirii performanţei energetice a clădirilor reprezintă şi o oportunitate de a ne reclasifica oraşele, contribuind la creşterea turismului, crearea de locuri de muncă şi creşterea economică durabilă în cadrul Uniunii Europene.

Има промяна в регулаторната класификация на тези инструменти, която може да доведе до тяхното изключване от собствения капитал или до прекласифициране като форма на собствен капитал с по-ниско качество, и са изпълнени следните две условия:.
(a) există o schimbare în clasificarea, din punctul de vedere al reglementărilor, a instrumentelor respective care ar putea conduce la excluderea lor din categoria fondurilor proprii sau la reclasificarea lor ca o formă de fonduri proprii de o calitate inferioară și sunt îndeplinite următoarele condiții:.

Затова призовавам Комисията и държавите-членки да използват структурните фондове за прекласифициране на сградите от гледна точка на околната среда и енергията, като това финансиране се използва като катализатор за частно финансиране.
Solicit prin urmare Comisiei şi statelor membre să utilizeze Fondurile Structurale pentru a reclasifica clădirile din punct de vedere al mediului şi al energiei, această finanţare urmând a fi utilizată drept catalizator al finanţării private.

Показателят ценни книжа на резиденти на еврозоната, деноминирани в евро/други ценни книжа(статия 7. 2 от активите) намалява с 14, 5 млрд. евро, а показателят други активи(статия 9 от активите) нараства със 17, 3 млрд. евро, главно в резултат на счетоводно прекласифициране от една централна банка от Евросистемата.
Titlurile în euro, emise de rezidenţi ai zonei euro/alte titluri(poziţia 7.2 din active) au consemnat o scădere de 14,5 miliarde EUR, în timp ce poziţia alte active(poziţia 9 din active) a înregistrat o creştere de 17,3 miliarde EUR, în principal ca urmare a unei reclasificări contabile de către o bancă centrală din Eurosistem.

Затова призовавам Комисията и държавите-членки да използват структурните фондове за прекласифициране на сградите от гледна точка на околната среда и енергийната ефективност, като финансирането се използва като катализатор за частно финансиране.
Cer, de aceea, Comisiei şi statelor membre să folosească fondurile structurale pentru reclasificarea clădirilor din punct de vedere energetic şi al mediului înconjurător, folosind această finanţare ca pe un catalizator al celei private.

Разрешава се прекласифициране по силата на отклонение от правилата за класификация, описани в приложение IX към Директива 93/42/ЕИО, тогава когато идентифицираните недостатъци, дължащи се на специфичните характеристики на определен продукт, ще бъдат по-подходящо разрешени съгласно процедурите за оценка на съответствието, отговарящи на новата категория.
Reclasificarea prin derogare de la normele de clasificare stabilite în anexa IX la Directiva 93/42/CEE este indicată în cazul în care deficiențele identificate datorită caracteristicilor specifice ale unui produs vor fi depășite într-un mod mai potrivit în conformitate cu procedurile de evaluare corespunzătoare noii categorii.

Институцията изчислява нетното изменение в размера на своите капиталови изисквания, произтичащо от прекласифицирането на позицията, като разлика между капиталовите изисквания непосредствено след прекласифицирането и капиталовите изисквания непосредствено преди прекласифицирането, като и двете стойности се изчисляват в съответствие с член 92.
(4) Instituția calculează variația netă a cuantumului cerințelor de fonduri proprii care rezultă din reclasificarea poziției ca diferență între cerințele de fonduri proprii imediat după reclasificare și cerințele de fonduri proprii imediat înainte de reclasificare, calculate în conformitate cu articolul 92.

Като има предвид, че някои държави членки все още не разполагат с пълен имотен регистър и точен регистър на горите и карти, което, наред с неправилното прилагане на законите, забраняващи незаконното строителство в изгорелите области, създава вакуум, който води до промени в земеползването и прекласифициране на залесената земя за дейности като строителство;
Întrucât unele state membre încă nu au un registru cadastral complet și nici un registru și hărți forestiere adecvate, care împreună cu implementarea necorespunzătoare a legislației care interzice construcțiile ilegale pe terenurile incendiate, constituie un vid ce conduce la schimbarea destinației terenurilor și reclasificarea terenurilor forestiere în terenuri eligibile pentru alte activități, cum ar fi construcțiile;

През седмицата, която приключва на 20 април 2012 г., бе извършено счетоводно прекласифициране с цел хармонизиране на оповестяването на спешната ликвидна помощ, която централни банки от Евросистемата предоставят на вътрешни кредитни институции, към други вземания от кредитни институции в еврозоната, деноминирани в евро(статия 6 от активите).
În săptămâna încheiată la data de 20 aprilie 2012 a avut loc o reclasificare contabilă în scopul de a armoniza prezentarea informaţiilor privind asistenţa pentru acoperirea nevoii de lichiditate( Emergency Liquidity Assistance- ELA) oferită de băncile centrale ale Eurosistemului instituţiilor de credit din zona euro în cadrul poziţiei alte creanţe în euro asupra instituţiilor de credit din zona euro(poziţia 6 din active).

Призовава органите, които отговарят за градоустройственото развитие, да разширят процесите, свързани с провеждане на консултации по отнасящите се до него въпроси, така че да включат в тях собствениците на имоти, с потвърждение за получаване, винаги когато се променя класификацията на техните имоти, както и да предложат на местните органи да издават преки, лични покани по време на процедурите по обжалване на план за регулация или прекласифициране на терени;
Solicită autorităților competente în materie de dezvoltare urbană să extindă procesele de consultare urbanistică către proprietari cu confirmare de primire, atunci când există schimbări în clasificarea proprietăților acestora; de asemenea, să propună autorităților locale să trimită invitații directe și personale în timpul procedurilor de recurs referitoare la planurile de sistematizare sau reclasificare;