Какво е " RECOMANDABILE " на Български - превод на Български

• препоръчително
• препоръчват

Примери за използване на Recomandabile на Румънски и техните преводи на Български

Când sunt recomandabile antibioticele?
Кога антибиотиците са препоръчителни?

De cărți ale Psihologiei total recomandabile".
Книги от Психология напълно препоръчително".

Culorile recomandabile respectă următorul cod al culorilor:.
Цветовете се препоръчват в съответствие със следните цветни кодове:.

În al doilea rând, unele dintre sugestiile dumneavoastră nu sunt recomandabile.
Второ, част от тези предложения не са за препоръчване.

Astfel de metode sunt recomandabile numai în stadiul inițial al bolii, până când abcesul a apărut afară.
Такива методи се препоръчват само в началния стадий на заболяването, докато абсцесата не се появи навън.

Aceste substanțe sunt toate în siguranță și, prin urmare, absolut recomandabile.
Всички тези вещества са безопасни и следователно абсолютно препоръчителни.

Trebuie evaluat dacă în aceste situaţii sunt recomandabile conducerea de vehicule sau folosirea de utilaje.
Трябва да се обсъди доколко е препоръчително да се шофира или да се работи с машини при тези обстоятелства.

Acest lucru face ca aplicarea produselor de ingrijire a pielii naturale recomandabile.
Това прави прилагането на природен грижа за кожата продукти препоръчителен.

Plantele medicinale sunt recomandabile persoanelor care se tem de efectele secundare ale medicamentelor convenționale.
Лечебните растения са препоръчителни за хора, които се страхуват от страничните ефекти на конвенционалната медицина.

Din acest motiv, inele cu șină de inel variabilă sunt absolut recomandabile pentru picioare.
По тази причина пръстените с променлива пръстеновидна релса са абсолютно препоръчителни за краката.

Ceea ce ii place: Numai piscine recomandabile, inclusiv o piscină termală, de unde vă puteți bucura de dimineața devreme.
Това, което харесва: само препоръчителни басейни, включително термален басейн, от който можете да се насладите от рано сутрин.

Trebuie remarcat faptul că, în unele cazuri, este necesară o intervenție chirurgicală urgentă, iar metodele conservatoare de terapie nu sunt deloc recomandabile.
Трябва да се отбележи, че в някои случаи е необходима спешна хирургична интервенция, а консервативните методи за терапия изобщо не са препоръчителни.

Acesta este un pachet de software-ul recomandabile, care în mod eficient şi fără efort, de asemenea, vă ajută să gestiona şi de a transfera fişiere de la iPod la Mac.
Това е препоръчително софтуер пакет, който ефективно и също усилие ви помага да управлявате и да прехвърляте файлове от iPod към Mac.

Consumul de lichide reci atunci cand este cald, poate provoca constrictia vaselor de sange si a reduce pierderile de caldura, care nu sunt recomandabile atunci cand se incearca sa se racoreasca.
Пиенето на студени течности, когато ви е горещо, може да доведе до свиване на кръвоносните съдове и да намали отделянето на топлина, което не е препоръчително, когато опитвате да се охладите.

Un strat mai greu, plus o pălărie, eșarfă, și alte articole de îmbrăcăminte exterioară sunt recomandabile pentru destinații nordice, spun, din regiunea Emilia-Romagna și nord., pantofi de mers pe jos confortabil robuste sunt necesare oriunde te duci.
А по-тежко палто, плюс шапка, шал, и други връхни дрехи са препоръчителни за северните дестинации, да речем, от региона Емилия-Романя и на север.

Bunele intenții ale proiectanților care se luptă pentru o idee drăguță și a constructorilor care construiesc clădiri și construcții de mai multe luni nu mai sunt suficiente, informațiile provenite din instituțiile de supraveghere sunt recomandabile.
Добрите намерения на дизайнерите, които се борят за хубава цел и строителите, които строят къщи и инсталации в продължение на много месеци, вече не са достатъчни, знанията на надзорните институции са препоръчителни.

Studiu recent a arătat că există o mare varietate de motive care steroizi ilegale nu sunt recomandabile, și cu atât mai mult și mai multe persoane sunt alegerea înlocuitori legale.
Последно проучване е действително показа, че има изобилие от причини, поради незаконни стероиди не се препоръчват, и така все по-голям брой лица се насочват към юридически смени.

În cazul în care fotografiile nu sunt recomandabile, în unele cazuri, într-un rând, bule va multiplica și pentru a muta în jos, acoperind un câmp de joc și negarea capacitatea dumneavoastră de a efectua următorii pași.
Ако вашите снимки не са препоръчителни в някои случаи в един ред, мехурчетата ще се умножат и да се премести, за равнопоставеност и отрича способността Ви да изпълните следните стъпки.

Bunele intenții ale proiectanților care se luptă pentru o idee drăguță și a constructorilor care construiesc clădiri și construcții de mai multe luni nu mai sunt suficiente, informațiile provenite din instituțiile de supraveghere sunt recomandabile.
Добрите намерения на дизайнерите, които се борят за хубавия външен вид и строителите, които строят къщи и сгради в продължение на много месеци, вече не са достатъчни, препоръчителна е информацията от надзорните институции.

Având în vedere că Comisia de la Veneţia a declarat că modificările propuse nu erau recomandabile în acest moment şi nu se refereau nici la recomandările sale anterioare, nici la cele ale OSCE;
Като има предвид, че Венецианската комисия заяви, че предложените промени в изборното законодателство на Република Молдова не са препоръчителни в момента и не вземат предвид нито нейните предишни препоръки, нито тези на БДИПЧ;

Spun aceasta, deoarece vorbele dumneavoastră, pe care le sprijin de la un capăt la altul, nu mă liniştesc şi nu îmi spulberă temerile de a vedea un Consiliu apatic, plin de suspiciuni, ceea ce uneori chiar ridică probleme care ne îngrozesc, de exemplu faptul că obiectivele, marile noastre obiective politice calculate nu sunt recomandabile şi nici măcar posibile.
Това е защото думите Ви, които подкрепям от начало до край, не ми вдъхват увереност и не успокояват опасенията ми, че ще видим един Съвет, изпълнен с апатия и съмнения, който понякога повдига въпроси, които наистина ни изпълват с ужас, например, че целите, големите ни политически, изчислени цели, не са препоръчителни и дори не са възможни.

Totuși, informarea cu privire la încălcarea securității datelor reflectă un interes general al cetățenilor de a fi înștiințați cu privire la încălcările securității care pot avea drept rezultat pierderea sau compromiterea datelor cu caracter personal și cu privire la precauțiile disponibile sau recomandabile pe care le pot lua pentru a minimiza pierderile economice posibile sau prejudiciul social care poate rezulta în urma unui caz de încălcare a securității de acest tip.
Въпреки това уведомяването за нарушавания в сигурността отразява общия интерес на гражданите да бъдат информирани за нарушавания на сигурността, които биха могли да доведат до загуба или друго излагане на риск на техните лични данни и за налични или препоръчителни предпазни мерки, които те биха могли да предприемат за свеждане до минимум на възможните икономически загуби или социални вреди, които могат да възникнат от такова нарушаване на сигурността.

GuardSys este foarte recomandabil.
GuardSys е силно препоръчително.

Gratis Este o distracție plus aplicație recomandabil tuturor.
Безплатни Това е забавление плюс препоръчително приложението на всички.

Nu sunt sigură că e recomandabil.
Не съм сигурна, че това е за препоръчване.

Cu toate acestea, este recomandabil.
Въпреки това, то е препоръчително.

Nu e recomandabil.
Не е за препоръчване.

Produsul de pe acest site este foarte recomandabil.
Продуктът от този сайт е много препоръчително.

Mai întâi o remarcă recomandabilă înainte de a începe:.
Първо препоръчителна забележка, преди да започнете:.

Scopul său este recomandabil atunci când:.
Целта му е препоръчителна, когато:.