Какво е " RECONSTITUI " на Български - превод на Български

• да възстановим
• пресъздадат
• разтворите
• възстановка

Примери за използване на Reconstitui на Румънски и техните преводи на Български

Şi ce vor reconstitui?
И какво ще пресъздават?

Vom reconstitui crima?
И ще пресъздадем престъплението?

Se îndoiesc că pot reconstitui hardurile.
Не могат да възстановят хард дисковете.

Vom reconstitui crima?
Ще пресъздадем ли престъплението?

Vrei să iau faţa asta şi să-i reconstitui craniul?
Искаш да взема това лице и да изградя череп по него?

Poți reconstitui datele?
Можеш ли да възстановиш данните?

Deci după toţi aceşti ani, am decis să-mi reconstitui paşii.
Така че след всички тези години, реших да проследя стъпките си.

Reconstitui o viata trecuta.
Реконструиране a покрай живот.

Dar îţi vom reconstitui memoria.
Но ще възстановим паметта ти.

Cred că vor fi 6 sau 7 operaţii pentru a-ţi reconstitui faţa.
Мисля, че ще са необходими 6-7 операции за да възстановим лицето ти.

Dar putem reconstitui câte ceva.
Но може да възстановим някои неща.

Credeam că mă apropii de final, că reconstitui totul.
Мислих си, че съм близо, че съм събрал всичко на едно място.

Am putea reconstitui restul pozei.
Можем да пресъздадем останалото.

Nu, dar FBI-ul are o copie exactă pentru a reconstitui asasinatul.
Не, но ФБР използваха същия дубликат, за да пресъздадат атентата.

Nu ştiu cum reconstitui o zonă de război.
Не знам как сте възстановявали военна зона.

De-am avea mai multe detalii despre vis. Am putea reconstitui faptele.
Ако имахме повече подробности от съня, щяхме да подредим фактите.

Afla daca putem reconstitui limba de origine.
Виж дали можем да възстановим език с общ корен.

În această fotografie avem cadavrul unui băiat care a fost folosit pentru a reconstitui locul unei crime.
На тази снимка тялото на младо момче е използвано за възстановка на местопрестъпление.

Pentru a reconstitui vaccinul, folosiţi solventul furnizat.
За да разтворите ваксината, използвайте приложения разтвор.

Citind urmele din zapada, vom putea reconstitui atacul.
Като разчетем стъпките в снега, трябва да успеем да възстановим атаката.

Medicul dumneavoastră va reconstitui medicamentul cu ser fiziologică înainte de utilizare.
Преди употреба Вашият лекар ще разтвори лекарството с физиологичен разтвор.

Utilizaţi seringa preumplută cu solvent livrată pentru a reconstitui AVONEX pentru injecţie.
Използвайте предоставената предварително напълнена с разтворител спринцовка, за да разтворите AVONEX за инжектирането.

Pentru a reconstitui vaccinul injectaţi 3 ml de solvent în flaconul care conţine pulberea.
За да разтворите ваксината, инжектирайте 3 мл от разтворителя във флакона със сухото вещество.

Am folosit un laser pentru a reconstitui semnătura lipsă din raport.
Използвах съдебен лазер на рапорта за инцидента за да изградя липсващият подпис.

Noi putem reconstitui faptele de bază legate de Isus doar din surse non-creștine din afara Bibliei.
Можем да възстановим основните факти за Исус от нехристиянски източници извън Библията.

Tu și prietenii prietenului tău poate reconstitui soluția, și relaxați-vă.
Ти и приятелите на приятеля си може да преобразува решението, и се отпуснете.

Pentru a reconstitui scene din filmul Patimile lui Hristos, toti oamenii din oras se imbraca in costume de schelete si fac parada pe strazi.
За да пресъздадат сцени от Страстите Христови, всеки се облича в костюм на скелет и се разхожда по улиците.

Dispozitivul de înregistrare a datelor referitoare la accident este folosit în general pentru a reconstitui producerea unui accident rutier.
Устройството за записване на данни от ПТП се използва обикновено за възстановка на настъпило ПТП.

Instrucţiuni de reconstituire Pentru a reconstitui vaccinul, scoateţi întâi întreg conţinutul solventului într- o seringă.
Инструкция за разтварянето За да разтворите ваксината, първо изтеглете цялото съдържание от флакона с разтворителя в спринцовка.

Instrucţiuni de reconstituire Pentru a reconstitui vaccinul, injectaţi tot solventul din seringă, în flaconul de vaccin liofilizat, şi agitaţi încet pentru a le amesteca bine.
Инструкция за разтварянето За да разтворите ваксината, инжектирайте цялото съдържание от спринцовката с разтворителя във флакона с лиофилизираната ваксина и леко разклатете, за да се разтвори добре.