Какво е " REDUCEREA EMISIILOR DE DIOXID DE CARBON " на Български - превод на Български

• намаляване на емисиите на въглероден диоксид
• намаляване на емисиите на въглероден двуокис
• намаляване емисиите на СО2

Примери за използване на Reducerea emisiilor de dioxid de carbon на Румънски и техните преводи на Български

Miliarde de dolari pe an în profit anual și reducerea emisiilor de dioxid de carbon.
Млрд долара годишен приход и намаляване емисиите на СО2.

Cea mai mare provocare este reducerea emisiilor de dioxid de carbon, substanță care rămâne în atmosferă și oceane timp de mii de ani.
В същото време въглеродният диоксид, който е основният парников газ, остава в атмосферата и океаните в продължение на много стотици години.

Aceasta este ceea ce avem nevoie în transportul feroviar de călători, mai ales atunci când suntem serios despre reducerea emisiilor de dioxid de carbon.
Това е, което имаме нужда в железопътния транспорт на пътници, особено когато сме сериозни за намаляване на въглеродните емисии.

Această măsură va contribui la reducerea emisiilor de dioxid de carbon cu aproape 289 de mii de tone.
Тази мярка ще спомогне за намаляване на емисиите на въглероден диоксид от почти 289 хиляди тона.

Utilizarea cercetărilor ştiinţifice şi folosirea lor pentru găsirea unor soluţii tehnologice vor duce automat la reducerea emisiilor de dioxid de carbon.
Използването на научни изследвания и прилагането им за разработване на технологични решения ще намали автоматично емисиите на въглероден двуокис.

Şi acesta este motivul pentru care reducerea emisiilor de dioxid de carbon a fost una dintre priorităţile SCA în ultimii zece ani.
Ето защо, намаляването на емисиите въглероден диоксид беше точка първа от дневния ред на SCA през последните десет години.

Criteriile UE prevăd producerea a 20% din energie din surse regenerabile, creşterea producţiei de energie eoliană cu 20% şi reducerea emisiilor de dioxid de carbon cu acelaşi procent.
Критериите изискват производство на 20% от енергията от възобновяеми източници и намаляване на емисиите на въглероден диоксид със същия процент.

Utilizarea eficientă a energiei primare a făcut posibilă reducerea emisiilor de dioxid de carbon la aproximativ jumătate în comparație cu boilerele existente.
Ефикасната употреба на първична енергия прави възможно намаляването почти наполовина на емисиите въглероден диоксид в сравнение със съществуващите бойлери.

Pe lângă reducerea emisiilor de dioxid de carbon, proiectele noastre de compensare a carbonului aduc și o gamă de beneficii comunităților în care se desfășoară proiectele.
В допълнение към намаляването на въглеродните емисии нашите проекти предоставят и много други ползи за тези общности, при които се реализират.

Iar rezultatul acestui fapt este că vom crea 83,000 de locuri noi de muncă, 4 miliarde de dolari pe an în profit anual și reducerea emisiilor de dioxid de carbon cu 174 de milioane de tone pe an.
И в резултат от това се откриват нови 83, 000 работни места. 4 млрд долара годишен приход и намаляване емисиите на СО2 със 174милиона тона за година.

Propunerea legislativă prevedea reducerea emisiilor de dioxid de carbon provenite de la maşinile noi şi stimularea pieţei de autoturisme cu emisii reduse sau zero emisii..
Новият закон, препоръчва намаляване на емисиите на въглероден двуокис от нови автомобили и увеличаване на пазарния дял на превозните средства с нулеви и ниски емисии..

Greutate cadru de structura 20%, 20% combustibil economie decât planul similare, reducând astfel în mod semnificativ costurile de exploatare, reducerea emisiilor de dioxid de carbon.
Тегло на конструкцията на структурата на 20%, 20% гориво спестявания от подобни равнина, като по този начин значително намаляване на оперативните разходи, намаляване на емисиите на въглероден диоксид.

Tendința politică spre reducerea emisiilor de dioxid de carbon prin susținerea energiei regenerabile va crește și mai mult cererea industrială pentru acest metal datorită folosirii sale în celule solare.
Политическите стремежи към намаляване емисиите въглероден диоксид, чрез подкрепа на възобновяемата енергия, ще доведат до повишено търсене на метала в индустриите, имайки предвид употребата му в соларните клетки.

Coroborat cu obiectivele afacerii dumneavoastra, serviciul nostru de consultanta cu privire la energia din surse regenerabile vă poate ajuta să realizați economii de costuri, eficiență energetică, reducerea emisiilor de dioxid de carbon și reducerea riscurilor.
Във връзка с Вашите бизнес цели, нашата консултантска услуга по въпросите на възобновяемата енергия може да Ви помогне да постигнете съкращаване на разходите, енергийна ефективност, намаляване на въглеродните емисии и смекчаване на рисковете.

UE trebuie să accelereze eficiența energetică și reducerea emisiilor de dioxid de carbon în sectorul transporturilor, tranziția sa progresivă către combustibilii alternativi și integrarea sistemelor energetice și de transport.
Необходимо е ЕС да ускори енергийната ефективност и намали въглеродните емисии в транспортния сектор, чрез постепенно преминаване към алтернативни горива и интегриране на енергийните и транспортни системи.

De asemenea, acestea vor găsi soluții la provocările majore pentru societate care nu sunt soluționate suficient de rapid prin acțiunea exclusivă a forțelor pieței, cum ar fi reducerea emisiilor de dioxid de carbon sau furnizarea următoarei generații de antibiotice(NOTA/13/669).
Чрез тях също така ще се търсят решения за основни предизвикателства пред обществото, които не намират достатъчно бърз отговор само чрез пазарните механизми, като напр. намаляването на въглеродните емисии или осигуряването на ново поколение антибиотици(MEMO/13/669).

Imboldul politic în ceea ce privește reducerea emisiilor de dioxid de carbon prin susținerea energiei regenerabile va contribui, la rândul său, la creșterea cererii industriale a acestui metal, având în vedere utilizarea sa în celulele solare.
Политическите стремежи към намаляване емисиите въглероден диоксид, чрез подкрепа на възобновяемата енергия, ще доведат до повишено търсене на метала в индустриите, имайки предвид употребата му в соларните клетки.

Primii pasi catre o Uniune Europeana a energiei: asigurarea securitatii aprovizionarii cu energie, o mai mare integrare a pietelor energetice nationale, diminuarea cererii Europei in materie de energie si reducerea emisiilor de dioxid de carbon din mixul energetic;
Първите стъпки към европейски енергиен съюз: гарантиране на сигурността на енергийните доставки, по-нататъшното интегриране на националните енергийни пазари, намаляване на европейското потребление на енергия и намаляване на въглеродните емисии от енергийния микс.

UE trebuie să accelereze eficiența energetică și reducerea emisiilor de dioxid de carbon în sectorul transporturilor, tranziția sa progresivă către combustibilii alternativi și integrarea sistemelor energetice și de transport.
ЕС трябва да ускори енергийната ефективност и намаляването на въглеродните емисии в транспортния сектор, постепенното му преминаване към алтернативни горива и интегрирането на енергийните и транспортни системи.

Primii pași către o Uniune Europeană a energiei: asigurarea securității aprovizionării cu energie, o mai mare integrare a piețelor energetice naționale, diminuarea cererii Europei în materie de energie și reducerea emisiilor de dioxid de carbon din mixul energetic;
Първите стъпки към европейски енергиен съюз: гарантиране на сигурността на енергийните доставки, по-нататъшното интегриране на националните енергийни пазари, намаляване на европейското потребление на енергия и намаляване на въглеродните емисии от енергийния микс.

Raportul cuprinde o listă clară de recomandări privind reducerea emisiilor de dioxid de carbon, care trebuie să fie pusă în aplicare de către organismele Comunităţii(în special de către Comisia Europeană) şi de către statele membre.
Докладът представлява конкретен списък от препоръки за намаляване на емисиите на въглероден двуокис, които да бъдат приложени от органите на Общността(главно от Европейската комисия) и държавитечленки.

Un procent de şaizeci la sută din resursele alocate va fi folosit direct pentru dezafectarea instalaţiilor de la centrala nucleară de la Kozlodui, în timp ce restul de 40% va fi folosit pentru îmbunătăţirea eficienţei energetice şi reducerea emisiilor de dioxid de carbon în Bulgaria.
От отпуснатите средства ще се използват непосредствено за извеждане от експлоатация на съоръженията от ядрената централа"Козлодуй”, а останалите 40%- за повишаване на енергийната ефективност и намаляване на емисиите на въглероден двуокис в България.

Putem vorbi aici despre: reducerea emisiilor de dioxid de carbon şi îmbunătăţirea calităţii aerului, scăderea dependenţei de combustibilii fosili importaţi şi despre o eficienţă crescută a maşinilor electrice în comparaţie cu celelalte tehnologii de transport.
Сред тях можем да споменем: намаляване на емисиите на въглероден диоксид и подобряване на качеството на въздуха, намаляване зависимостта от вносни изкопаеми горива и по-високата енергийна ефективност на електрическите превозни средства по сравнение с другите транспортни технологии.

Maşina i-flow la Târgul Auto de la Geneva Câştigător al premiului internațional pentru mediu ÖkoGlobe, conceptul de maşină"i-flow" prezentat de Hyundai şi BASF include materiale şi tehnologii de ultimă generaţie şi demonstrează că reducerea emisiilor de dioxid de carbon prin folosirea tehnologiilor chimice nu reprezintă o contradicţie.
Удостоеният с международната екологична награда ÖkoGlobe концептуален автомобил"i-flow", разработен от Hyundai и BASF, се отличава с материали и технологии от следващо поколение и е доказателство, че намаляването на емисиите от въглероден диоксид с прилагане на химични технологии не е противоречие.

Parlamentul a demonstrat deja mai multă ambiţie decât statele membre în ceea ce priveşte reducerea emisiilor de dioxid de carbon, iar rezoluţia de azi va trebui să fie însoţită de solicitări de finanţare reală, de solicitări de a fixa obiectivele cele mai ambiţioase în intervalul 25-40%, corelate cu evoluţia ştiinţei, şi de insistenţa de a se încheia un acord obligatoriu din punct de vedere juridic.
Парламентът вече показа по-големи амбиции от държавите-членки по отношение на намаляването на въглеродните емисии и днешната резолюция трябва да се приветства с призиви за реално финансиране, за сериозни цели в горната граница на диапазона от 25-40% в съответствие с научните констатации и настояване за правно задължително споразумение.

Uniunea Europeană trebuie să îşi menţină poziţia de lider în politica internaţională a climei şi să facă orice efort necesar pentru a ajunge la un acord în Copenhaga care să permită reducerea emisiilor de dioxid de carbon în atmosferă şi limitarea creşterii temperaturii globale la mai puţin de 2°C peste nivelurile pre-industriale.
Европейският съюз следва да запази водещата роля в международната политика в областта на климата и да положи всички усилия за постигане на споразумение в Копенхаген, което да позволи намаляване на емисиите на въглероден диоксид в атмосферата и ограничаване на повишението на глобалната средна температура до стойности по-малко от 2° C над прединдустриалните нива.

M-am abţinut, în primul rând pentru că a fost aprobat amendamentul 13, care consideră că energia nucleară este un factor important în reducerea emisiilor de dioxid de carbon, şi, în al doilea rând, deoarece a fost respins amendamentul 3 prezentat de grupul meu, care solicita ţărilor dezvoltate să îşi reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu 80% şi 95% până în 2050, în comparaţie cu nivelurile din 1990.
Аз се въздържах, първо, защото изменение 13, отнасящо се за атомната енергия, за която се предвижда да стане важен фактор в намаляването на емисиите от въглероден диоксид, беше одобрено и, второ, изменение 3, предложено от моята група, призоваващо развитите страни да намалят емисиите от парникови газове с 80%-95% до 2050 г. в сравнение с нивата от 1990 г., беше отхвърлено.

Întrucât sectorul transporturilor este responsabil de o treime din consumul de energie din UE, are un potențial enorm în ceea ce privește eficiența energetică și reducerea emisiilor de dioxid de carbon și ar trebui, prin urmare, să joace un rol esențial în tranziția către noi soluții în domeniul energiei și către o societate cu emisii scăzute de carbon,.
Като има предвид, че транспортният сектор представлява една трета от общото потребление на енергия в ЕС, че той притежава огромен потенциал за енергийна ефективност и намаляване на въглеродните емисии и следователно следва да играе основна роля в прехода към нови решения в енергийната област и към нисковъглеродно общество;

În consecință, obiectivele economisirii de energie și reducerii emisiilor de dioxid de carbon pot fi atinse în acest domeniu la un cost avantajos și fără inconveniente pentru consumatori sau industrie.
Следователно целите за спестяване на електроенергия и намаляване на въглеродния двуокис могат да се постигнат по рентабилен начин, без неудобства за потребителите или промишлеността.