Какво е " REEVALUĂRII " на Български - превод на Български

• преоценка
• преоценката
• на повторните оценки на
• преразглеждане

Примери за използване на Reevaluării на Румънски и техните преводи на Български

Data intrării în vigoare a reevaluării;
Датата на влизане в сила на преоценката;

Suma reevaluării se creditează în contul de obligaţii"rezerva de reevaluare".
Размерът на преоценката се кредитира по пасивната сметка"преоценъчен резерв".

Atunci când Jaha pare rezonabil, este timpul reevaluării.
Когато Яха е способен да мисли, време е за преоценка.

(6) Datorită reevaluării zilnice, profiturile şi pierderile se înregistrează în conturi separate specifice.
Поради ежедневната преоценка печалбите и загубите се отразяват по определени отделни сметки.

Dacă activul aferent este evaluat utilizându-se modelul reevaluării:.
Ако съответният актив се оценява, като се използва моделът на преоценка:.

Rezultatul reevaluării este egal cu diferenţa dintre preţul la vedere şi costul mediu al angajamentelor de achiziţionare;
Резултатът от преоценката е равен на разликата между спот цената и средната стойност на ангажиментите за покупка;

În aceste cazuri, valorile contabile sunt retratate de la data reevaluării.
В тези случаи балансовите суми се преизчисляват от датата на преоценката.

Frecvenţa reevaluării activelor nemateriale depinde de gradul de modificare a valorii venale a activului reevaluat.
Честотата на преоценките зависи от променливостта на справедливите стойности на преоценяваните нематериален активи.

Comisia ar trebui să prezinte rapoarte privind rezultatele reevaluării calendarului proiectului.
Комисията следва да докладва за резултатите от преоценката на графика на проектите.

Un locatar trebuie să recunoască valoarea reevaluării datoriei care decurge din contractul de leasing ca o ajustare a activului aferent dreptului de utilizare.
Лизингополучателят признава сумата на преоценката на пасива по лизинга като корекция на актива с право на ползване.

(2) Autoritatea vamală competentă să ia decizia comunică rezultatul reevaluării titularului deciziei.
Митническият орган, компетентен за вземане на решение, съобщава резултата от преразглеждането на титуляря на решението.

Cuantumul reevaluării este egal cu diferenţa dintre această poziţie netă evaluată la preţul de reevaluare şi aceeaşi poziţie evaluată la costul mediu al poziţiei din bilanţ.
Сумата на преоценката е равна на разликата между тази нетна позиция, изчислена по цена на преоценката, и същата позиция, изчислена по средната стойност на позицията от баланса.

În plus, aceste informații ar trebui să fie utilizate și pentru a se acorda prioritate reevaluării țărilor terțe recunoscute.
Освен това тази информация следва да се използва за подреждане по приоритет на повторните оценки на признатите трети държави.

(b) în sensul reevaluării conformităţii: echipamentele sub presiune transportabile existente, menţionate la art. 2 care satisfac cerinţele tehnice prevăzute în Directivele 94/55/CE şi 96/49/CE;
За целите на преоценка на съответствието: за съществуващо транспортируемо оборудване под налягане, както е определено в член 2, което отговаря на техническите изисквания, постановени в Директиви 94/55/ЕО и 96/49/ЕО;

(4) Procedura de consultare prevăzută la alineatele(1) și(2) se poate aplica și în scopul reevaluării și monitorizării unei decizii.
Процедурата за консултации, посочена в параграфи 1 и 2, може да се прилага и за целите на преразглеждане и мониторинг на решението.

(12) În cadrul reevaluării programului de lucru multianual în vederea adaptării acestuia la retragerea Regatului Unit din Uniune, ar trebui avute în vedere mai ales acțiuni destinate consolidării infrastructurii de transport având ca scop securitatea și controalele la frontierele externe.
(12) При прегледа на многогодишната работна програма с цел адаптирането ѝ предвид оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза следва по-специално да бъдат взети под внимание действията, насочени към укрепване на транспортната инфраструктура за сигурност и проверки на външните граници.

În plus, aceste informații ar trebui să fie utilizate și pentru a se acorda prioritate reevaluării țărilor terțe recunoscute.
Освен това съобщаваната от държавите членки информация следва да се използва и за подреждане по приоритет на повторните оценки на признатите трети държави.

Bambang explicat, de obicei, impozitul pe venit(TVA) în scopul reevaluării activelor raportat 10 la sută, dar rata de tăiat-o anumită perioadă.
Бамбанг обясни, обикновено данък общ доход(с ДДС) за целите на преоценка на активи с фиксиран курс 10%, но скоростта нарязани на определен период.

(2) Până la 15 iunie 2016, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport conținând rezultatele reevaluării menționate la alineatul(1).
До 15 юни 2016 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно констатациите от прегледа, посочен в параграф 1.

Întrucât conţinuturile maxime de reziduuri prevăzute în prezenta directivă vor trebui revizuite în cadrul reevaluării substanţelor active, prevăzută în programul de lucru adoptat în art. 8 alin.(2) din Directiva 91/414/CEE;
Като има предвид, че уредените в настоящата директива максимални количества остатъци следва да бъдат разгледани в рамките на повторната оценка на активните вещества, предвидени в работната програма, постановена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО;

Din acest motiv, mi se pare normal ca acest compromis să fie adoptat doar după revizuirea regulamentului, până în ianuarie 2013 şi doar în urma studiului de fezabilitate şi a reevaluării obiectivelor.
Ето защо ми се струва уместно, че компромисът ще бъде приет едва след преразглеждането на регламента до януари 2013 г. и едва след провеждането на проучване за осъществимост и преоценката на целите.

Dacă situația nu se desfășoară în așa fel încât să îi arate starea reală a afacerilor, atunci crește riscul reevaluării posibilităților sale morale, fizice și de altă natură.
Ако ситуацията не се развива по такъв начин, че да му покаже реалното състояние на нещата, тогава рискът от преоценка на неговите морални, физически и други възможности се увеличава.

Deţinătorul Autorizaţiei de Comercializare trebuie să finalizeze următorul program de studii în intervalul de timp specificat, rezultatele obţinute constituind baza reevaluării anuale a profilului beneficiu/ risc.
Притежателят на лиценза за употреба трябва да завърши следната програма от проучвания в рамките на определеното време, резултатите от която трябва да положат основите на ежегодната оценка полза/ риск.

Mai întâi, va lăsa în omul dvs. un sentimental„fir al Ariadnei”[1], cu ajutorul căruia va putea, în situațiile de criză a relațiilor din grupare și a reevaluării participării sale la sectă, să iasă din labirintul său psihologic.
Първо, да остави вашия близък на“нишката на Ариадна”, по която той в случай на криза във вътрешно груповите отношения и преоценка на своето участие в сектата, ще може да излезе от нейния психологически лабиринт.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă trebuie să finalizeze următorul program de studii în intervalul de timp specificat; rezultatele acestuia vor reprezenta baza reevaluării anuale a raportului beneficiu/ risc.
Притежателят на разрешението за употреба трябва да изпълни следната програма за изследвания в рамките на конкретен период, резултатите от която служат за основа на годишната преоценка на профила полза/ риск.

Atunci când este necesar, trebuie să existe un schimb de informații și o cooperare efectivă între organismele naționale de acreditare în vederea evaluării, a reevaluării și a supravegherii sediilor locale ale organismelor multinaționale de evaluare a conformității.
Трябва да има обмен на информация и ефективно сътрудничество между националните органи по акредитация за оценка, повторна оценка и наблюдение на местните обекти на многонационалните органи за оценяване на съответствието, когато това е необходимо.

În scopul prezentării în balanţă, ajustările de valoare, conform art. 15, făcute ca urmare a deprecierii, sumelor anulate sau reevaluării, sunt direct incluse la activele fixe.
За целите на представянето в счетоводния баланс, корекциите на стойността по смисъла на член 15, направени вследствие амортизация, преоценка, или отписване на суми, се включват пряко в дълготрайните активи.

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă trebuie să finalizeze următorul program de studii în intervalul de timp specificat; rezultatele acestuia vor reprezenta baza reevaluării anuale a raportului beneficiu/ risc.
Притежателя на разрешението за употреба трябва да завърши следната програма от изследвания, в рамките на определено време, резултата от които ще формира основата на годишната преоценка на профила полза/ риск.