Какво е " REGIZOAREA " на Български - превод на Български

• режисьорът
• режисьор

Примери за използване на Regizoarea на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt regizoarea!
Аз съм режисьорът.

Regizoarea spune:.
Режисьорката казва:.

Eu am fost regizoarea.
Аз бях режисьорът.

Regizoarea Sam Taylor-Johnson.
Режисьорката филма Сам Тейлър-Джонсън.

Dacă regizoarea cere.
Но ако режисьорът иска.

Şi tu eşti regizoarea.
Развълнува те, нали? Ти си жена.

Mâine, regizoarea Yoon vine aici.
Режисьор Юн идва утре.

Vreau să vorbesc cu regizoarea.
Искам да говоря с ръководителя.

Regizoarea vrea să-i ofere o slujbă în Anglia.
Режисьорът я иска за постановка в Англия.

Nu cred că ştie că eu sunt regizoarea.
Не знам дали знае, че аз съм режисьорът.

Regizoarea e o cretină dacă va permite să faceţi orice!
Режисьорът е задник, вие позволявате да ви се размине убийство!

Sunt Brenda Walsh, regizoarea piesei.
Аз съм Бренда Уолш, ръководител на пиесата.

Unde regizoarea Jennifer Schecter toarna fundatia noului sau film in care este vorba despre un grup de prietene apropiate lesbiene care traiesc in Los Angeles.
Където режисьорката Дженифър Ш. заснема новият си хит за група приятелки лесбийки от Л.

Vreau ca tu sa ma vrei. Tu esti regizoarea,!
Искам да ме искаш, ти си режисьорката!

Am vrut să lucrez cu regizoarea Sam Taylor-Johnson pentru că este extraordinar de uimitoare.
Наистина исках да работя с режисьорката на филма Сам Тейлър-Джонсън, защото тя е великолепна.

Spre uimirea nepoliticoasă a multora, Ursul de Aur din acest an a fost acordat peliculei„Touch Me Not”, de regizoarea româncă Adina Pintilie.
За разочарование на мнозина, тазгодишната„Златна мечка“ отиде у„Не ме докосвай“ на румънската режисьорка Адина Пинтилие.

S-ar fi întâlnit cu regizoarea când va fi un model în speranța că va fi selectată pentru o casting.
Тя щеше да се срещне с режисьора, когато беше модел, с надеждата да бъде избрана за кастинг.

Cate Blanchett este a 12-a femeie aleasă preşedinte al juriului de pe Croazetă, la patru ani după regizoarea neozeelandeză Jane Campion.
Кейт Бланшет е едва 12-ата жена, избрана да председателства фестивалното жури- четири години след новозеландската режисьорка Джейн Кемпиън.

Într-un stil calm, observaţional şi fără niciun comentariu, regizoarea Eldora Traykova ne introduce în viaţa satului şi a localnicilor acestuia.
Чрез спокоен и наблюдателки стил, режисьора Елдора Трайкова, ни представя селото и неговите обитатели.

Regizoarea Adela Peeva din Bulgaria a anunţat săptămâna trecută că filmează o nouă peliculă, care poartă titlul de lucru"Divorţ în stil albanez".
Българската режисьорка Адела Пеева съобщи миналата седмица, че снима нов филм с работно заглавие"Развод по албански".

Într-un stil calm, observaţional şi fără niciun comentariu, regizoarea Eldora Traykova ne introduce în viaţa satului şi a localnicilor acestuia.
Чрез спокоен и наблюдателски стил, режисьорът Елдора Трайкова, ни представя селото и неговите обитатели.

Timp de un an, regizoarea britanică Jeanie Finlay a fost pe platourile de filmare ale serialului HBO, documentând crearea celui mai ambițios și complicat sezon al serialului.
Знаменитата британска режисьорка Джийни Финли прекарва една година на снимачната площадка и проследява създаването на най-сложния и амбициозен сезон.

Într-un stil calm, observațional și fără niciun comentariu, regizoarea Eldora Traykova ne introduce în viața satului și a localnicilor acestuia.
Чрез спокоен и наблюдателски стил, режисьорът Елдора Трайкова, ни представя селото и неговите обитатели.

Regizoarea Jasmila Zbanic primeşte premiul la Gala Premiilor Ursul de Aur, sâmbătă(18 februarie), în cadrul celei de-a 56-a ediţii a Festivalului Internaţional de Film de la Berlin.
Режисьорката Ясмила Збанич получава наградата си на галавечерта на наградите"Златната мечка" на 56-ия Берлински международен филмов фестивал в събота(18 февруари).

Angelina Jolie, laureată cu Oscar, este regizoarea și producătoarea dramei DE NEÎNVINS, care urmărește viața incredibilă a sportivului olimpic și eroului de război.
Носителката на“Оскар“ Анджелина Джоли е режисьор и продуцент на НЕСЛОМЕН, епична драма, проследяваща невероятния живот на олимпийския и военен герой….

Regizoarea Jolynn Minnaar porneşte o investigaţie a fracturării hidraulice în Statele Unite, locul de origine al acestei tehnologii, ca să înţeleagă ce ar putea însemna această nouă metodă de extracţie a gazelor de şist pentru Karoo şi alte locuri din lume care iau în calcul implementarea ei.
Режисьор Jolynn Minnaar започва разследване на хидравлични разлом в Съединените щати, за произхода на тази технология, така че да разберете какво би означавало нов метод за добив на шистов газ за Karoo и други места в света, които се броят за неговото осъществяване.

Sambata seara, presedinta juriului, Cate Blanchett, si regizoarea Agnes Varda au condus 80 de femei pe treptele Palatului Festivalului de la Cannes pentru a solicita"egalitate salariala"[…].
В съботната вечер на 12 май президентката на журито на кинофестивала в Кан Кейт Бланшет и режисьорката Анес Варда поведоха 80 жени по стълбите на Фестивалния дворец, за да поискат"равно заплащане".

Actriţa şi regizoarea americană Angelina Jolie a sosit împreună cu partenerul său Brad Pitt în aclamaţiile a 5 000 de fani prezenţi la premiera debutului regizoral"In the Land of Blood and Honey"(În Ţara Sângelui şi Mierii) marţi noaptea(14 februarie).
Американската актриса и режисьорка Анджелина Джоли пристигна с партньора си Брад Пит, приветствана от 5 000 фенове, дошли на премиерата на режисьорския й дебют„Земя на кръв и мед” във вторник вечер(24 февруари).

Workshop-ul de regie pentru documentare, condus de regizoarea Madeleine Sackler, a avut loc în timpul dezvoltării primului ei film de ficțiune,„O. G.”(cu Jeffrey Wright în rolul principal), filmat în aceeași închisoare.
Уъркшопът по документална кинематография е воден от режисьорката Мадлин Саклър и се случва по време на снимките на друг неин филм-„Гангстер докрай“ с участието на Джефри Райт, който е сниман в същия затвор.

Ceilalţi laureaţi au fost regizoarea sârbă Nina Vukovic, care a primit Oul de Argint pentru filmul Balada lui Mickey, şi regizorul american de origine taiwaneză, Shih-Ting Hung, care a câştigat Oul de Bronz pentru filmul Viola.
Дуги наградени бяха сръбската режисьорка Нина Вукович, която получи"Сребърно яйце" за"Баладата на Мики", и тайванско-американския режисьор Ши-Тинг Хунг, който спечели"Бронзовото яйце за"Виола".