Какво е " REGIZORII " на Български - превод на Български

• режисьорите
• директорите
• режисьори

Примери за използване на Regizorii на Румънски и техните преводи на Български

Regizorii sunt aici.
Режисьорът е тук.

Voi vorbi cu regizorii.
Ще говоря с директора.

Ştiu că regizorii sunt foarte ocupati.
Знам колко са заети филмовите режисьори.

De vină sunt scenariile, LB, filmele proaste, regizorii prosti.
Сценаристите са виновни, Л. Б, лоши филми, лоши режисьори.

Regizorii buni intotdeauna taie pelicula.
Добрите монтажисти винаги режат ролката.

A colaborat cu regizorii: Vl.
Изявявал се е с диригентите: Вл.

Regizorii nemţi nu sunt de ajuns…".
Артистичния германски режисьор не е достатъчен…".

Cultură şi sport: Regizorii din BiH cer arestarea lui Karadzic.
Култура и спорт: Филмови режисьори в БиХ призовават за арестуването на Караджич.

Regizorii si producatorii americani s-au inteles.
Американски продуцент и режисьор се заемат на направят.

După o primă selecţie, materialul ajunge la producătorii şi regizorii care.
След като направят първоначалния подбор, материалът се дава на продуценти и режисьори, които.

Regizorii nigerieni fac într-adevăr ceea ce le place.
Нигерийските филмови дейци наистина, наистина правят онова, което им харесва.

Animalele care scenaristii si regizorii pus un obiceiurile omului, atrage întotdeauna un mare interes.
Животните, които сценаристи и режисьори, на човека навици, винаги привличат голям интерес.

Regizorii serialului vând replici ale Tronului de Fier original pentru 30.000 de dolari.
Продуцентите на шоуто продават реплики на железния трон за 30 000 долара.

În Marea Britanie, doar 6% dintre regizorii de filme sunt femei şi doar 12% dintre scenarişti sunt femei.
Във Великобритания само 6 процента от филмовите режисьори и 12 процента от сценаристите са жени.

Regizorii și actorii filmului au creat o peliculăe foarte reușită, veselă și interesantă.
Директорите и актьорите на този филм успяват да създадат живописна, остроумна, забавна и очарователна картина.

Ceea ce vedeți în aceste moduri este, în esență, ceea ce au văzut regizorii când au aprobat versiunea finală….
Това, което виждате в тези модели, е това, което режисьорите са виждали, когато са одобрили финалната версия….

Toți regizorii, inclusiv englezii, sunt proprietari norocoși de sănătate.
Всички създатели, включително английски, са щастливи собственици на добро здраве.

De fapt, nimeni din viața mea nu știa că eram fată-- nici profesorii la școală, nici prietenii mei, nici regizorii cu care am lucrat.
Всъщност, никой в живота ми не знаеше, че съм момиче- нито учителите в училище, нито приятелите ми, нито режисьорите, с които работех.

Voi, regizorii italieni vă purtaţi de parcă aţi fi plătiţi… să fiţi nervoşi pe nevoile lumeşti.
Всички италиански режисьори се държите така, сякаш ви плащат да ненавиждате нещата от живота.

Cea mai apropiată relație personală pe care regizorii trebuie să o aibă cu echipajul pus la dispoziție trebuie să fie cu actorii.
Най-близките лични отношения, които директорите трябва да имат с определен екипаж по необходимост, трябва да са с актьорите.

Regizorii serialului vând replici ale Tronului de Fier original pentru 30.000 de dolari(are 2 metri înălţime şi 150 de kilograme).
Режисьорите на сериала продават реплики на оригиналния Железен трон за 30 000 долара(2, 18 м, 160 кг).

Programul regional este un lucru cu adevărat important, în special pentru regizorii şi oamenii care lucrează în film în această zonă.
Регионалната програма е наистина много важно нещо особено за режисьорите и хора които работят във филмовати идустрия в този край на света.

Cred că regizorii tineri sunt opuşi generaţiei mai bătrâne, care nu-si abandonează usor pozițiile ocupate.
Мисля, че младите режисьори са противопоставени на по-старото поколение, което не отстъпва лесно мястото си.

Printre absolvenții acestei universități se numără câștigătorii Oscarului, regizorii, animatorii și designerii de modă recunoscuți la nivel internațional.[-].
Сред възпитаниците на този университет са победителите в Оскар, режисьори, аниматори и модни дизайнери, които са международно признати.[-].

Pe o notă mai creativă, regizorii doresc adesea să ia în considerare modul în care temele vizuale evoluează în cursul unei povesti.
На по-креативна бележка директорите често искат да обмислят как визуалните теми се развиват в хода на една история.

Nimic din ceea ce ati experimentat aici nu a fost impotriva vointei voastre intr-un sens superior, pentru ca voi sunteti regizorii propriei voastre evolutii.
Нищо от това, което ви се е случило и сте преживели тук, не е сторено против вашата воля в по-висок смисъл, защото вие сте режисьорите на собственото си представление.

Am făcut o listă cu toţi regizorii care ar fi de acord să lucreze cu o actriţă cu apucături sinucigaşe şi cu un producător nebun pe un salariu minim.
Направих списък с режисьори, които не възразяват да работят с актриса-самоубийца и изперкал продуцент, за малко пари.

Femeile simt subconstient. Acest truc este folosit în mod regulat de către regizorii de filme care aleg bărbați cu trăsături reale ale părților alfabetice, rebeli și răufăcători.
Този трик се използва редовно от режисьорите на филми, които избират мъже с груби черти на лицето за части от алфа мъже, бунтовници и злодеи.

Dar, încă din anii 1890, regizorii foloseau metode inteligente pentru a adăuga elemente la filme prin trucuri in-camera, editare inteligentă și expuneri duble.
Но още през 90-те години на миналия век, режисьорите използват умни методи, за да добавят елементи към филми чрез трикове, интелигентни редакции и двойни експозиции.

O industrie care se dezvoltă rapid, filmele, regizorii şi actorii captează atenţia şi inimile fanilor nu doar din ţara lor, ci şi de dincolo de graniţe.
Бързо разрастваща се индустрия, филми, режисьори и актьори завладяват сърцата и вниманието на фенове не само в собствената си страна, но и в чужбина.