Какво е " REGLAJELE " на Български - превод на Български

• настройките
• регулирането
• настройки
• настройката

Примери за използване на Reglajele на Румънски и техните преводи на Български

Voi aţi schimbat reglajele?
Да не сте променили настройките?

Terminaţi reglajele şi să facem un test!
Свършвай настройката и да направим проба!

Camera acţionează în funcţie de situaţie şi ajustează reglajele.
Фотоапаратът сам преценява ситуацията и регулира настройките.

Dacă reglajele iniţiale au fost deja realizate.
Ако първоначалните настройки вече са направени.

Toate browserele moderne oferă posibilitatea de a schimba reglajele cookie-urilor.
Всички съвременни браузъри предлагат възможността за промяна на настройките на бисквитките.

Efectuaţi reglajele particularizate cu ajutorul TeamViewer API.
Направете персонализирани промени чрез TeamViewer API.

Când camera revine în modul[Auto inteligent] sau când este oprită, reglajele revin la variantele.
Когато фотоапаратът се върне в положение[Intelligent Auto] или ако бъде изключен, настройките се.

Reglajele corecte asigură performanţe optime ale motorului.
Коректният реглаж осигурява оптимална мощност на двигателя.

Pentru funcțiile de reglare automată sau semiautomată, instrumentul nu poate efectua o măsurare cât timp nu au fost făcute reglajele.
При автоматични и полуавтоматични регулатори уредът не трябва да може да измерва преди да бъдат извършени настройките.

Reglajele de tipărire ale camerei diferă de cele ale imprimantei.
Настройката за печат на фотоапарата се различава от тази на принтера.

Fixarea posturilor de radio RDS împreună cu reglajele AF şi TA Puteţi fixa posturile RDS în paralel cu reglajele AF/TA.
За да съхраните RDS станции с настройката AF и TA Можете да зададете предварително RDS станции заедно с настройка AF/TA.

Reglajele de imprimare ale camerei diferă de cele ale imprimantei.
Настройките за печат на фотоапарата се различават от тези на принтера.

Procesorul audio are de asemenea abilitatea de a învăţa şi de a recunoaşte reglajele manuale pe care tu le faci în situaţiile respective.
Аудио процесорът разполага и със способността за самообучение и разпознаване на ръчните настройки, които правите редовно в съответните ситуации.

Ce-ar fi dacă reglajele au fost de fapt intenţionate pentru a îmbunătăţi design-ul?
Какво искаш да кажеш? Ами ако всъщност промените са целяли подобрение на дизайна?

EVF extra-clar, de înaltă rezoluţie, vă permite să verificaţi unghiul de vizualizare şi reglajele dvs. în timp real, în timpul capturii.
Изключително ясният EVF с висока разделителна способност ви позволява да проверявате зрителния ъгъл и вашите корекции в реално време, когато снимате.

Aproape toate reglajele expunerii şi ale altor setări pot fi controlate de la distanţă.
Почти всички настройки за експонацията и други настройки могат да бъдат регулирани дистанционно.

Controlul automat al volumului reacționează mai repede, în special în cazul manipulării mai multor piese dinamice sau ambientale, iar reglajele sunt vizibile la niveluri mai joase.
Автоматичното регулиране на силата на звука реагира по-бързо, особено при работа с по-високи динамични или околни песни, а корекциите се виждат при по-ниски нива на усилване.

Pentru detalii privind reglajele pentru[Digital Zoom] şi calitatea imaginii, consultaţi.
За повече подробности относно настройките на[Digital Zoom] и качеството на изображението, вижте стр.

Regimul de admitere temporară cu exonerare totală de drepturi de import se acordă pentru piesele de schimb, accesoriile și echipamentele utilizate pentru repararea și întreținerea, inclusiv revizia, reglajele și măsurile de conservare a mărfurilor plasate sub regim.
Режим временен внос с пълно освобождаване от вносни митни сборове се разрешава за резервни части, принадлежности и оборудване, които се използват за поправка и поддръжка, включително преглед, настройка и запазване на стоки, поставени под режим временен внос.

Pentru detalii privind reglajele pentru[Zoom Digital] şi calitatea imaginii, consultaţi pagina 76.
За подробности относно настройките[Digital Zoom] и качеството на изображението вижте стр. 76.

Reglajele motorului si ale comenzilor vehiculului trebuie să fie cele prevăzute de către constructor.
Регулирането на двигателя и на управлението на превозното средство трябва да са както е предписано от производителя.

În funcție de preferințele personale de conducere, motocicliștii pot alege și între reglajele șasiului și ale suspensiei„Confort”,„Normal” sau„Sport”, ceea ce afectează modul în care motocicleta răspunde la comanda acestora.
Съгласно личните им предпочитания за каране мотоциклетистите могат да избират и между настройките на шасито и окачването„Comfort“,„Normal“ или„Sport“, които влияят върху това как машината реагира на техния контрол.

Particularizati-va reglajele browserului, in ceea ce priveste cookie-urile, pentru a reflecta un nivel confortabil pentru dumneavoastra al securitatii utilizarii cookie-urilor;
Персонализирайте настройките на браузъра си по отношение на бисквитките, за да отразява той удобно за вас ниво на сигурност при използването на бисквитки;

Unic pe piața motocicletelor din întreaga lume, acest sistem furnizează motocicliștilor comenzi electronice care facilitează nu doar reglajele asupra amortizării în fază de recul a amortizoarelor de arc frontale și posterioare și a suportului de arc de la nivelul amortizorului de arc posterior(„pretensionarea arcului”), ci și săgeata de încovoiere a arcului și„tensiunea”.
Уникална за световния пазар на мотоциклети, тази система осигурява на мотоциклетистите електронни контролни механизми, които не само улесняват регулирането на етапа на ребаунд на омекотяване на предните и задните амортисьори и пружинната основа на задните амортисьори(„предварително натоварване на пружината“), но и до пружинната константа и„стегнатостта“.

Reglajele adiționale efectuate asupra săgeții de încovoiere a arcului din vastul interval de 110-160 Nm servesc la amplificarea setărilor„Sport”,„Normal” și„Confort” în ESA II, îmbunătățind semnificativ experiența la condus.
Допълнителните настройки на пружинната константа в широк диапазон от 110- 160 Nm служат за увеличаване на настройките„Sport“,„Normal“ или„Comfort“ в ESA II, което значително подобрява способността за сцепление.

În mod tipic Mercedes, reglajele scaunelor din spate sunt controlate de un comutator în panoul ușii.
Типично за Mercedes, настройката на задните седалки се контролира от превключвател, разположен на вратата.

Calibrarea şi reglajele pot fi făcute pentru întreaga maşină, sau pentru fiecare rând individual.
Калибровката и регулировките могат да бъдат направени за цялата машина или за индивидуални секции.

Trebuie să se rețină că reglajele trebuie schimbate separat în fiecare browser și la toate calculatoarele care se utilizează.
Не бива да се забравя, че настройките трябва да се променят отделно за всеки използван браузър и за всеки използван компютър.

Ei v-au ajutat să faceţi reglajele de moment ale biologiei voastre spre a vă ajuta să menţineţi esenţa spirituală într-o bulă biologică.
Те са ви помагали да правите фини настройки на вашата биология, за да може духовната ви същност да се задържи в мехура на плътта.

(Vă rugăm să reţineţi că, deşi reglajele de la baia de apă şi de la încălzitor au valori diferite, temperatura conţinutului flaconului se situează în acelaşi interval(55- 60°C)).
(Моля, отбележете, че макар регулаторите на водната баня и на блок- нагревателя са настроени на различни нива, температурата на съдържанието на флакона е в един и същ диапазон(55- 60°C)).