Какво е " REGULA ASTA " на Български - превод на Български

• това правило

Примери за използване на Regula asta на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu am regula asta.
Нямам такова правило.

Regula asta se aplică cetăţenilor.
Това правило важи за граждани.

Îmi place regula asta.
Харесва ми това правило.

Sau regula asta nu se apllică şi pentru tine?
Или това правило, не важи за теб?

I-am explicat regula asta.
Обясних му това правило.

Chinezii au regula asta: Un singur copil de familie.
В Китай има такова правило, само по едно дете в семейство.

N-am făcut regula asta.
Ние не направи това правило.

Sunt ditamai omul si am fost de fată când am făcut regula asta.
Аз съм зрял мъж, и бях там когато измислихме това правило.

Nu am aprobat regula asta.
Аз не одобрявам това правило.

Iar regula asta nu se aplică doar oamenilor, ci și zeilor.
И това правило се отнася не само за човека, а също и за боговете.

Și m-am ținut de regula asta.
Аз съм държал на това правило.

Stii pe cineva sa doboare regula asta, acei toti… trebuie sa faca si ei ceva.
Някой е наложил това правило, че всеки трябва да прави нещо, че трябва да е някой.

Așa că, am dorit să urmez regula asta.
Така че, исках да следвам това правило.

Pe vremea când a făcut regula asta oamenii se căsătoreau la 16 ani.
Създал е това правило, когато са се женили на 16г.

Ariel, ştii că oricine cunoaşte regula asta.
И ти много добре го знаеш, Ариел.

N-a trebuit să învățați regula asta, o înțelegeți pur și simplu.
Никога не е имало нужда да учите това правило, просто го знаете.

Când vom merge, nu vom încălca regula asta.
Когато отидем, няма да нарушим този ред.

Pe vremea când a făcut regula asta oamenii se căsătoreau la 16 ani.
Той е измислил това правило, когато хората са се женили на 16.

Câteodată mi-e greu să respect regula asta.
Понякога ми е трудно да спазвам това правило.

Dacă toată lumea ar respecta regula asta, ar fi mult mai puţine probleme. Contractul nostru e încă valabil.
Ако всички спазваха това правило, щеше да има много по-малко проблеми.

Biserica trebuie sa respecte regula asta.
Църквата трябва да се придържа към този принцип.

Dar dacă ai încălcat regula asta, ce te opreşte să încalci regula de-a nu te îndrăgosti de mine?
Но ако нарушиш това правило, какво ще те спре да нарушиш правилото за влюбването в мен?

Să vedem cât de respectată va fi regula asta.
Да видим доколко ще се спазват тези правила?!

Apoi unul dintre ei a încercat să sfideze regula asta şi numele lui a rămas pentru totdeauna Cel Învins.
Докато един от тях не опитал да пренебрегне това правило. Неговото име и досега е Падналия.

Ştiu că ar trebui să muncim până cădem morţi, dar… cred că firma nu mai aplică sa de strict regula asta.
Знам, че се предполага да работим до смърт, но… Предполагам, че фирмата не държи толкова стриктно на това правило.

Poate că ar trebui să relaxăm regula asta un pic?
Може би ще успеем да минем покрай това правило?

Apoi l-am văzut pe directorul nostru administrativ venind la şcoală în blugi şi bluze pe gât şi m-am gândit, nu e corect să mai menţin regula asta.
После видях нашия ректор да идва в училище, облечен в деним и поло, и си помислих, не е правилно да поддържам такъв ред.

Ryan, îmi pare rău că m-am cam dat la tine adineauri, dar înţelegi de ce am regula asta ce interzice întâlnirile.
Раян, извинявай, че одеве така ви се нахвърлих, но нали разбираш защо имаме това правило.

Ţi se pare evident să-ţi doreşti să lupţi pe un teren cunoscut, dar regula asta oamenii mereu o ignoră.
Сега си мислите, да, ама той не може да се бие, защото сме го заковали. Но това е правило, което хората винаги подценяват.

Parcă paramedicii nu trebuiau să se intereseze de pacienţii pe care i-au îngrijit. Nu ştiam de regula asta. Încă sunt nouă, presupun.
Мислех си че линейкаджиите не би трябвало да проверяват кво се случва с хората които са докарали аз… не знаех за това правило просто съм оше нова, предполагам.