Какво е " REGULAMENT STABILEŞTE NORMELE " на Български - превод на Български

• регламент определя правилата
• регламент установява подробни правила

Примери за използване на Regulament stabileşte normele на Румънски и техните преводи на Български

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare privind:.
Настоящият регламент определя правилата за прилагане на:.

Prezentul regulament stabileşte normele de import al tutunului în Insulele Canare în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul(CE) nr. 1454/2001.
Настоящият регламент определя подробни правила за внос на тютюн на Канарските острови съгласно член 16 от Регламент(ЕО) № 1454/2001.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 4045/89.
Настоящият регламент определя подробните правила за прилагането на Регламент(EИO) № 4045/89 на Съвета.

Prezentul regulament stabileşte normele conform cărora poate fi obţinut un atestat comunitar de specificitate pentru:.
Настоящият регламент определя правилата, при които се издават сертификати на Общността за специфичен характер за:.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a art. 85 şi 86 din Tratat serviciilor de transport aerian.
Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на членове 85 и 86 от Договора в областта на въздушния транспорт.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a dispoziţiilor art. 11a din Regulamentul(CEE) nr. 1418/76.
Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на разпоредбите на член 11а от Регламент(ЕИО) № 1418/76 на Съвета.

Prezentul regulament stabileşte normele cu privire la recunoaşterea şi la funcţionarea organizaţiilor de producători şi interprofesionale.
Настоящият регламент определя правилата за признаването и дейността на организациите на производителите и междубраншовите организации.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a programului de plată unică prevăzut în titlul III din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.
Настоящият регламент установява подробни правила за прилагането на схемата на единното плащане, предвидена в дял ІІІ от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Prezentul regulament stabileşte normele de acordare a alocaţiei compensatorii menţionate în art. 27 din Regulamentul(CE) nr. 104/2000.
Настоящият регламент установява подробните правила за предоставяне на обезщетението, посочено разпоредбите на член 27 от Регламент(EO) № 104/2000 на Съвета.

Prezentul regulament stabileşte normele de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut în art. 8 alin.
Настоящият регламент определя подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО(наричана по-нататък"директивата").

(1) Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a controlului fizic şi a controlului de substituţie prevăzute în art. 2 lit.(a) şi(b) din Regulamentul(CEE) nr.
Настоящият регламент установява подробни правила за прилагане на физически проверки и проверки за замяна, предвидени в член 2, буква"а" и буква"б" на Регламент(ЕИО) № 386/90.

Prezentul regulament stabileşte normele de intervenţie pe piaţa laptelui praf degresat prevăzută în art. 7 din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, în ceea ce priveşte:.
Настоящият регламент определя подробни правила за интервенцията на пазара на обезмаслено мляко на прах, както е предвидено в член 7 от Регламент(ЕО) № 1255/1999 по отношение на:.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare privind bilanţul comunitar al alcoolului etilic şi regimul certificatelor de import, prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 670/2003.
Настоящият регламент определя правилата за прилагане относно баланса на Европейската общност за етиловия алкохол и режима за издаване на сертификати за внос, предвидени в Регламент(ЕО) № 670/2003.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare pentru acordarea ajutorului prevăzut la art. 14 alin.(2) din Regulamentul(CE) 2200/96 pentru grupările de producători autorizate în prealabil.
Настоящият регламент определя правилата за отпускането на помощ, както е посочено в член 14, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 2200/96 на Съвета, за групи производители, които са получили предварително признаване.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a regimului de import al bananelor conform contingentelor tarifare prevăzute în art. 18 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 404/93 şi, de asemenea, în afara acelor contingente.
Настоящият регламент установява подробни правила за прилагане на режима за внос на банани при условията на тарифните квоти, предвидени в член 18, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 404/93, а също така извън тези квоти.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a planului de ajutoare pentru producţia de bumbac introdus de Protocolul 4 asupra bumbacului anexat la Actul de aderare a Greciei şi Regulamentul(CE) nr. 1051/2001.
Настоящият регламент определя подробните правила за прилагане на режима за помощи за производството на памук, установен с Протокол 4 относно памука, приложен към Акта за присъединяване на Гърция, и с Регламент(ЕО) № 1051/2001.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1255/1999 privind acordarea, conform art. 14, a ajutoarelor comunitare pentru furnizarea anumitor produse lactate elevilor din instituţiile şcolare.
Настоящият регламент определя правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 1255/1999 по отношение на помощта на Общността в съответствие с член 14 от него за доставката на някои млечни продукти на учениците в учебните заведения.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a condiţionării, modulării şi sistemului integrat de gestiune şi control(denumit în continuare"sistem integrat") prevăzute la titlul II din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.
Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол(наричана по-долу"интегрирана система"), установени в дял ІІ от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

(1) Prezentul regulament stabileşte normele de punere în aplicare a sistemului simplificat pentru plăţile care se efectuează în cadrul anumitor programe de ajutor, prevăzut în art. 2a din Regulamentul(CE) nr.
Настоящият регламент установява подробни правила за прилагането на опростената схема на плащания, които се извършват в рамките на определени програми за подпомагане, предвидени в член 2а от Регламент(ЕО) № 1259/1999(наричана от тук нататък"опростената схема").

Prezentul regulament stabileşte normele speciale de aplicare cu privire la exportul în Statele Unite ale Americii a 5 000 de tone pe an de carne de vită şi mânzat proaspătă, refrigerată sau congelată de origine comunitară, care beneficiază de tratament special.
Настоящият регламент определя подробни правила за прилагане по отношение на износ за Съединените американски щати на 5000 тона говеждо и телешко месо годишно, с произход от Общността, прясно, охладено или замразено, което се ползва от специално третиране.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2200/96 în ceea ce priveşte autorizarea organizaţiilor de producători şi autorizarea prealabilă a grupurilor de producători prevăzute la art. 11, respectiv 14 din prezentul regulament..
Настоящият регламент определя подробни правила за прилагане на Регламент/ЕО/ № 2200/96 по отношение на условията за признаване на организации на производители и предварително признаване на групи производители, посочени съответно в членове 11 и 14 от посочения регламент.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1268/1999 privind sprijinul financiar comunitar de susţinere a măsurilor de pre-aderare privind dezvoltarea agriculturii şi a zonelor rurale din ţările candidate din Europa Centrală şi de Est în perioada de pre-aderare.
Настоящият регламент определя правилата за прилагане на Регламент(ЕО) № 1268/1999 относно подкрепа на Общността за предприсъединителни мерки за земеделие и развитие на селските райони в страните-кандидатки от Централна и Източна Европа в предприсъединителния период.

Prezentul Regulament stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1493/1999, privind în special ajutoarele pentru utilizarea strugurilor, a mustului de struguri şi a mustului de struguri concentrat(Titlul I), ajutoarele pentru stocarea privată(Titlul II) şi pentru distilare(Titlul III).
Настоящият регламент определя подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1493/1999, по-специално по отношение на отпускането на помощ за употребата на грозде, гроздова мъст и концентрирана гроздова мъст(дял I), помощ за частно складиране(дял II) и дестилация(дял III).

Prezentul regulament stabileşte normele de punere în aplicare a acţiunilor de informare în domeniul politicii agricole comune sub formă de programe de activităţi şi acţiuni punctuale eligibile pentru subvenţie comunitară conform art. 2 alin.(1) lit.(a) şi(b) din Regulamentul(CE) nr. 814/2000.
Настоящият регламент формулира подробни правила за прилагането на информационни мерки, отнасящи се до Общата селскостопанска политика под формата на работни програми и специфични мерки за получаване на грантове от Общността, както е посочено в член 2, параграф 1, букви а и б от Регламент(ЕО) № 814/2000.

Prezentul regulament stabileşte normele de determinare a componentelor agricole reduse prevăzute în art. 7 din Regulamentul(CE) nr. 3448/93 şi de administrare a contingentelor deschise în conformitate cu acordurile preferenţiale aplicabile mărfurilor şi produselor prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 3448/93.
Настоящият регламент установява правилата за определяне на намалени селскостопански компоненти, посочени в член 7 от Регламент(ЕО) № 3448/93, както и за управление на отворените квоти в рамките на преференциални споразумения, приложими за стоките и продуктите, обхванати от Регламент(ЕО) № 3448/93.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a contingentului comunitar anual la importul în departamentul francez al Insulei Réunion cu scutire de taxă a 8 000 de tone de tărâţe de grâu încadrate la codul NC 2302 30 originare din Statele ACP, în conformitate cu art. 3 alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr. 3763/91.
С настоящия регламент се определят подробни правила за прилагането на годишната квота на Общността по отношение на вноса за френския департамент Реюнион на 8 000 тона пшенични трици, включени в код по КН 2302 30 и с произход от страните от АКТ, съгласно член 3, параграф 4 от Регламент(ЕИО) № 3763/91 на Съвета.

Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a metodelor de analiză chimică, fizică, microbiologică şi de evaluare senzorială a laptelui şi produselor lactate care urmează să fie folosite în cadrul aranjamentelor prevăzute în organizarea comună a pieţei laptelui şi produselor lactate instituită de regulamentul(CE) nr. 1255/1999.
Настоящият регламент определя правилата за прилагане на методите за химичен, физичен и микробиологичен анализ и сензорна оценка на мляко и млечни продукти, които следва да се използват в рамките на режимите,, предвидени в общата организация на пазара на мляко и млечни продукти, създадена с Регламент(ЕО) № 1255/1999.

(1) Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare privind stabilirea şi acordarea restituirilor la export pentru cerealele exportate sub formă de băuturi spirtoase menţionate în articolul 13 alineatul(5) din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92, pentru care este necesară o perioadă obligatorie de îmbătrânire de cel puţin 3 ani în procesul de fabricare.
Настоящият регламент установява подробни правила за определяне и предоставяне на възстановяването при износ на зърнени култури, изнасяни под формата на спиртни напитки, посочени в член 13, параграф 5 от Регламент(ЕИО) № 1766/92, за които задължителното отлежаване в продължение на поне три години е част от производствения процес.

Prezentul regulament stabileşte normele referitoare la conţinutul, prezentarea, examinarea şi monitorizarea programelor de stabilitate şi a programelor de convergenţă ca parte a supravegherii multilaterale de către Consiliu spre a se preveni, într-o etapă timpurie, apariţia deficitelor publice excesive şi a se promova supravegherea şi coordonarea politicilor economice.
Настоящият регламент определя правилата, регулиращи съдържанието, предоставянето, оценката и наблюдението на програмите за стабилност и програмите за сближаване като част от многостранния надзор, осъществяван от Съвета с цел предотвратяване в ранен етап на възникването на общи прекомерни бюджетни дефицити и подпомагане на надзора и координацията на икономическите политики.

Prezentul regulament stabileşte norme pentru realizarea liberei circulaţii a detergenţilor şi agenţilor tensioactivi pentru detergenţi pe piaţa internă, asigurând concomitent un grad înalt de protecţie a mediului şi a sănătăţii umane.
Настоящият регламент определя правилата, които имат за цел да осигурят свободното движение в рамките на вътрешния пазар на детергенти и на повърхностноактивни вещества, предназначени да влязат в състава на детергенти, като същевременно осигурява висока степен на защита на околната среда и на здравето на човека.