Какво е " RENUNŢA LA TINE " на Български - превод на Български

• да се откажа от теб
• да те пусна

Примери за използване на Renunţa la tine на Румънски и техните преводи на Български

Nu renunţa la tine.
Не се предавай.

Cum aş putea renunţa la tine?
Как мога да се откажа от теб?

Nu vor renunţa la tine, în special Coulson.
Няма да се откажат, особено Коулсън.

Şi niciodată nu voi renunţa la tine.
И никога няма да те пусна.

Nu voi renunţa la tine.
Не, няма да се предам.

Ţi-am promis că nu voi renunţa la tine.
Както ти обещах- няма да се откажа от теб.

N-ar renunţa la tine.
Не искаше да те предаде.

Niciodată nu voi renunţa la tine.
Никога няма да се откажа от теб.

Nu voi renunţa la tine, Piper.
Няма да се откажа от теб, Пайпър.

Cred… că nu puteam renunţa la tine.
Предполагам… Не можех да те пусна.

Nu pot renunţa la tine, Stefan.
Не мога да се откажа от теб, Стефан.

Eram pe punctul de-a renunţa la tine.
Мислех вече да се откажа от теб.

Crede că pot renunţa la tine şi să continui să trăiesc.
Смята, че мога да се откажа от теб и да продължа да живея.

De data aceasta, nu voi renunţa la tine“.
Този път няма да се откажа от теб“.

Niciun bărbat nu ar renunţa la tine, Drina… doar dacă nu ştia că asta era datoria lui.
Никой мъж не би се отрекъл от теб, Дрина освен ако е знаел, че това е негов дълг.

Mi-aş dori să pot renunţa la tine.
Щеше ми се да можех да те зарежа.

Nu vreau să renunţ… pentru că nu pot renunţa la tine, ceea ce e normal să nu poţi face pentru cei iubiţi. Evident nu şi pentru tine..
Не мога да се откажа от теб, защото това прави любовта с хората, но изглежда не и с теб..

Cred că după atâta timp voi renunţa la tine?
Мислят, че след всичко това ще се предам.

Nu voi renunţa la tine.
Няма да те дам на него.

Ea spune că Joanna nu va renunţa la tine.
Тя казва, че Джоана никога няма да те остави.

Nu voi renunţa la tine.
Няма да се откажа от теб!

Dar până atunci, clienţii tăi vor renunţa la tine.
Но до тогава клиентите ще са те зарязали.

Nu pot renunţa la tine.
Не мога да се откажа от теб.

Dar urăsc şi mai mult gândul de a renunţa la tine.
Но мразя мисълта да се откажа от теб дори повече.

Dar nu pot renunţa la tine.
Но не мога да се откажа от теб.

Ţi-am spus acum ceva timp că nu voi renunţa la tine.
Преди доста време ти казах, че няма да се откажа от теб.

Am sentimentul că el nu va renunţa la tine, chiar dacă tu ai renunţat..
Имам чувство, че няма да се откаже от теб, дори сама да се откажеш..

A fost aşa de adevărat tot încât mă întrebam cum am să pot renunţa la tine.
Беше толкова истинско, че се чудех как бих могла да те оставя.

Bancnotele se vor descoperi ca fiind false, asociaţii tăi în afaceri vor renunţa la tine, vei ajunge în închisoare şi Sybil Griffiths va interveni, preluându-ţi clienţii şi rutele de comerţ, lăsându-te fără nimic.
Банкнотите ще са белязани като фалшиви. Бизнес сътрудниците Ви ще ви оставят, ще влезете в затвора, а Сибил Грифитс ще действа. Ще Ви вземе клиентите и търговските маршрути, оставяйки Ви с нищо.

N-am renunţat la tine.
Не съм се отказала.