Какво е " REPERTORIULUI " на Български - превод на Български

• репертоар
• репертоара

Примери за използване на Repertoriului на Румънски и техните преводи на Български

În al doilea rînd, este problema repertoriului.
На първо място, това е въпросът с репертоара.

Extinderea repertoriului de tăiței de dincolo de doar Thai pad se simte bine.
Разширяване на вашия репертоар юфка отвъд само тампон тайландски се чувства добре.

Bineînţeles, asta va duce la îmbogătire şi diversificare a repertoriului.
Това, разбира се, довежда и до разнообразяване и обогатяване на репертоара.

Gratis Cumpăra bilete on-line și a repertoriului cinematograf multiplex în orașul Cherkassy.
Безплатни Закупуване на билети онлайн и репертоар кино мултиплекс в град Черкаси.

Ca muzician performante te va angaja mai profund într-un anumit segment al repertoriului solo.
Като извършване музикант ще се ангажира по-дълбоко в определен сегмент на солов репертоар.

Gestionarea repertoriului centralizat ar trebui să fie responsabilitatea unei organizații necomerciale coeuropene.
Отговорността за управлението на централния архив трябва да се възложи на нетърговска общоевропейска организация.

Chiar dacă eram deja un doctor incredibil, când am ajuns rezident şef, am decis să mai adaug ceva repertoriului meu.
Въпреки че вече бях невероятен доктор, когато станах старши, реших да добавя още нещо в репертоара си.

Baletul a devenit rapid o producție principală a repertoriului The Royal Ballet și o piatră de temelie a dansului dramatic.
Спектакълът бързо се превръща в основна част от репертоара на Кралския балет и крайъгълен камък в драматичното танцово изкуство.

Lărgirea repertoriului îl îndeamnă pe olar sa consacre mai mult spaţiu decorului, care sfîrşeşte prin a umple întreaga suprafaţă a vasului.
Това разширяване на репертоара подтиква грънчаря да отделя все повече място за украсата, която накрая заема почти цялата повърхност на вазата.

Repertoriul reprezintă publicarea oficială a jurisprudenței instanțelor care compun Curtea de Justiție a Uniunii Europene. Structura Repertoriului.
Сборникът е официалната публикация на практиката на юрисдикциите, които съставят Съда на Европейския съюз. Съдържание на Сборника.

Diversitatea repertoriului şi adaptarea organizatorică de la o orchestră de cameră la un ansamblu complet- a făcut posibil ca New Symphony Orchestra să îşi câştige un loc de onoare în viaţa culturală a Bulgariei.
Разнообразният репертоар и адаптивната организация- от камерен състав до голям ансамбъл, позволи на Нов симфоничен оркестър да извоюва почетното си мястото в културния живот на България.

A interpretat mai intai la stadiile de opera provinciale, apoi la St. Petersburg, unde a interpretat cu succes multe roluri diferite ale repertoriului rus si strain.
Тя изпълнява най-напред в провинциални оперни сцени, а след това в Санкт Петербург, където успешно изпълнява много различни роли на руски и чуждестранен репертоар.

Aceasta reprezintă versiunea online a Repertoriului legislației României®- evidența oficială a legislației României, care permite cunoașterea exactă și corectă a situației juridice a fiecărei legi, la diferite momente istorice.
Това е онлайн версията на Repertoriul legislației României®- официалният регистър на румънското законодателство, който осигурява точна и вярна информация относно състоянието на законодателството в различни моменти във времето.

În cursul lunii februarie 2009, SABAM s‑a adresat Netlog cu scopul de a încheia o convenție referitoare la plata de către Netlog a unei indemnizații în schimbul utilizării repertoriului SABAM.
През февруари 2009 г. SABAM се свързва с Netlog с оглед сключването на споразумение за внасяне от Netlog на такса за използване на репертоара на SABAM.

Interfața comună în fiecare nod al participanților conține, în principal,„oglinda” locală a repertoriului centralizat pentru scurtarea timpilor de răspuns și reducerea ocupării repertoriului.
Общият интерфейс на всеки възел на участниците съдържа основно местния„огледален сървър“ на централния архив, който служи за скъсяване на сроковете на отговор и намаляване на заетостта на архива.

În schimb cununa de spini- Ioan 19,2:3-, următoarea noţiune care apare în aceste mistere, nu era o componentă obişnuită a repertoriului de pedepse la romani**.
Поставянето на венеца от тръни- Йоан 19, 2-3, едно от последващите понятия от тези мистерии, не е съставна част на обичайния римски репертоар.** Иронията тук може да се разпознае напълно ясно.

Programul Trumpet Stravaganza își propune să ofere o trecere în revistă a repertoriului pentru trompetă naturală- unul dintre principalele instrumente solo din muzica secolului al XVII-lea și al XVIII-lea- în contextul tradiției muzicale a Barocului italian.
Програмата, наречена"Тромпет страваганца", предлага преглед на репертоара за натурален тромпет- един от основните солови инструменти през 17-ти и 18-ти век- в контекста на музикалните традиции на италианския барок.

Invitarea acestui regizor prolific, captivant, interesant, cu o personalitate carismatică să monteze pe scena Naţionalului bucureştean a dat un plus de dinamism, culoare şi energie repertoriului.
Поканата към този режисьор- задълбочен, завладяващ, интригуващ и харизматичен- да работи на сцената на Националния театър[на Румъния] внася в репертоара още повече пъстрота, енергия и динамика.

Una dintre ele este arta elitistă, începând din 1930 încoace; să zicem, genul de lucrări interpretate de orchestrele simfonice importante, unde majoritatea repertoriului este de dinainte de 1930, sau lucrările expuse în galerii importante şi în muzee de prestigiu.
Една от тях е в елитното изкуство от 30-те години на ХХ век насам… да кажем, видът творби, изпълнявани от големи симфонични оркестри, където повечето репертоар е преди 1930 г., или творбите, показвани в големи галерии и престижни музеи.

După 1 septembrie 2016, jurisprudența(inclusiv deciziile Tribunalului și ale Curții în materia funcției publice) se publică exclusiv în Repertoriul general. Suportul Repertoriului.
След 1 септември 2016 г. съдебната практика(включително актовете, постановени от Общия съд и от Съда в областта на публичната служба) се публикува само в Общия сборник. Формат на Сборника.

Această secvență inovativă de cursuri oferă un eșafod pentru construirea cunoștințelor și repertoriului educației timpurii, a abilităților profesionale și a practicilor informate și se concentrează pe predarea incluzivă și diferențiată, care îmbunătățește și integrează STEAM și învățarea bazată pe natură și loc.
Тази иновативна последователност от курсове осигурява скеле за изграждане на знанията и репертоара на възпитателя в ранна детска възраст за професионални умения и информирани практики и се фокусира върху приобщаващо и диференцирано преподаване, което подобрява и интегрира STEAM и обучението на базата на природа и място.

Și-a început activitatea artistică de solist vocal de muzică populară încă din perioada studenției(1974-1980), clasându-se pe primul loc la toate etapele naționale ale Festivalurilor Artei Studențești, pentru originalitatea repertoriului și a stilului de interpretare. A debutat în cadrul emisiunii TV Tezaur folcloric de pe postul național TVR1.
Започва артистичната си дейност на вокален солист на народна музика още от периода на студентството(1974-1980), като се класира на първо място на всички национални етапи на Фестивалите за студентско изкуство, за оригиналност на репертоара и на стила на интерпретация.

Sabam solicita, în primul rând, să se constate existența unor încălcări ale dreptului de autor cu privire la operele muzicale care aparțin repertoriului său, în special a dreptului de reproducere și a dreptului de comunicare publică, care ar rezulta din schimbul neautorizat, prin intermediul serviciilor furnizate de Scarlet, de fișiere electronice muzicale realizat prin utilizarea programelor informatice„peer‑to‑peer”.
SABAM иска, първо, да се установи наличието на нарушения на авторското право върху музикални произведения, принадлежащи към неговия репертоар, и по-специално на правото на възпроизвеждане и правото на публично разгласяване, вследствие на неразрешения обмен на електронни музикални файлове, извършван посредством софтуери„peer-to-peer“, които нарушения се извършвали посредством доставяните от Scarlet услуги.

Programul de educație specială timpurie/ educație specială de la Prescott oferă candidaților noștri profesori cu rezidență limitată o secvență de cursuri creative, care oferă un eșafod pentru construirea cunoștințelor și repertoriului educației timpurii din educația timpurie din 21st, repertoriul de abilități profesionale și practici informate pentru predarea în săli de clasă incluzive.
Творчески съчетаната програма на Прескот за ранно детство/ ранно специално образование предлага на нашите кандидати за учители с ограничена резиденция поредица от творчески курсове, която осигурява скеле за изграждане на знанията и репертоара на преподавателя от ранното детство на 21st век и информираните практики за преподаване в приобщаващите класни стаи.

Ce repertoriu.
Съвършен репертоар.

Bazat pe muzică și mese mici de informații relevante, programarea de radio FM Pământ, inclusiv succesele și evenimente naționale și internaționale și fără a uita alte preferințe muzicale cu caracter local, în cazul în care benzile repertoriu.
Въз основа на музика и малки масички на съответната информация, програмирането на Радио FM Земята, включително и на успехите и национални и международни прояви и без да се забравят другите музикални предпочитания от местен характер, ако лентите репертоар.