Какво е " РЕПЕРТОАРА " на Румънски - превод на Румънски

• repertoriul
• repertoriu

Примери за използване на Репертоара на Български и техните преводи на Румънски

Това ми е част от репертоара.
Asta e doar o parte din repertoriu.

Издали сте репертоара ни, дори не искате да сте тук.
Aţi dat lista noastră de cântece nu vreţi să fii aici.

Да видим какво имаме в репертоара.
Să vedem. Ce am în repertoriu?

Сю им е издала репертоара ни.
Sue a dat lista noastră de cântece.

Значи не те преследва Джордж Майкъл, а репертоара му.
Aşadar, nu te mai bântuie George Michael, ci albumul său.

Лудост е да променяш репертоара в деня на представлението!
Ai înnebunit să schimbi repetoriul în ziua reprezentaţiei?

Чебуксари- куклен театър: за театъра, репертоара, трупа.
Cheboksary- teatru de păpuși: despre teatru, repertoriu, trupă.

Фурията е откраднала репертоара на"Ист Комптън Кловърс".
Roscata a furat numarul nostru de la Trifoii din East Compton.

Оттогава творбата неизменно присъства в репертоара на театъра.
De atunci, opera se află permanent în repertoriile teatrelor.

Това, разбира се, довежда и до разнообразяване и обогатяване на репертоара.
Bineînţeles, asta va duce la îmbogătire şi diversificare a repertoriului.

Ако не завършиш репертоара си тази вечер, утре ще трябва да свирим допълнително 15 минути.
Dacă nu-ţi termini programul, vei cânta 15 minute în plus, mâine. Trebuie să pleci.

До 2000 г. работи извън Мюнхен като директор, отговарящ за маркетинга, музикантите и репертоара.
În 2000, lucra în Munich ca director al departamentului Marketing, artişti şi repertoriu.

А второто е, че те бяха онова, което наричаме мултиформен театър: в репертоара си имат различни видове представления.
Iar a doua este, ei au fost ceea ce noi numim un teatru multi-forum: au inclus diferite tipuri de spectacole în repertoriu.

Сложната игра на хазарт се развива през годините в настолна игра, която лесно се вписва в репертоара на ранните казина.
Jocul complicat de hazard a evoluat de-a lungul anilor într-un joc de masă care s-a încadrat cu uşurinţă în repertoriul primelor cazinouri.

Няколко от неговите творби като"Solo Bird", са включени в редовен репертоара на свирачите, особено в Латинска Америка.
Mai multe din lucrările sale ca"Solo Bird", sunt incluse în repertoriul regulat de flautisti, în special în America Latină.

Обаче, карибски тип музика ви казвам, че никога не е била и не ще бъде в репертоара на групата ни.
Oricum, Caribbean este un gen de muzica care nu o sa fie, vreodata in repertoriul acestei formatii.

След 25 години тя се завърна в репертоара в редакцията на канадския режисьор Роберт Карсън, който постави известния сюжет на цирковата арена.
După 25 de ani, ea a revenit în repertoriu și a fost pusă în scenă de regizorul canadian Robert Carsen, care a transferat cunoscutul subiect pe o arenă de circ.

В момента работим по разпространяването на филма в малки босненси градове, но той е все още в репертоара на кината в големите градове.
Noi lucrăm acum la distribuţia filmului în micile oraşe bosniace, dar încă este în repertoriu în marile oraşe.

Ако аз се качи на една тема, която аз не съм запознат с това ми дава възможност да научите нещо ново и добавете след това репертоара ми.
Dacă aş îmbarca pe un subiect care nu sunt familiarizaţi cu, ea îmi dă posibilitatea de a învăţa ceva nou şi apoi adăugaţi-l în repertoriul meu.

И Би Ем Ай били много по-демократични по отношение на изкуството, което им позволило да включат в репертоара си за първи път и афро-американска музика.
Și BMI era mult mai democratică în legătură cu arta pe care o includeau în repertoriu incluzând muzică afro-americană pentru prima dată in repertoriu.

Международни фестивали, вълнуващи театрални и танцови продукции и изискани прояви като Бала на операта Земпер присъстват в репертоара целогодишно.
Festivaluri internaţionale, producţii incitante de teatru şi de dans şi evenimente de top cum ar fi Balul Operei Semper sunt în program întregul an.

Социална интелигентност да обогатят репертоара на HR лица като помага да ги разчете на хората реална емоционална-членки чрез спазване на невербалните знаци.
Inteligenta sociala poate îmbogăţi repertoriul de HR persoane ajutându-le descifreze oamenilor reali-stări emoţionale prin observarea indicii nonverbale.

Лесно е да увеличите количеството мазнини от Омега 3 във вашата диета- независимо дали добавяте сьомга или ядки в репертоара си, или приемате хапче за рибено масло всеки ден.
Este ușor să măriți cantitatea de grăsimi Omega 3 din dieta dvs.- fie adăugați somon sau nuci în repertoriul dvs., fie luați o pastilă de ulei de pește în fiecare zi.

Стотици заглавия, които са направили историята на класическата музика, поп и рок, евъргрийн и най-скорошните успехи и не трябва да липсват в репертоара на всеки китарист.
Sute de titluri care au făcut istoria muzicii clasice, pop și rock, evergreen și succese cele mai recente și nu ar trebui să fie lipsesc în repertoriul fiecărui chitarist….

Коляното Active Plus понастоящем е постоянно решение в репертоара на начините, по които помагам да се отърва от неудобното ми и често неудобно криви на краката.
Knee Active Plus este astăzi o soluție permanentă în repertoriul specificelor, cu ajutorul căruia ajută să scap de dilema mea stânjenitoare și adesea oneroasă de curbura a picioarelor.

В репертоара на театъра в Подгорица непрекъснато се включват нови постановки, като премиерата на класическата пиеса на Едуард Олби"Кой се страхува от Вирджиния Улф" бе представена на голямата сцена миналия март.
În repertoriul Teatrului din Podgorica există mereu piese noi, iar piesa clasică a lui Edward Albee,"Cine se teme de Virginia Woolf?", a avut premiera pe marea scenă în luna martie.

Да, 3G оферта при поискване връзка и добавя невероятно прилагане GPS репертоара на Ipad, но бих предложил, че ако имате 3G телефон като iPhone, тогава трябва да отидете за 3G версия.
Da, 3G oferă conectivitate la cerere și adaugă, de asemenea, uimitor cererea GPS pentru repertoriul iPad, dar mi-ar sugera că, dacă aveți un telefon 3G activat ca iPhone-ul, atunci ar trebui să meargă pentru versiunea non-3G.

Така покрай куклените спектакли, в репертоара на театъра се появяват, спектакли с актьори, с марионетки, танцови спектакли, за движение, за пантомима, които се отнасят за различна публика от деца и младежи и даже към стари хора.
Astfel pe langa spectacole de papusi, apar in repertoriul teatrului, spectacole de actori, cu marionete, spectacole de dans, de miscare, de pantomima ce se adreseaza unui public divers de la copii la tineri si chiar la… bunici.

Под компетентното ръководство на художествените ръководители, с майсторското участие на корепетиторите и труда на всички самодейци непрекъснато се усъвършенства и обогатява репертоара, разнообразява се дейността и се постигат високи резултати във всички прегледи, надпявания, фестивали, конкурси и други.
Sunt călăuzirea competentă a managerilor artistici, beneficiind de participarea acompaniatorilor şi de munca grea a tuturor artiştilor amatori, repertoriul este îmbunătăţit şi extins în mod permanent, diversificându-se activitatea şi obținându-se rezultate deosebite la toate festivalurile, competiţiile şi altele asemenea.

Програмата, наречена"Тромпет страваганца", предлага преглед на репертоара за натурален тромпет- един от основните солови инструменти през 17-ти и 18-ти век- в контекста на музикалните традиции на италианския барок.
Programul Trumpet Stravaganza își propune să ofere o trecere în revistă a repertoriului pentru trompetă naturală- unul dintre principalele instrumente solo din muzica secolului al XVII-lea și al XVIII-lea- în contextul tradiției muzicale a Barocului italian.

Как да използвам "репертоара" в изречение

Прозрачност на информацията за репертоара при разрешаване на многотериториално използване в интернет на музикални произведения

Стресирани сте? Чувствате се виновни? Тези чувства са само част от репертоара на свръх-заетите майки.

2. В репертоара на българските вокални формации задължително да бъде включена песен на български език

Специално за групата от Холандия Оркестър Габрово включва в репертоара си песента „Лаленце се люлее“.

М.януари и февруари обновяване и подготовка на репертоара във връзка с предстоящи концерти и мероприятия.

Да бъде отбелязано, ако в репертоара е включено новосъздадено или композирано специално за фестивала песнопение.

Тази вечер талантливият музикант ще пее най-доброто от репертоара си и новите парчета от „Още малко”

Хореограф и актирса, Мария, оформя пластичния живот на не един от спектаклите от репертоара на театъра.

Триото освен модерна музика в репертоара си има и естрада, чалга, френски шансони, канцонети, кънтри песни…

Жълто е най-новият спектакъл в репертоара на Театър Възраждане насочен към най-малките зрители и техните родители.