Какво е " REPLANTAREA " на Български - превод на Български

• презасаждане
• пресаждане
• презасаждането

Примери за използване на Replantarea на Румънски и техните преводи на Български

Cum merge replantarea?
Как върви презасаждането?

După replantarea embrionilor, femeile trebuie să utilizeze medicamente adecvate.
След презасаждането на ембрионите жените трябва да използват подходящи лекарства.

Condiții în care este posibilă replantarea("coaserea"):.
Условия, при които е възможно пресаждане("шиене"):.

Este posibilă replantarea trandafirilor în toamnă?
Възможно ли е да се засадят рози през есента?

Cultivatorii experimentați nu recomandă replantarea plantei prea des.
Опитните производители препоръчват не прекалено често да се презасаждат растенията.

Idei unice pentru replantarea unui apartament cu o cameră.
Уникални идеи за препланиране на едностаен апартамент в.

Replantarea în sol adecvat are loc atunci când rădăcinile de doi centimetri cresc.
Пресаждането в подходяща почва става, когато се развият два сантиметровите корени.

Caracteristici și reguli pentru replantarea unui copac de bani într-un alt vas.
Характеристики и правила за презасаждане на парично дърво в друг пот.

O altă modalitate de înmulţire a plantelor este cea vegetativă, adică prin luarea şi replantarea butaşilor.
Друг начин за развъждане на растения е вегетативно, т. е. чрез вземане и пресаждане на отрязани части.

Ar trebui să știți că replantarea este mult mai periculoasă decât munca prematură.
Трябва да сте наясно, че презасаждането е много по-опасно от преждевременния труд.

Există 4 perioade de timp în care nu se recomandă replantarea plantelor de interior:.
Има 4 периода от време, когато не се препоръчва презасаждане на стайни растения:.

Înainte de replantarea plantei într-un nou recipient, acesta trebuie să fie uscat cu grijă.
Преди презасаждане на растението в нов контейнер, той трябва внимателно да се изсуши.

Dacă indicatorul este suficient, se efectuează replantarea, dacă este coborâtă, procedura este anulată.
Ако индикаторът е достатъчен, те извършват презасаждане, ако е намален, процедурата се анулира.

IMPORTANT: O"liliece" care înflorește sau se pregătește doar pentru înflorire, nu este necesară replantarea.
ВАЖНО:"Прилеп", която цъфти или се готви само за цъфтене, не е необходимо да се презасажда.

Cel mai probabil, replantarea va merge bine, iar mama nou-făcută va avea grijă de copii ca și cum ar fi ei.
Най-вероятно презасаждането ще върви добре, а новосъздадената майка ще се грижи за бебетата така, сякаш са нейни.

În partea de jos a vasului trebuie să puneți drenarea și apoi să începeți replantarea dracenului acasă.
В дъното на пота трябва да поставите дренаж и след това започнете да презасаждате драцена у дома.

Înainte de replantarea hortensiilor în zonele pregătite, îngrășămintele trebuie adăugate din uree, materie organică sau superfosfat granulat.
Преди презасаждане на хортензии в предварително приготвени площи, торове трябва да се добавят от урея, органично вещество или гранулиран суперфосфат.

Achiziționarea unui vas ceramic implică proceduri mici care trebuie efectuate cu acesta înainte de replantarea florii.
Закупуването на керамични съдове води до малки процедури, които трябва да се извършат с тях, преди презасаждането на цветята.

Mulți apicultori folosesc replantarea albinelor regine, dacă a avut loc pierderea persoanei anterioare sau a devenit slab pentru îndeplinirea funcțiilor lor de reproducere.
Много пчелари използват презасаждане на пчели-майки, ако загубата е настъпила последните индивиди или тя става слаба, за да изпълняват своите репродуктивни функции.

Modul în aer liber de păstrare este convenabil și faptul că este posibilă reglarea efectivelor prin replantarea rapidă a persoanelor în diferite compartimente.
Външният начин на съхранение е удобен и фактът, че е възможно да се регулира добитъкът чрез бързо пресаждане на индивиди в различни отделения.

Un substrat nou înainte de replantarea florii trebuie să fie înmuiat în apă clocotită timp de cel puțin 15 minute, uscat și numai apoi umpleți vasul în care va crește orhideea.
Нова подложка преди презасаждане на цветето трябва да се накисва във вряща вода в продължение на най-малко 15 минути, изсушава се и само след това напълнете саксията, в която орхидеята ще расте.

Şi 13 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 stipulează că restructurarea şi transformarea podgoriilor implică curăţirea şi replantarea zonelor viticole incluse în planurile întocmite de statele membre.
(1) Членове 11 и 13 на Регламент(ЕО) № 1493/1999 на Комисията предвиждат, че преструктурирането и конверсията на лозята включват изкореняване и презасаждане на лозарски площи, които са предмет на планове, разработени от държавите-членки.

Este important să știți că, dacă analiza HCG a arătat că replantarea a eșuat și embrionul nu sa înrădăcinat, lunar după ce eco trebuie să înceapă în mod necesar, sunt posibile doar întârzieri.
Важно е да знаете, че ако анализът на HCG показа, че презасаждането е било неуспешно и ембрионът не се е утвърдил, ежемесечно, след като еко трябва задължително да започне, са възможни само закъснения.

În sensul art. 11 alin.(3) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, înlocuirea obişnuită a podgoriilor care au ajuns la finalul ciclului lor natural de viaţă reprezintă replantarea acelor parcele de teren cu acelaşi soi, conform aceluiaşi sistem de cultivare a viţei de vie.
За целите на член 11, параграф 3 от Регламент(EО) № 1493/1999, обичайното обновление на лозята, които са приключили естествения си жизнен цикъл, означава презасаждането на същия парцел земя със същия сорт в съответствие със същата система на култивиране на лозя.

(l) o acţiune întreprinsă de producător pentru replantarea tutunului pe parcela respectivă, până la data de 15 iunie a anului de recoltare. Totuşi, dacă replantarea este întârziată, grupul de producători sau producătorul individual care nu aparţine unui grup de producători trebuie să informeze postul de prelucrare şi autoritatea competentă din statul membru al acesteia prin scrisoare recomandată înaintea acestei date, menţionând motivul întârzierii şi oferind detalii asupra oricărei modificări a parcelei".
Поето задължение от страна на производителя да засади повторно с тютюн съответния парцел в срок до 15 юни през годината на реколтата; въпреки това, ако повторното засаждане закъснее, групата производители или всеки индивидуален производител, който не е член на група, трябва да уведомят за причината за закъснението преработвателя и компетентния орган на съответната държавата-членка чрез препоръчано писмо, преди настъпването на датата и да предоставят подробна информация относно настъпилите промени в парцела, ако има такива".

Aceasta poate include udare excesivă sau inadecvată, umiditate crescută a aerului, nepotrivită pentru plantarea sau replantarea calatei în solul vasului, excedent sau lipsa îngrășămintelor în general sau a oricărui element nutritiv specific.
Това може да включва прекомерно или неадекватно поливане, повишена влажност на въздуха, неподходящо за засаждане или презасаждане на калатеи в почвата на саксии, излишък или липса на торове като цяло или специфичен хранителен елемент в частност.

Nu există nicio certitudine că ouăle fertilizate rămân în uter în timpul replantării artificiale.
Няма сигурност, че оплодените яйца ще се задържат в матката при изкуствено презасаждане.

Pomii dezrădăcinaţi trebuie declaraţi improprii pentru replantare.
Изкоренените дървета се привеждат в състояние, негодно за повторно засаждане.

Aceste drepturi de replantare pot fi utilizate până la 31 decembrie 2014 exclusiv pentru plantarea de Vitis vinifera.
Тези права на презасаждане могат да се ползват само до 31 декември 2014 г. и изключително за засаждане с Vitis vinifera.

Înainte de replantare, cifrele trebuie să respecte viteza fazei foliculare a ciclului(de la 0,6 la 2,3 nmol/ l).
Преди презасаждане цифрите трябва да съответстват на скоростта на фоликуларната фаза на цикъла(от 0. 6 до 2. 3 nmol/ l).