Какво е " ПРЕЗАСАЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• replantare
• replantarea

Примери за използване на Презасаждане на Български и техните преводи на Румънски

Презасаждане на старо дърво започва от есента.
Amenajarea unei grădini de primăvară începe din toamnă.

Младите растения се нуждаят от годишния презасаждане.
Plantele tinere au nevoie de transbordare anuală.

Характеристики и правила за презасаждане на парично дърво в друг пот.
Caracteristici și reguli pentru replantarea unui copac de bani într-un alt vas.

Има 4 периода от време, когато не се препоръчва презасаждане на стайни растения:.
Există 4 perioade de timp în care nu se recomandă replantarea plantelor de interior:.

Преди презасаждане на растението в нов контейнер, той трябва внимателно да се изсуши.
Înainte de replantarea plantei într-un nou recipient, acesta trebuie să fie uscat cu grijă.

Няма сигурност, че оплодените яйца ще се задържат в матката при изкуствено презасаждане.
Nu există nicio certitudine că ouăle fertilizate rămân în uter în timpul replantării artificiale.

Устойчивост на проекти за развитие или презасаждане въз основа на икономическа оценка;
Caracterul durabil al proiectelor de dezvoltare sau al replantărilor pe baza unei evaluări economice;

Преди презасаждане цифрите трябва да съответстват на скоростта на фоликуларната фаза на цикъла(от 0. 6 до 2. 3 nmol/ l).
Înainte de replantare, cifrele trebuie să respecte viteza fazei foliculare a ciclului(de la 0,6 la 2,3 nmol/ l).

Ако индикаторът е достатъчен, те извършват презасаждане, ако е намален, процедурата се анулира.
Dacă indicatorul este suficient, se efectuează replantarea, dacă este coborâtă, procedura este anulată.

Тези права на презасаждане могат да се ползват само до 31 декември 2014 г. и изключително за засаждане с Vitis vinifera.
Aceste drepturi de replantare pot fi utilizate până la 31 decembrie 2014 exclusiv pentru plantarea de Vitis vinifera.

Започва менструация във всяка ситуация, след неуспешно презасаждане на ембриона може да има закъснения.
Menstruația în orice situație va începe, după o replantare nereușită a embrionilor, pot apărea întârzieri.

Ето защо, ако корените на растенията напълно оплетени земята и пробита стаята, завода, необходими за презасаждане в плодородната почва.
Prin urmare, în cazul în rădăcini de plante împletite pe deplin pământ şi străpuns camera, planta necesare pentru a replanta în sol fertil.

Преди презасаждане на хортензии в предварително приготвени площи, торове трябва да се добавят от урея, органично вещество или гранулиран суперфосфат.
Înainte de replantarea hortensiilor în zonele pregătite, îngrășămintele trebuie adăugate din uree, materie organică sau superfosfat granulat.

Държавите-членки могат да приемат и по-рестриктивни национални правила по отношение на новото засаждане или презасаждане или повторно присаждане.
Statele membre pot adopta reglementări naţionale mai restrictive în materie de plantare nouă sau de replantare de vie sau de supraaltoire.

Параграфи 1- 5 се прилагат mutatis mutandis за права, подобни на правата на презасаждане, придобити по предходно общностно или национално законодателство.
(6) Alineatele(1)-(5) se aplică mutatis mutandis drepturilor similare cu drepturile de replantare, dobândite în temeiul unei legislaţii comunitare sau naţionale anterioare.

Много пчелари използват презасаждане на пчели-майки, ако загубата е настъпила последните индивиди или тя става слаба, за да изпълняват своите репродуктивни функции.
Mulți apicultori folosesc replantarea albinelor regine, dacă a avut loc pierderea persoanei anterioare sau a devenit slab pentru îndeplinirea funcțiilor lor de reproducere.

Държавата-членка може да предостави дерогация само съгласно такава разпоредба, в която съответните права на презасаждане са валидни към датата на подаване на заявлението за дерогация.
Un stat membru nu poate acorda derogări conform acestei dispoziţii decât dacă drepturile de replantare în cauză sunt valabile la data cererii de derogare.

Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 3 правата на презасаждане могат да се прехвърлят изцяло или частично на друго стопанство в същата държава-членка.
Prin derogare de la dispoziţiile alin.(3), drepturile de replantare pot fi transferate, parţial sau în totalitate, unei alte exploataţii viticole în interiorul aceluiaşi stat membru:.

В такива случаи изкореняването на набелязаната площ се извършва най-късно в края на третата година след засаждането на нови лозя, за които са предоставени права на презасаждане.
În astfel de cazuri, suprafața în cauză este defrișată până la sfârșitul celui de-al treilea an de la plantarea noilor vițe pentru care s- au acordat drepturile de replantare.

Държавите-членки определят периода, посочен в член 2, параграф 3, буква б от Регламент(EО) № 1493/1999, за който един производител получава права на презасаждане след засаждането на въпросната площ.
(3) lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 pe durata căreia un producător beneficiază de drepturi de replantare ulterior plantării suprafeţei respective.

Поради същите съображения следва да не се предоставят права на презасаждане на площи, за които са били отпуснати права на засаждане за цели, различни от производството на вино за търговия.
De asemenea, nu se acordă drepturi de replantare a suprafeţelor defrişate pentru care drepturile de plantare au fost acordate în alte scopuri decât producţia comercială de vin.

Нова подложка преди презасаждане на цветето трябва да се накисва във вряща вода в продължение на най-малко 15 минути, изсушава се и само след това напълнете саксията, в която орхидеята ще расте.
Un substrat nou înainte de replantarea florii trebuie să fie înmuiat în apă clocotită timp de cel puțin 15 minute, uscat și numai apoi umpleți vasul în care va crește orhideea.

Поради същите съображения не трябва да се предоставят права на презасаждане на площи за изкореняване, за които са били предоставени нови права на засаждане за цели, различни от производството на вино за търговия.
De asemenea, nu se acordă drepturi de replantare pentru suprafețele defrișate pentru care drepturile de plantare nouă au fost acordate în alte scopuri decât producția comercială de vin.

STERIGAS се основава на етандинитрил(EDN) и достига до същото ниво на ефикасност като метил бромида, дори и с по-кратки времена за обработка, което улеснява значително по-бързото презасаждане.
STERIGAS este un agent pe bază de etandinitril(EDN), de o eficacitate similară cu cea a bromurii de metil, chiar şi în cazul tratamentelor cu durate mai reduse, ușurând semnificativ replantările mai rapide.

Чрез дерогация от параграф 4 държавите-членки могат да решат, че правата на презасаждане могат да се прехвърлят изцяло или частично на друго стопанство в същата държава-членка в следните случаи:.
(5) Prin derogare de la dispozițiile alineatului(4), statele membre pot decide că drepturile de replantare pot fi transferate, parțial sau în totalitate, unei alte exploatații de pe teritoriul aceluiași stat membru în următoarele cazuri:.

(1) Членове 11 и 13 на Регламент(ЕО) № 1493/1999 на Комисията предвиждат, че преструктурирането и конверсията на лозята включват изкореняване и презасаждане на лозарски площи, които са предмет на планове, разработени от държавите-членки.
Şi 13 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 stipulează că restructurarea şi transformarea podgoriilor implică curăţirea şi replantarea zonelor viticole incluse în planurile întocmite de statele membre.

Активиране на почвата, торове и почвена влага, повдигане на борда, висока устойчивост на презасаждане, силна устойчивост за стимулиране на развитието на ускорен растеж, намаляване на качеството, разработена кореновата система, зелена.
Activarea solului, îngrășămintelor și umidității solului, ridicarea plăcii, rezistență ridicată la replantare, rezistență puternică la stimularea dezvoltării creșterii accelerate, reducerea calității, dezvoltarea rădăcinilor, verde.

Това може да включва прекомерно или неадекватно поливане, повишена влажност на въздуха, неподходящо за засаждане или презасаждане на калатеи в почвата на саксии, излишък или липса на торове като цяло или специфичен хранителен елемент в частност.
Aceasta poate include udare excesivă sau inadecvată, umiditate crescută a aerului, nepotrivită pentru plantarea sau replantarea calatei în solul vasului, excedent sau lipsa îngrășămintelor în general sau a oricărui element nutritiv specific.

(11) С оглед предотвратяване нарушаването на пазарния баланс не следва да се предоставят права на презасаждане за площи, които са били изкоренени принудително като следствие от неспазване изискванията на Регламент(EО) № 1493/1999.
(11) Pentru a nu fi afectat echilibrul pieţei, nu se garantează nici un drept de replantare pentru suprafeţele care au făcut obiectul defrişării forţate în urma încălcării dispoziţiilor Regulamentului(CE) nr. 1493/1999.

Как да използвам "презасаждане" в изречение

1. "Експериментална дейност" е засаждане или презасаждане с лозови насаждения за експериментални цели, научни изследвания или селекционна работа.

5. инвестиции за създаване и/или презасаждане на бързо растящи храсти и дървесни видове, използвани за производство на биоенергия;

(3) Овощните растения по ал. 2, предлагани на пазара, са предназначени за засаждане или презасаждане на постоянно място.