Какво е " REPREZENTANTULUI " на Български - превод на Български

• представител
• пратеник
• пълномощник
• представителя
• представителят
• пратеника
• представители
• пълномощника

Примери за използване на Reprezentantului на Румънски и техните преводи на Български

Notificarea reprezentantului.
Нотификация на представители.

Reprezentantului partidului Die Linke, Sevim Dagdelen, a criticat numărul ridicat de cereri de azil aprobate.
Представителката на партия Левите Севим Дагделен критикува големия броя одобрени молби.

Specimenul de semnătură al reprezentantului.
Образец от подписа на представляващия.

Schimbarea reprezentantului autorizat.
Промяна на разрешенията за представител.

Calitatea discursului și pasiunea Reprezentantului.
Висококачествена презентация от представителя.

Urmează discursul reprezentantului clasei absolvente.
Следва реч от представителя на завършващите.

Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica oricând sau omisiunile reprezentantului Nikon din zona.
Nikon си запазва правото да променя представителите на Nikon във вашия.

(ii) numele şi adresa reprezentantului, dacă este cazul;
Името и адреса на пълномощника, ако има такъв;

Reprezentantului i se poate solicita să furnizeze o copie semnată a Termenilor Globali, la cerere.
Представителят може да бъде задължен да предостави подписано копие от Глобалните условия при поискване.

Când a intervenit moartea reprezentantului părţii;
Когато представителят на някоя от страните е починал;

Dau cuvântul reprezentantului Ministerului Muncii şi Justiţiei Sociale.
Сега ще предоставя думата на представителите на Министерството на труда и социалната политика.

E timpul sa intindem mana ferengi reprezentantului Federatiei.
Време е да протегнем ръката на Ференги към представителя на Федерацията.

Guvernul sârb a prezentat reprezentantului o rezoluţie parlamentară care se opune independenţei provinciei Kosovo.
Сръбското правителство запозна пратеника с парламентарна резолюция, която се противопоставя на независимостта на Косово.

Perspectiva progresului se îndepărtează", a declarat adjunctul Reprezentantului Special al ONU, Albert Rohan.[Getty Images].
Перспективата за напредък става все по-далечна," каза Алберт Рохан, заместник специален пратеник на ООН.[Гети Имиджис].

Potrivit reprezentantului ONU, crizele din lume au cauze diferite şi pentru fiecare criză trebuie găsită o soluţie anume.
Според пратеника на ООН кризите по света имат различни причини и трябва да се търсят конкретни решения за всяка една от тях.

(c) informaţii care să permită identificarea reprezentantului, dacă solicitantul a desemnat un reprezentant;
Данни за представителя, ако заявителят е посочил такъв;

Adjunctul reprezentantului special al ONU, Albert Rohan, se adresează presei, luni(30 ianuarie), la aeroportul din Pristina.[Afrim Hajrullahu].
Заместник специалният пратеник на ООН Алберт Рохан говори пред журналисти на летището в Прищина в понеделник(30 януари).[Африм Хайрулаху].

Lanţul comercial german Praktiker va investi 50 mn de euro în Bulgaria până la sfârşitul anului 2006, potrivit reprezentantului companiei, Michael Trap.
Германската верига магазини"Практикер" ще инвестира 50 млн. евро в България до края на 2006 г., каза представителят на компанията Михаел Трап.

Urmeaza discursul reprezentantului clasei absolvente.
Следва речта на представителите на дипломиралите се класове.

În caz de neconformitate, organismul de control emite o constatare de neconformitate la adresa operatorului sau a reprezentantului său.
Когато стоките не отговарят на стандартите, контролният орган издава констативен протокол за несъответствие на вниманието на търговеца или негови представители.

Acesta este manuscrisul reprezentantului Smithsonian care a excavat aceste movile.
Това е ръкопис на служител на"Смитсониън", който разкопава тези могили.

Printre problemele majore se numără limitarea libertăţii de circulaţie, lipsa oportunităţilor de angajare şi fondurile insuficiente, potrivit reprezentantului ONU.
Сред другите основни проблеми са ограничената свобода на придвижване, липсата на възможности за намиране на работа и недостатъните финансови средства, твърди представителят на ООН.

În timp ce așteaptă un copil, reprezentantului sexului mai slab i se pun multe întrebări interesante.
Докато чакаме дете, представителят на по-слабия пол се пита много вълнуващи въпроси.

Indicaţiile menţionate în alin.(1) pot fi prescurtate în măsura în care abrevierea permite identificarea fabricantului, a reprezentantului său autorizat ori a importatorului în Comunitate.
Данните по реда на параграф 1 могат да се съкращават, само когато съкращенията позволяват да се идентифицира производителя, негови упълномощени представители или вносителя в Общността.

Întrucât este necesară desemnarea reprezentantului Comunităţii în cadrul Comisiei instituite prin convenţia în cauză.
Като има предвид, че е необходимо да се определи представителят на Общността в Комисията, създадена от Конвенцията.

Potrivit reprezentantului UE pentru negocieri, Stefan Lehne, ultima întâlnire a fost utilă deoarece a clarificat poziţiile ambelor părţi.
Според пратеника на ЕС за преговорите, Щефан Лене, последната среща е била полезна, защото е помогнала за изясняването на позициите на двете страни.

Macedonia şi Grecia depun eforturi pentru definirea poziţiilor lor cu privire la ultima propunere a reprezentantului ONU Matthew Nimetz de soluţionare a disputei îndelungate a numelui.
Македония и Гърция работят, за да уточнят своите позиции по последното предложение на пратеника на ООН Матю Нимиц за решаване на отдавнашния спор за името.

Adjunctul reprezentantului special al ONU, Albert Rohan(stânga), şi Preşedintele kosovar, Fatmir Sejdiu, vorbesc cu presa joi(18 mai).
Заместник специалният пратеник на ООН за Косово Алберт Рохан(вляво) и президентът на Косово Фатмир Сейдиу говорят с представители на пресата в четвъртък(18 май).

Oficialii de la Atena şi Skopie au răspuns cu critici la noua propunere a reprezentantului special al ONU, Matthew Nimetz, şi afirmă că aceasta necesită modificări semnificative.
Представителите на Атина и Скопие реагираха критично на новото предложение на специалния пратеник на ООН Матю Нимиц, заявявайки, че то се нуждае от значителни промени.

Potrivit reprezentantului special al ONU pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, Martti Ahtisaari, acestea vor avea loc acum la începutul lunii februarie.
Според специалния пратеник на ООН на преговорите за статута на Косово, Марти Ахтисаари, сега те ще се проведат в началото на февруари.