Примери за използване на Представителката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представителката на клана Кардашиян….
Трябваше да видиш представителката, с която се срещнах днес.
Представителката на играчки, която видях.
Само няколко са, но представителката на учениците вероятно може да ви помогне.
Представителката на ООН ще прави изявление.
Reprezentantii ONU for face o declaratie.Въпреки подобни констатации представителката на Сараево в юлската конференция отчете нещо положително.
În ciuda acestor concluzii, reprezentantul oraşului Saraievo la conferinţa din iulie a adoptat un ton pozitiv.Представителката на този велик град изучава педагогика.
Изборите преминаха нормално," каза представителката на управляващата Демократическа партия(ДП) Майлинда Брегу.
Scrutinul s-a derulat normal",a declarat Majlinda Bregu, un oficial al Partidului Democrat(DP), de guvernământ.Добре, представителката от ЗБЗ закъснява с две минути.
Bine, reprezentanta noastră ZBZ ajunge în două minute.Виж, Кристи Ан, магазина ти се развива добре… и ако представителката знае за какво говори, тогава… не е услуга.
Uite ce este, Christi Ann,magazinul tău este productiv… şi dacă acel reprezentant ştie despre ce vorbeşte, atunci… nu este un favor.Ами ти? Представителката не трябва ли да лансира нещата ти в магазини по света?
Reprezentantul tău nu ar trebui să îţi pună creaţiile în magazinele din întreaga lume?Срещата не бе организирана с цел улесняване на диалога между лидерите на БиХ",каза представителката на KAЩ Ивана Марич.
Reuniunea nu a fost organizată în scopul facilitării dialogului între liderii BiH",a afirmat reprezentanta KAS Ivana Maric.Представителката на Русия Дина Гарипова с песента„What If”(„Какво, ако…”) зае 5 място.
Reprezentanta Rusiei, Dina Garipova, a incheiat concursul pe pozitia 5, cu piesa"What if".Румъния завърши 20-а на миналогодишното състезание в Белград, място,което отрежда на представителката й тази година да пее първа на полуфиналите.
România s-a clasat pe locul 20 în concursul de anul trecut, desfăşurat la Belgrad,poziţie care îl obligă pe reprezentantul din acest an să cânte primul în semifinale.Така че, ако представителката на тази зодия е станала подозрително„добра“- това не е случайно.
Deci, dacă reprezentanta acestui semn a devenit suspect de„bună”- nu este o coincidență.Общо от 6 август 2015 година до днес са унищожени над 7282 тона растителна продукция, попадаща под санкциите,посочва представителката на ведомството Юлия Мелано.
Din 6 august 2015 până în prezent au fost distruse peste 7,282 mii de tone de produse alimentare”,a precizat reprezentanta Rosselhoznadzor, Iulia Melano.Представителката на партия Левите Севим Дагделен критикува големия броя одобрени молби.
Reprezentantului partidului Die Linke, Sevim Dagdelen, a criticat numărul ridicat de cereri de azil aprobate.МВФ ще окаже съдействие на Албания с“меки” заеми и е поканил правителството да направи искане за споразумение,заяви в сряда(22 април) представителката на МВФ в Албания Ан Маргарет Уестин.
FMI va sprijini Albania cu împrumuturi cu dobândă redusă şi a invitat guvernul să transmită o cerere de acord,a afirmat reprezentanta FMI în Albania, Ann Margaret Westin, miercuri(22 aprilie).Представителката на семействата на жертвите Наташа Кандич заяви, че присъдата"не е донесла справедливост за жертвите".
Reprezentantul familiilor victimelor, Natasa Kandic, a declarat că verdictul"nu a făcut dreptate victimelor".Що се отнася до предложение за износ на язовирнавода от Турция за фермери в Ирак срещу петрол, представителката на ООН и служителка на НПО Имане Абд Ел Ал не бе толкова оптимистично настроена.
În privinţa propunerii de a exporta apă din lacurile de acumulare din Turcia către agricultorii irakieni în schimbul petrolului,Imane Abd El Al, reprezentantă ONU şi angajată a unui ONG, nu a fost optimistă.Представителката на Световната банка в Тирана, Ана Гьокутай, каза че са отпуснати 250 000 щатски долара за икономическа обосновка.
Purtatorul de cuvant al Bancii Mondiale la Tirana, Ana Gjokutaj, spune ca 250.000 USD au fost deja alocate pentru studiul de fezabilitate.Ръководителят на наблюдателите от ОССЕ/СДИЧП на изборите Петер Айхер(вляво) и представителката на ОССЕ/ПА Пиа Крисмас-Мьолер дадоха пресконференция за изборите в неделя(22 март).[Томислав Георгиев].
Şeful misiunii OSCE/ODIHR pentru monitorizarea alegerilor, Peter Eicher(în stânga), şi reprezentantul AP/OSCE, Pia Christmas-Moller, au susţinut o conferinţă de presă privitoare la alegerile de duminică(22 martie).[Tomislav Georgiev].Представителката на посолството на Великобритания в Хавана Лесли Съндерсън е присъствала на церемонията по представяне на пурата като свидетел за бъдещото признаване на този нов рекорд.
O reprezentantă a ambasadei Marii Britanii la Havana, Lesley Sunderson, a fost prezentă la ceremonie în vederea viitoarei omologări a recordului.Концепцията за"екологична държава" съществува само на хартия", каза представителката на ПРООН Кристине Блокхус за медиите по-рано тази година, когато международна делегация на представители на ООН, ПРООН и ЕС посети Черна гора.
Conceptul de 'stat ecologic' există doar pe hârtie”, a declarat presei reprezentantul PNUD, Kristine Blokus, la începutul acestui an când o delegaţie internaţională alcătuită din reprezentanţi ai ONU, PNUD şi UE s-a aflat în vizită în Muntenegru.На 2 февруари представителката на САЩ в Съвета за сигурност на ООН Ники Хейли заяви, че санкциите срещу Русия няма да бъдат свалени докато Русия не върне Крим на Украйна.
Declarația de pe 2 februarie a reprezentantului SUA la Consiliul de Securitate al ONU, Nikki Haley, că sancțiunile nu vor fi ridicate atâta timp cât Rusia nu returneaza Crimeea proprietarului de drept.Особено важно е, когато взема решения за промени в управителния съвет на МРТ, Съветът да тълкува закона в интерес на запазване на политическата и редакционна независимост на общественото радио и телевизия,каза представителката на ОССЕ.
Este crucial ca atunci când decide asupra unor schimbări în comitetul de management al MRT, Consiliul să interpreteze legea în sensul menţinerii unui serviciu public de radioteleviziune independent din punct de vedere politic şi editorial",a afirmat oficialul OSCE.Представителката на сърбите от Централно Косово, Рада Трайкович, заяви, че Белград трябва да призове сърбите да гласуват, защото в противен случай ще получи критики от ЕС, че„дестабилизира Косово”.
Reprezentantul sârbilor din centrul Kosovo, Rada Trajkovic, a declarat că Belgradul ar trebui să ceară sârbilor să voteze sau va fi criticat de UE pentru"destabilizarea Kosovo".Представителката на ДСИ Теута Арифи каза, че партията ще насърчи ВМРО-ДПМНЕ да проведе конструктивен дебат за своевременно уреждане на спора, защото„коалиционните партньори би трябвало да се вслушват един в друг.".
Oficialul DUI Teuta Arifi a declarat că partidul va sprijini VMRO-DPMNE să aibă dezbateri constructive asupra unei soluţii rapide legate de dispută, deoarece"partenerii de coaliţie ar trebui să se asculte între ei.".Представителката на Мрежата на Общността за младежта и равенство между половете Тахере Сисиалафия припомни на министрите значението на партньорството между поколенията за постигане на устойчиво развитие.
În calitate de reprezentantă a Rețelei Commonwealth-ului privind tineretul şi egalitatea de gen, Tahere Siisiialafia le-a reamintit miniștrilor importanța stabilirii unui parteneriat între generații pentru asigurarea unei dezvoltări durabile.Представителката на Лигата на социалдемократите от Войводина Александра Йерков, която не гласува за закона, заяви, че оригиналният законопроект не е бил предназначен за унгарците, а по-скоро в защита на жертвите на фашизма по време на войната.
Aleksandra Jerkov, reprezentanta Ligii Social Democraţilor din Vojvodina, care nu a votat pentru lege, a declarat că proiectul iniţial de lege nu îi viza pe maghiari, ci era destinat protejării victimelor fascismului din timpul războiului.
