Примери за използване на Представителка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представителка на френския романтизъм.
Promotor al romantismului francez.И ти ли си фармацевтична представителка?
Френска художничка, представителка на импресионизма.
Конкурсът беше спечелен от израелската представителка Нета.
Фирмата е единствено представителка на фирми:.
Аз съм представителка на по-голямата част от жените и се гордея с това.“.
Имаме нужда и от представителка на слабия пол.
Acum avem nevoie de o reprezentanta a sexului frumos.За това трябва да се свържете с моята представителка Шийла Кордова.
Trebuie să vorbesti pentru asta cu reprezentanta mea, Sheila Cordoba.Тя е най-изтъкната представителка на френския романтизъм.
Acesta a fost cel mai de seamă reprezentant al Romantismului britanic.Аз съм представителка на по-голямата част от жените и се гордея с това.“.
Eu reprezint majoritatea femeilor și sunt foarte mândră de asta".Чест и голяма отговорност е да съм представителка на Карибите“, каза Стефани.
Este o onoare si o mare responsabilitate sa reprezint Caraibele", a spus Stephanie del Valle.Представителка на университет Gallaudet ще дойде тук след няколко седмици.
Божествено красивата девойка е втората представителка на ЮАР, която печели тази корона.
В събота и неделя са квалификациите при жените,където България няма представителка.
Vineri și sâmbătă se vor desfășura finalele pe aparate,unde România nu are niciun reprezentant.Ами, бях представителка за северозападните тихоокеански продажби на"Симпсън дентални устройства".
Ei bine, sunt reprezentant de vânzări la Pacific Northwest pentru dispozitive dentare Simpson.Победителка в надпреварата стана 23-годишната представителка на Беларус Александра Чичикова.
Câștigătoarea competiţiei a fost reprezentanta Belarusului, în vârstă de 23 de ani, Alexandra Cicikova.Тя е най-здравата представителка на расата й, която съм срещал… единствената представителка на расата й, която съм срещал.
E cea mai sănătoasă femeie din specia ei pe care am văzut-o, singura din specia ei pe care am văzut-o.Сега, вместо да се употребява литературната дума”проститутка”, казват”представителка на най-древната професия”.
În prezent, în loc să se folosească cuvântul literar “prostituată”, se spune“reprezentantă a meserieistrăvechi”.Синята фея”, представителка на Великия Бог, слиза на земята, за да даде на Пинокио искра от Всеобхватния Ум, от„Разума” на Гностиците.
Zâna albastră”, reprezentând marele dumnezeu, coboară pe pământ pentru a-i da lui Pinocchio scânteia minții universale,„Nousul” gnosticilor.Много племенни и народни легенди вменяват вина на Ева,Пандора или още някоя представителка на женския пол.
Multe tradiţii tribale şi rasiale îi atribuie sursa greutăţilor Evei, Pandorei,sau vreunei alte reprezentante a feminităţii;Агимарта Лула, представителка на"ДЕКOMeтал"(ДКM), австрийската компания, чийто филиал е ACР, заяви, че профсъюзите усложняват положението.
Agimarta Lula, o reprezentantă a DECOMetal, DCM, compania austriacă a cărei subsidiară este ACR, a afirmat că sindicatele complică situaţia.Британско-холандската компания Шел спря добива на шистов газ в източна Украйна,съобщи представителка на компанията.
Compania britanico-olandeză Shell a suspendat exploatarea gazelor de şist în estul Ucrainei,a anunţat o reprezentantă a companiei.Пожелала анонимност представителка на гражданското общество от„Заедно за надежда” изрази несъгласие с данните от преброяването.
O reprezentantă a societăţii civile de la asociaţia"Împreună pentru speranţă", care Световният избор не зависи само от красотата и излиза извън рамките на онова, което аз, като представителка на частния сектор, мога да направя.".
Alegerea lumii nu depinde numai de frumuseţe şi depăşeşte cadrul pe care eu, ca persoană privată, îl pot face".Според Кадер Севинч, представителка в ЕС на основната турска опозиционна партия, Републиканската народна партия, коментарът е бил„повърхностен”.
Kader Sevinc, reprezentanta principalului partid de opoziţie din Turcia, Partidul Popular Republican, la UE, a descris remarcile ca fiind"superficiale".В миналото това беше голям проблем",казва Ванеса Жечевич, представителка на Комисията за възстановяване на недвижимата собственост(КВНС) на изселниците и бежанците.
In trecut era oarecum o problema",a declarat Vanesa Zacevic, purtator de cuvant al Comisiei de Retrocedare a Valorilor Imobiliare(CRPC) catre Persoane Stramutate si Refugiati.Представителка на Сторми Даниелс даде да се разбере в няколко публикации, че нейната клиентка не се чувства обвързана с такъв договор, след като съществуването му е било потвърдено от съветника на президента Майкъл Коен.
O reprezentanta a lui Stormy Daniels a anuntat mai multe publicatii ca nu se mai considerata sub incidenta acestui acord, in conditiile in care existenta acestuia a fost confirmata de consilierul presedintelui, Michael Cohen.Палестинците няма да отстъпят пред"шантажа" на САЩ,предупреди днес палестинска представителка след заплахата на американския президент Доналд Тръмп, че ще спре финансовата помощ на Щатите за палестинците, щом не желаят да преговарят с Израел, предаде Франс прес.
Palestinienii nu vor ceda la„şantajul” SUA,a avertizat miercuri o reprezentantă palestiniană după ameninţările preşedintelui american Donald Trump de a tăia ajutorul financiar al Statelor Unite pentru palestinienii acuzaţi că nu vor să negocieze cu Israelul, relatează AFP.Риза Халими, представителка на етническите албанци в Южна Сърбия и единствен албански представител в сръбския парламент, заяви на 3 април, че нейната избирателен район може да настоява да се присъедини към Косово, ако провинцията бъде разделена.
Riza Halimi, un reprezentant al etnicilor albanezi care locuiesc în sudul Serbiei şi singurul Така че щом като Комуната беше истинската представителка на всички здрави елементи от френското общество, а следователно и истинско национално правителство, тя същевременно като работническо правителство, като смел челен борец за освобождението на труда беше интернационална в пълния смисъл на думата.
Comuna care era reprezentanta adevărată a tuturor elementelor sănătoase ale societăţii franceze şi deci o cîrmuire cu adevărat naţională, în calitatea ei de guvern al muncitorilor şi campioană îndrăzneaţă a eliberării muncii, era, totodată, internaţională în înţelesul deplin al cuvîntului.
