Какво е " PURTATORUL " на Български - превод на Български

• носител
• говорителят
• носителят

Примери за използване на Purtatorul на Румънски и техните преводи на Български

Tu esti purtatorul.
Ти си вирусоносител.

Purtatorul acestei scrisori.
Носителят на това писмо.

Cine este purtatorul?
Кой е преносителя?

Esti purtatorul lor de cuvant sau ceva?
Да не си техен представител, или нещо?

Ati identificat purtatorul?
Идентифицирахте ли преносителя?

Ar putea fi purtatorul mortalului virus Ebola.
Може да е носител на смъртоносния вирус"Ебола".

Multe persoane vin din tari cu alte valori”, a spus, a Laurent Mutambayi, purtatorul de cuvant al lui Franken.
Много хора идват от страни с други ценности“, каза говорителят на държавния секретар за миграцията Лоран Мутамбаи.

Nu mă face purtatorul de vești proaste.
Не ме карай да давам лоши новини.

Purtatorul e in siguranta atata vreme cat are ADN-ul diferit.
Напълно безопасен за приносителя стига да е с различно ДНК.

O fapta malefica, prevazuta de purtatorul unei petitii.
Зло дело, предсказано от носителя на петицията".

Nu sunt purtatorul lui de cuvant si nici avocatul lui.
Нито съм техен адвокат, нито съм техен говорител.

Doctorul a mintit cand a spus ca purtatorul a fost un barbat.
Докторът е излъгал като каза, че преносителят е мъж.

Birkoff, purtatorul ar trebui sa aiba o cicatrice in urma operatiei.
Бъркоф, преносителят трябва да има белег от операция.

Deci avem 2 saptamani pentru a localiza purtatorul si a identifica tinta.
Значи имаме две седмици най-много да открием преносителя и да идентифицираме целта.

Purtatorul de cuvind de la biroul serifului ma va insoti?
Очакваме включване от говорителя на шерифа. Защо не си на работа?

De exemplu, Varsatorul- purtatorul apei, care aduce ploile de primavara.
Например Водолей- носител на вода, носи пролетните дъждове.

Purtatorul de cuvint al HSBC a refuzat orice comentariu legat de acest subiect.
Говорителят на HSBC засега отказва коментар по темата.

De exemplu, varsatorul, purtatorul de apa ce aduce ploile primaverii.
Например Водолей- носител на водата, който носи пролетните дъждове.

Purtatorul de virus Park afiseaza simptome similare unei raceli comune.
Носителят на вируса Парк показва симптоми близки до тези на настинка.

De exemplu, Varsatorul- purtatorul apei, care aduce ploile de primavara.
Например Водолей- носител на водата, който носи пролетните дъждове.

Sunt prea apropiate ca virusul sa fi trecut brusc printr- o mutatie, asa ca ma gandesc ca animalul gazda este purtatorul ambelor specii.
Вирусът не е мутирал внезапно, и мисля, че… животното, гостоприемникът е носител и на двата щама.

De exemplu, Varsatorul- purtatorul apei, cel care aduce ploile primaverii.
Например Водолей- носител на водата, който носи пролетните дъждове.

Trebuie sa fie furnizate detalii privind natura radionuclidului, identitatea izotopului, impuritatile probabile, purtatorul, utilizarea si activitatea specifica.
Представят се данни за естеството на радионуклидите, иден- тичността на изотопа, възможните примеси, носителя, употребата и специфичната активност.

Daca purtatorul ei moare inainte de a scapa de genele alterate, nu exista evolutie.
Ако преносителят умре преди да предаде изменените гени, няма еволюция.

Barbatul purtand ulciorul cu apa este Varsatorul- Purtatorul Apei, care este mereu portretizat ca un om care toarna apa din ulcior.
Мъжът носещ стомна с вода е ВОДОЛЕЙ- Носител на вода, който винаги е рисуван като мъж, който излива вода от стомна.

Purtatorul de cuvânt JCB Franta a tinut sa precizeze:„De obicei, fermierii din Alpi folosesc tractoarele JCB Fastrac primavara si vara pentru activitatile din agricultura.
Представител на JCB споделя:„Обичайно фермерите в Алпите използват тракторите JCB Fastrac през пролетта и лятото в тяхната основна роля в земеделието.

Am identificat animalul purtatorul virusului, si avem nevoie de ajutorul dumneavoastra ca sa-l gasim.
Успяхме да идентифицираме животното… пренасящо вируса и сега се нуждаем от вашата помощ.

La sfarsitul zilei, este purtatorul, care poate vorbi cu usurinta despre ceea ce inseamna tatuajul.
В крайна сметка това е носителят, който лесно може да говори за това, което означава татуировката.

Campul magnetic al Pamantului este purtatorul unor informatii relevante din punct de vedere biologic, care conecteaza toate sistemele vii.
Магнитните полета на Земята са носител на биологично значима информация, която свързва всички живи системи.

O sa fie bucurosi ca tu existi- purtatorul adevarului absolut, care ii va scapa de la cautarile dureroase ale propriului drum in viata.
Те ще бъдат щастливи, че вие съществувате, носителят на абсолютната истина, който ще ги спаси от болезненото търсене на собствения им път.