Какво е " CRAINICUL " на Български - превод на Български

• говорителят
• вестител
• водещият
• глашатай
• предвестник
• говорител

Примери за използване на Crainicul на Румънски и техните преводи на Български

Unde e crainicul?
Къде е говорителят?

Crainicul s-a întors!
Вестоносецът се връща!

Am văzut anunţul în"Crainicul".
Видяхме обявата в"Хералд".

Crainicul: Poate fi un lucru important pentru tine.
Говорител: Може да е много голяма работа за вас.

Ăla nu e Barry Sarner, crainicul?
Това не е ли Бари Сарнър? Говорителя.

Crainicul a spus pe neasteptate… 'Dati-mi poarta inapoi.'.
Водещият внезапно каза…"Върнете ми портата".

Am fost acolo în cabina crainicul lui privind în.
Бях там в кабината на говорителя.

Randy a fost crainicul oraşului, în timp ce tu ai fost în comă.
Ранди беше градският глашатай, докато ти беше в безсъзнание.

Revelaţii din Pana Celui Ce a fost Crainicul Meu.
Откровение от Перото на Този Който бе Мой Предвестник.

Crainicul Kevin McKarty e dat în judecată de către Tatăl lui Kyle pentru calomnie!
Водещият Кевин Маккартни е съден от бащата на Кайл за клевета!

Parisul însemna adevărul, Versailles-ul însemna minciuna, şi crainicul acestei minciuni era Thiers.
Париж- цял истина, Версай- цял лъжа, и глашатай на тази лъжа беше Тиер.

Crainicul: Ceea ce poate fi un lucru mic pentru unele… Mireasa 3: Eşti al meu, omuleţule.
Говорител: Онова, което е дребно нещо за едни… Булка №3: Мой си, малък мъжо.

Este unul din semnele puternice ale Celui Atotputernic, crainicul care vesteşte realitatea tutror lumilor lui Dumnezeu.
Тя е един от могъщите символи на Всемогъщия, предвестникът, който провъзгласява реалността на всички Божии светове.

Sau crainicul pronunta o propozitie ce este chiar titlul articolului pe care il cititi in acel moment.
Или говорителят казва нещо, което е заглавието на статията, която в момента четете.

Soţul 1: Aceasta este soţia ta? Soţul 2: Nu pentru următoarele 15 minute. Crainicul: În fond, este ziua ta specială.
Съпруг №1: Това жена ти ли е? Съпруг№2: Не и през следващите 15 минути. Говорител: В крайна сметка, това е вашият специален ден.

Crainicul a strigat, iar oamenii au fost împrãştiaţi în toate vânturile, atât de mare a fost furia mâniei Sale.
Глашатаят се провикна и хората бяха разкъсани на парчета, толкова силна бе яростта на Неговия гняв.

Stai.(Acordare) NM: Mă simt ca la yoga în poziția raței sau păsării acum.(Râsete)(Muzică)(Audienţa bate din palme)(Aplauze) Crainicul: Veşti bune, întârzie cei de la parter.
Почакай.(Мелодия) НМ: Точно сега се чувствам, като че ли съм патица или птица.(Смях)(Музика)(Публиката пляска с ръце)(Аплодисменти) Говорител: Страхотни новини, долу закъсняват.

Luis Ortega, crainicul pe care l-am prins, isi lua textele radio dintr-o conductă de canalizare care pleacă de la apartamente chiar până aici.
Луис Ортега, говорителят, когото хванахме, е вземал текстовете за предаванията си от дренажната тръба, която води от Апартаментите там горе до тук.

Amintiţi-vă de acele cuvinte care au ieşit, ca tribut adus acestei Revelaţii, din Pana Celui Ce a fost Crainicul Meu, şi gândiţi-vă la cele ce au uneltit opresorii în zilele Mele.
Припомнете си тогава следните слова, бликнали в израз на почит към това Откровение от Перото на Този, Който бе Мой Предвестник и размислете върху стореното от ръцете на потисниците през Моите дни.

Faptul că crainicul Don Hollenbeck s-a sinucis ieri nu îi şterge din dosar istoria sa specifică a ştirilor de stînga permise cu largheţe de către CBS.
Фактът за самоубийството на новинаря Дон Холенбек вчера не е повод да се забрави онази конкретна история за лявоориентираното изопачаване на новините, на което CBS постоянно се отдава.

Laureaţii din acest an au fost sculptorul Senad Pezo la categoria Artă, autorul Asmir Kujovic la Literatură, regizorul Benjamin Filipovic la Film, regizorul Haris Pasovic la Teatru, cântăreţul Mladen Vojicic Tifa la Actorie, crainicul şi redactorul de ştiri Ognjen Blagojevic la Personalitate de Televiziune, jurnalistul TV Damir Kaletovic la Jurnalism, baschetbalistul Nenad Markovic la Sport, Gavrankapetanovic la Medicină şi managerul general al Reckitt Benckiser BiH, Resid Muratovic, la Afaceri.
Тазгодишните лауреати бяха скулпторът Сенад Пезо за изкуство, писателят Асмир Куйович за литература, режисьорът Бенямин Филипович за кино, режисьорът Харис Пашович за театър, певецът Младен Войчич Тифа за шоубизнес, водещият и редактор на новини Огнен Благоевич за телевизионна личност, журналистът от телевизията Дамир Калетович за журналистика, баскетболистът Ненад Маркович за спорт, Гавранкапетанович за медицина и управителят на"Рекит Бенкисер БиХ" Ресид Муратович за бизнес.

În ceasul acela, Crainicul Mistic, aducand vestea cea buna a Spiritului, va straluci asemenea Aurorei din Orasul lui Dumnezeu şi prin sunetul de trambita al cunoasterii va trezi inima, sufletul şi spiritul din somnul nepaşarii.
В този час Тайнственият вестител, носещ радостните вести на Духа, ще изгрее от Божия град, сияен като утрото и чрез звука на тръбата на знанието ще разбуди сърцето, душата и духа от съня на нехайството.

Ronţăind nişte biscuiţi făinoşi, Andrei a simţit furnicături pe braţe cînd crainicul, la capătul unei melodii italieneşti, a anunţat că va ceda legătura în şoseaua Ştefan cel Mare, unde, în Cupa UEFA, Dinamo Bucureşti avea să dea piept cu Sporting Lisabona.
Докато дъвчеше някакви тестени бисквити, Андрей усети как по ръцете му полазват мравки, когато в края на една италианска песен водещият съобщи, че очакват включване от стадиона на булевард„Щефан чел Маре”, където„Динамо” Букурещ щеше да играе със„Спортинг” Лисабон за Купата на УЕФА.

In ceasul acela, Crainicul mistic, care va aduce vestea cea buna a Spiritului, va lumina dinspre Orasul lui Dumnezeu, stralucind asemenea Aurorei si cu sunetul de trâmbita al cunoasterii va trezi inima, sufletul si spiritul din somnul neglijentei.
В този час Тайнственият вестител, носещ радостните вести на Духа, ще изгрее от Божия град, сияен като утрото и чрез звука на тръбата на знанието ще разбуди сърцето, душата и духа от съня на нехайството.

Dacă dra Eyre, care a dat anunţ în Crainicul de Yorkshire marţea trecută, poate să prezinte referinţe satisfăcătoare cu privire la caracterul şi competenţa sa, i se poate oferi o slujbă.
Ако г-ца Еър, дала обявление във вестник Йоркшир Хералд, може да представи благоприятни препоръки относно поведението и познанията си, ще й бъде предложена работа.

În ceasul acela, Crainicul Mistic, aducand vestea cea buna a Spiritului, va straluci asemenea Aurorei din Orasul lui Dumnezeu şi prin sunetul de trambita al cunoasterii va trezi inima, sufletul şi spiritul din somnul nepaşarii.
В този час Тайнственият Вестител, който носи радостните вести на Духа, ще заблести, сияещ като утринна зора от Божия Град и със звука на тръбата на познанието ще разбуди сърцата, душите и умовете от дрямката на нехайството.

Crainic Limited sunete pentru o dată pe jucător.
Limited говорител звучи до веднъж на играч.

Crainic/ actor de voce.
Говорител/ Voice актьор.