Какво е " UN VESTITOR " на Български - превод на Български

• предвестник
• вестителка

Примери за използване на Un vestitor на Румънски и техните преводи на Български

Un vestitor învăluit în mătase.
Пратеник, облечен в коприна.

Nu sunt doar un vestitor al mortii.
Не съм просто вестител на смъртта.

În cartea modernă vis se spune că calul vis ca un vestitor de calomnie.
В Модерен мечта книга се казва, че конят мечтаят като предвестник на клевети.

Cometa e un vestitor al războiului.
Кометата е знамение за война.

În cazul în care buza superioară zgâriat seara sau noaptea- este un vestitor a ceea ce trebuie să fie gelos.
Ако горната устна почеса вечер или през нощта- е предвестник на това, което трябва да бъде ревнив.

Sunt un vestitor al morții prea.
Аз също съм предшественик на смъртта.

Un vis în care visătorul experimentat disconfort, ținând copilul în brațe, este un vestitor al trădării.
Сън, в който сънуващият опит дискомфорт, държейки бебето в ръцете си, е предвестник на предателство.

O Devi, sau un vestitor de rău?
Деви или предвестничка на злото?

Un vestitor este deasemenea şi magnificul şi misteriosul rol pe care îl joci.
Предвестникът също е най-прекрасното и мистериозно нещо, което може да се случи на човек.

El nu se arata un vestitor de toamnă în grădină.
Той не изглежда като предвестник на есента в градината.

Pat, văzut într-un vis poate prevesti obtinerea o veste foarte neașteptate, iar copilul gol este un vestitor de probleme.
Baby, видял в съня може да вещае получаване на някои много неочаквани новини и гол дете е предвестник на беда.

Mânia împăratului este un vestitor al morţii, dar un om înţelept trebuie s-o potolească.
Яростта на царя е вестителка на смърт, Но мъдрият човек я укротява.

Mongolii aceasta nuanta simbolizat unul dintre soiurile de budism, și a fost considerat un vestitor de bucurie, iubire și evenimente fericite.
The монголите тази сянка символизира една от разновидностите на будизма, и е смятан за предвестник на радост, любов и щастливи събития.

Este un vestitor de inițiative bune în afaceri, noi afaceri va aduce rezultate bune, și va merge în sus pe deal.
Тя е предвестник на добри инициативи в бизнеса, нов бизнес ще донесе добри резултати, и то ще тръгне нагоре по хълма.

Dar calul negru, dimpotrivă, este un vestitor de evenimente neplăcute și foarte trist.
Но черния кон, а напротив, това е предвестник на неприятни и много тъжни събития.

Sau un vestitor de artrita, osteoartrita, reumatism, devine deficit de calciu, colagen, stilul de viață sedentar, chirurgie, etc.
Или предвестник на артрит, остеоартрит, ревматизъм, става недостиг на калций, колаген, заседнал начин на живот, хирургия и др.

Într-o altă carte de vis fată în brațele ei în somn este considerat un vestitor de probleme și de socializare cu oamenii răi.
В друг сън книга момиче в ръцете си в съня си се смята за предвестник на беда и общуване с лоши хора.

Dar s-ar putea avea noroc dacă un vestitor al degetului mic a căzut miercuri sau vineri, atunci vă așteptați o veste pur pozitiv.
Но може да получите късмет, ако предвестник на малкия пръст падна в сряда или петък, а след това, което очаквате чисто положителни новини.

Pentru fetele care nu au devenit încă soția cuiva este un vis poate deveni un vestitor al unei întâlniri cu Logodnicul viitor.
За момичета, които все още не са се превърнали в нечия съпруга е мечта да се превърне в предвестник на среща с бъдещия сгодена.

Un astfel de vis este văzută ca un vestitor al unui pericol grav, care poate pune în pericol chiar viața ta.
Такава мечта се разглежда като предшественик на сериозна опасност, която дори може да застраши живота ви.

Du-te la culcare în mașină, cum ar fi convertibile, care este o mașină scumpă, cu o pliere de top- este un vestitor de noroc și achiziționarea de avere.
Лягай да спиш в колата като кабриолет, който е скъп автомобил със сгъваем плот- е предвестник на добър час и придобиване на богатство.

Dacă vă mutați la masina foarte repede- este un vestitor a ceea ce este un vis devenit realitate în următoarele 2-3 zile;
Ако се движи кола много бързо- това е предвестник на това, че сънят ще се сбъдне през следващите 2-3 дни;

Premierul kosovar Hashim Thaci a descris reuniunea naţiunilor din Balcanii de Vest din acest sfârşit de săptămână drept un vestitor al integrării euro-atlantice a întregii regiuni.
Косовският премиер Хашим Тачи определи състоялата се през уикенда среща на държавите от Западните Балкани като предвестник на евро-атлантическата интеграция на целия регион.

Dacă vă mutați la masina foarte repede- este un vestitor a ceea ce este un vis devenit realitate în următoarele 2-3 zile;
Ако се движите бързо по колата- това е предвестник на факта, че мечтата ще се сбъдне през следващите 2-3 дни;

Astăzi Coventry University este un anticipativă, Universitatea modernă, cu un patrimoniu de mândru ca un furnizor de educație de înaltă calitate și un vestitor de cercetare multidisciplinare.
Днес Coventry University е ориентиран към бъдещето, модерен университет с горд наследство като доставчик на висококачествено образование и предвестник на мултидисциплинарните научни изследвания.

Dacă vă mutați la masina foarte repede- este un vestitor a ceea ce este un vis devenit realitate în următoarele 2-3 zile;
Ако преместите към колата много бързо- това е предвестник на това, което е сбъдната мечта в следващите 2-3 дни;

Din păcate, sforăitul poate acționa ca un vestitor al unei boli grave, din nou rezultatul unui număr de factori obiectivi.
За съжаление, хъркането може да действа като предвестник на тежка болест, отново в резултат на редица обективни фактори.

Vom intelege ce vise păstra copilul calm în brațe- un vestitor de o recompensă pentru atitudine bună față de cei dragi.
Ние ще се разбере какво мечти запази спокойствие бебе в ръцете си- предвестник на награда за добро отношение към хората, които обичате.

Cal aspect nenatural sau de culoare vine într-un vis de noapte ca un vestitor al dorinței de execuție prețuite iminentă, întruchiparea de basm în realitate.
Конна неестествен външен вид или цвят се предлага в нощен сън като предвестник на предстоящото изпълнение съкровено желание, въплъщение на приказка в реалност.