Какво е " REPRODUCTIBILITATE " на Български - превод на Български

• възпроизводимост
• възпроизвеждане
• повторяемост

Примери за използване на Reproductibilitate на Румънски и техните преводи на Български

Deviație tip de reproductibilitate Sr= 1,20 mg/100 g.
Стандартно отклонение в условия на повторяемост Sr= 1, 20 mg/100 g.

Reproductibilitatea intralaborator pe nivel de concentrație(SiR).
Вътрешнолабораторна възпроизводимост за ниво на концентрация(sir).

Valoarea adăugată a UE: reproductibilitate și transferabilitate 5 10.
Добавена стойност за ЕС: възможност за възпроизвеждане и за трансфер 5 10.

Peste jumătate din studiile de psihologie eșuează testul de reproductibilitate.
Около 40% експериментите в областта на икономиката се провалят на теста за възпроизводимост.

Exemple de reproductibilitate a CV pentru metodele cantitative într-o plajă de fracții masice ale analitului.
Примери за възпроизводимост на CV за количествени методи при обхват на аналитични масови фракции.

Biroul autorității portuare Gent- recunoaştere specială a potenţialului de reproductibilitate.
Офис на пристанище Гент- специално признание за потенциал за възпроизвеждане.

Dispozitive cu ultrasunete Hielscher oferă un control precis procesul și reproductibilitate excelente pentru scara de până la scara de producție.
Hielscher ултразвукови устройства предлагат процес контрол и отлична повторяемост за увеличаване на производството мащаб.

În lipsa uneia dintre metodele menţionate la lit.(a) şi(b) şi, din motive de acurateţe, repetabilitate şi reproductibilitate:.
При отсъствието на един от двата метода, посочени в буква а и б и с оглед точността, повторяемостта и възпроизводимостта:.

Dispozitive cu ultrasunete Hielscher oferă un control precis parametru și reproductibilitate excelente pentru pregătirea scară în sus.
Hielscher ултразвукови устройства предлагат точен контрол на параметрите и отлична повторяемост за подготовката на скала нагоре.

Conformarea la limita de reproductibilitate trebuie verificată cel puţin o dată pe an folosindu-se procedura descrisă în anexa III lit.(a).
Съблюдаването на границата на възпроизвеждане трябва да бъде проверявано поне веднъж годишно, като се използва процедурата, описана в приложение III, буква a.

Cel mai mare avantaj în aceste tehnici este simplitatea lor, low cost, reproductibilitate și scalabilitate.
Най-голямото предимство в тези техники е тяхната простота, ниска цена, възпроизводимост и мащабируемост.

Pentru analizele efectuate în condiții de reproductibilitate intralaborator, CV intralaborator nu trebuie să depășească CV de reproductibilitate.
За анализите, извършени при вътрешнолабораторни условия за възпроизводимост, вътрешнолабораторните CV не са по-големи от CV за възпроизводимост.

RSDR- abaterea standard relativă, calculată din rezultatele obținute în condiții de reproductibilitate[(SR√ x) × 100];
RSDR е относителното стандартно отклонение, изчислено от получените при условия на възпроизводимост резултати[(sR/) × 100].

Diferenţa statistică în valorile de repetabilitate şi reproductibilitate între rezultatele analizei şi toleranţa prevăzută în regulament se încadrează în toleranţele prevăzute în paragrafele anterioare.
Статистическата разлика в стойностите на повторяемост и възпроизвеждане между констатациите на анализите и установения толеранс е включена в границите на толерансите, посочени в предходните параграфи.

Amplitudinea, presiunea și temperatura sunt parametri esențiali, care sunt cruciale pentru reproductibilitate și calitate consistentă a produselor.
Амплитуда, налягане и температура основни параметри, които са от решаващо значение за възпроизводимост и последователно качество на продукта.

Caracteristici: procesul de pulverizare a avantajele substrat scăzut temperatura, peliculă subţire de calitate, structura unitară şi compactă, bun fermitatea şi reproductibilitate.
Удобства: процес на нанасяне на покритие прахово има предимствата на ниска субстрат температура, тънък филм качество, еднакво и компактна структура, добра устойчивост и възпроизводимост.

Coeficientul de variație(CV) interlaboratoare pentru analiza repetată a unui material de referință sau îmbogățit în condiții de reproductibilitate nu trebuie să depășească nivelul calculat în continuare cu ecuația lui Horwitz:.
Вътрешнолабораторният коефициент на вариация(CV) при повторен анализ на референтен или подсилен материал при условия на възпроизводимост не следва да надвишава нивото, изчислено с равенството на Хоруиц.

(1) Metodele de referinţă sunt validate dacă îndeplinesc criteriile de precizie prestabilite privind limita de repetabilitate şi reproductibilitate.
Референтните методи се потвърждават, ако отговарят на предварително определените критерии за прецизност по отношение на границата за повторяемост и възпроизвеждане.

În cazul substanțelor pentru care este stabilită o limită autorizată, este necesar ca metoda să atingă o reproductibilitate intralaborator nu mai mare decât valoarea CV de reproductibilitate corespunzătoare unei concentrații de 0,5 × limita autorizată.
В случая на вещества с установена допустима граница методът постига вътрешнолабораторна възпроизводимост, която не е по-голяма от съответното CV за възпроизводимост при концентрация на 0, 5 × допустимата граница.

Odată ce măsura a fost adoptată, autoritatea națională de reglementare trebuie să publice pe site-ul său internet foaia de parcurs și detaliile economice ale testului de reproductibilitate economică ex ante, ca parte a măsurii finale.
След като мярката бъде приета, НРО следва да публикува на своя уебсайт пътната карта и подробностите за предварителното изпитване за икономическа възпроизводимост като част от окончателната мярка.

ANR-urile trebuie să realizeze testul de reproductibilitate economică ex ante pentru a evalua marja câștigată între produsul sau produsele cu amănuntul menționate la punctul(iv) de mai jos și inputul reglementat cel mai relevant identificat la nivelul angro al rețelei bazate pe NGA alese.
НРО следва да предприемат предварително изпитване за икономическа възпроизводимост, за да оценят маржа на печалба между посочените в точка iv по-долу продукти на дребно и най-важния регулиран вход, установен на равнището на избрания слой за ДСП по цени на едро.

Prin transfer termic imprimabile efect de imprimare carte de nivel de model de bogat, colorat, în continuă schimbare, diferență de culoare mică, reproductibilitate bună, potrivit pentru producția de masă.
Термотрансферен печат карта печат ефект ниво модел богат, цветен, непрекъснато променящия, малка разлика в цвета, добра възпроизводимост, подходящ за масово производство.

(b)"limită de reproductibilitate" reprezintă valoarea mai mică sau egală cu diferenţa absolută dintre două rezultate obţinute în condiţii de reproductibilitate(operatori diferiţi, aparatură diferită, laborator diferit) aşteptată cu o probabilitate de 95%(ISO 3534-1).
Граница на възпроизводимостта": стойността, по-малка от или равна на тази, при която абсолютната разлика между два резултата от проби, получени при условия на възпроизводимост(различни оператори, различна апаратура и различни лаборатории) може да бъде с вероятност от 95%(ISO 3534-1);

Deci, aceasta este ceva la ce lucrează multe laboratoare din întreaga lume, care din când în când anunţă despre noi realizări în atingerea supraconductibilităţii la temperaturi mai ridicate(en), iar apoi nu trec testele de reproductibilitate(en).
Така че това е нещо, върху което работят много лаборатории по света, с нови твърдения, че са постигнали високотемпературна свръхпроводимост, от време на време, които след това не успяват да преминат тестовете за възпроизводимост.

Dacă ANR efectuează testul de reproductibilitate tehnică, aceasta trebuie să solicite operatorului PSP să îi notifice detaliile noilor oferte cu amănuntul care consumă un input angro reglementat relevant, împreună cu toate informațiile necesare pentru ca ANR să evalueze reproductibilitatea, într-un termen rezonabil înainte de lansarea unor astfel de oferte cu amănuntul.
Когато изпитването за техническа възпроизводимост се провежда от НРО, той следва да изиска от оператора със ЗПС да го уведоми достатъчно време преди пускането на новите оферти на дребно за подробностите по тези оферти, при които се използва съответен регулиран вход по цени на едро, заедно с цялата информация, която е необходима на НРО за оценка на възпроизводимостта.

Cipul de control integrat, precizia controlului ridicat, sistemul stabil și controlul stabil al temperaturii, funcționarea continuă volatilă, continuă, ar putea obține date experimentale stabile, iar experimentele au o bună reproductibilitate.
Вграденият контролен чип, висока точност на контрола, стабилна система и стабилен контрол на температурата, летливи малки, непрекъснати операции, могат да получат стабилни данни от експерименти и експериментите имат добра възпроизводимост.

În cazul în care SDi este semnificativ mai mare decât deviația standard a metodei aplicate în condițiile de reproductibilitate intralaborator(a se vedea mai sus), concluzia previzibilă este că toți factorii considerați luați împreună au influență asupra rezultatului, chiar în cazul în care nici un factor izolat nu are influență semnificativă și că metoda nu este suficient de robustă în raport cu variațiile alese.
Когато SDi е значително по-голямо от стандартното отклонение на метода, извършен при вътрешнолабораторни условия на възпроизводимост, както е указано по-горе, предварително може да се направи определено заключение, че всички фактори заедно имат ефект върху резултата, дори ако всеки отделен фактор не показва значително влияние и методът не е значително издръжлив срещу избраните модификации.

În cazul în care autoritățile naționale de reglementare consideră că o ofertă cu amănuntul care nu este tehnic reproductibilă ar afecta semnificativ concurența, ele trebuie să solicite, în conformitate cu articolul 10 din Directiva 2002/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului(5), operatorului PSP să oprească sau să amâne furnizarea ofertei cu amănuntul relevante, în așteptarea conformării cu cerința de reproductibilitate tehnică.
Когато НРО счете, че дадена оферта на дребно, която не е технически възпроизводима, би довела до съществено нарушение на конкуренцията, той следва да изиска, в съответствие с член 10 от Директива 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги5, от оператора със ЗПС да спре или забави изпълнението на съответната оферта на дребно, докато не бъде изпълнено изискването за техническа възпроизводимост.

Folosind ultrasunete, extracții complete pot fi acum finalizat în câteva minute cu reproductibilitate ridicată, reducerea consumului de solvent, simplificarea manipulării și prelucrare, dând o puritate mai mare a produsului final, eliminarea problemelor de post-tratare a apelor reziduale și consumă doar o fracțiune din energia fosilă necesare în mod normal pentru o metodă de extracție convențională, cum ar fi extracția Soxhlet, macerare sau distilare Clevenger.
Използването на ултразвук, пълни екстракции вече могат да бъдат завършени в минута с висока възпроизводимост, намаляване на консумацията на разтворител, опростяване на манипулация и обработка и се дава по-висока чистота на крайния продукт, което премахва след пречистване на отпадъчните води и отнема само една малка част от обикновено необходимо изкопаеми горива за конвенционален метод на екстракция, като екстракция на Сокслет, накисване или Clevenger дестилация.

Scopul testului de reproductibilitate economică este de a asigura- în combinație cu celelalte garanții concurențiale introduse, cum ar fi EI, testul de reproductibilitate tehnică și o presiune demonstrabilă la nivelul prețurilor cu amănuntul care rezultă dintr-o ancoră la rețeaua de cupru sau infrastructuri alternative- că operatorii PSP nu abuzează de această flexibilitate tarifară pentru a exclude(potențialii) concurenți de pe piață.
Целта на изпитването за икономическа възпроизводимост е да се гарантира, в съчетание с другите въведени мерки за защита на конкуренцията, като например равностойност на входовете, изпитване за техническа възпроизводимост и очевиден конкурентен натиск върху цените на дребно от страна на базов продукт за достъп по медни проводници или алтернативни инфраструктури, че операторите със ЗПС не злоупотребяват с тази гъвкавост на ценообразуване, за да изключат(потенциални) конкуренти от пазара.