Какво е " ВЪЗПРОИЗВОДИМОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• reproductibilitatea
• caracterul reproductibil

Примери за използване на Възпроизводимостта на Български и техните преводи на Румънски

Искаме да шофираме с робота, за да подобрим точността и възпроизводимостта на изпитванията.
Dorim să conducem cu robotul, pentru a îmbunătăți acuratețea și repetabilitatea testelor.

Възпроизводимостта на резултатите от стандартни проекти за действия трябва да бъде гарантирана.
(d) se asigură capacitatea de replicare a rezultatelor proiectelor de acțiune standard;

Фокусът на гредата място е добра, позициониране точността е висока и възпроизводимостта е добро.
Accentul a locului de întâlnire este bun, precizia de pozitionare este mare, şi reproductibilitatea este bun.

Възпроизводимостта се изразява чрез доверителните граници на резултатите при ниво на доверителна вероятност 95%.
Reproductibilitatea se exprimă prin limite de încredere ale rezultatelor la un nivel de încredere de 95%.

За всяка фамилия от уреди трябва да се укаже стандартното отклонение по отношение на възпроизводимостта.
Deviaţia standard pentru reproducerea testului trebuie specificată pentru fiecare categorie de aparate electrocasnice.

С този инструмент за измерване на спойка паста височина, счетоводство прилагане на спойка паста, SMT чип обработка подобрява възпроизводимостта, но не напълно да се елиминират изкуствени несъответствието.
Cu acest instrument de măsurare de lipire pastă de înălţime, contabilitate aplicatia pasta de lipit, prelucrare de cip SMT îmbunătăţeşte reproductibilitatea dar elimina nu complet sintetice non-conformitatea.

При отсъствието на един от двата метода, посочени в буква а и б и с оглед точността, повторяемостта и възпроизводимостта:.
În lipsa uneia dintre metodele menţionate la lit.(a) şi(b) şi, din motive de acurateţe, repetabilitate şi reproductibilitate:.

Възпроизводимостта на методиката за наблюдение следва да се разгърне максимално, като същевременно се взема под внимание фактът, че човешки фактори, като например тестването от потребители, може да окаже влияние върху тази възпроизводимост.
Reproductibilitatea metodei de monitorizare ar trebui să fie sporită la maximum, ținând totodată cont de faptul că factorii umani, cum ar fi testarea de către utilizatori, ar putea avea un impact asupra reproductibilității.

Условията за обработка с ултразвук са от решаващо значение за изхода, резултатите от процеса и възпроизводимостта на ултразвукови процеси.
Condițiile de Sonicare sunt cruciale pentru producția, rezultatele procesului și reproductibilitatea proceselor cu ultrasunete.

За производствените количества се препоръчва използването на компютърно управление или отдалечен интерфейс към централен контрол на съоръжението на потребителя, за да се повиши безопасността и възпроизводимостта на процеса.
Pentru cantitățile de producție este recomandat un control PC sau o interfață la distanță pentru un control central al instalației utilizatorului, pentru a crește siguranța și reproductibilitatea procesului.

Данните ще бъдат предоставени на базата на Junction, открито хранилище на EFSA, създадено с цел подобряване на прозрачността, възпроизводимостта и повторното използване на доказателства в оценките на риска за безопасността на храните и фуражите.
Datele vor fi puse la dispoziţie pe Knowledge Junction, depozitul deschis, creat de EFSA pentru a îmbunătăţi transparenţa, reproductibilitatea şi reutilizarea dovezilor în evaluările de risc pentru siguranţa alimentară şi a hranei pentru animale.

Припомня, че научната прецизност се гарантира чрез процеса на партньорска оценка, прозрачността и възпроизводимостта на резултатите;
Reamintește faptul că rigoarea științifică este asigurată prin procesul de evaluare inter pares și transparența și reproductibilitatea rezultatelor;

Разрешава се използването на други методи за анализ, като за това носи отговорност директорът на лабораторията, при условие че точността, повторяемостта и възпроизводимостта на тези методи са най-малко равностойни на тези на съответните референтни методи на Съюза за анализ.
Sunt permise alte metode de analiză, sub responsabilitatea directorului de laborator, cu condiția ca acuratețea, repetabilitatea și reproductibilitatea metodelor să fie cel puțin echivalente cu cele ale metodelor analitice de referință ale Uniunii.

Остойностяването на активите на такава мрежи за ДСП по настоящи разходи в най-голяма степен отразява съответния конкурентен процес и, по-специално, възпроизводимостта на активите.
Valuarea activelor unei astfel de rețele NGA la costurile actuale reflectă cel mai bine procesul concurențial subiacent și, în special, reproductibilitatea activelor.

Прогнозиране пазари често се използват от фирми и правителства за прогнозиране, и предвиждат пазари също са били използвани от социалните изследователи да се предскаже възпроизводимостта на публикувани изследвания в областта на психологията(Dreber et al. 2015).
Piețele prezicerile sunt adesea folosite de către firme și guverne pentru prognoză, iar piețele prezicerea au fost, de asemenea, utilizate de către cercetători sociali pentru a prezice replicabilitatea studii publicate în psihologie(Dreber et al. 2015),(Dreber et al. 2015).

Граница на възпроизводимостта": стойността, по-малка от или равна на тази, при която абсолютната разлика между два резултата от проби, получени при условия на възпроизводимост(различни оператори, различна апаратура и различни лаборатории) може да бъде с вероятност от 95%(ISO 3534-1);
(b)"limită de reproductibilitate" reprezintă valoarea mai mică sau egală cu diferenţa absolută dintre două rezultate obţinute în condiţii de reproductibilitate(operatori diferiţi, aparatură diferită, laborator diferit) aşteptată cu o probabilitate de 95%(ISO 3534-1).

Използването на азот като инертна атмосфера в контролирана атмосфера за спояване(CAB) помага да се сведе до минимум употребата на вредни флюсове и за подобряване на качеството на продукта и възпроизводимостта, особено в голям обем серийно производство.
Utilizarea azotului ca atmosferă inertă în cadrul procesului de brazare în atmosferă controlată(CAB) ajută la reducerea cantităţilor de fluxuri toxice, dar şi la îmbunătăţirea calităţii produselor şi a reproductibilităţii, mai ales în producţia de serie de mare.

Възпроизводимостта се отнася до надеждността, т. е. близостта на съответствието между експерименталните стойности, получени от операторите в различни лаборатории или по различно време, като е използван един и същи метод и са получени индивидуални резултати за образци от еднаква хомогенна смес.
Reproductibilitatea se referă la fiabilitate, în sensul unor valori experimentale foarte apropiate obținute de laboranții din diferite laboratoare, în momente diferite folosind aceeași metodă și obținând rezultate individuale pe eșantioane dintre un amestec omogen.

(38) Изследванията, включително изпитванията, представени от стопанските субекти в подкрепа на заявленията ▌, като цяло отговарят на международно признати принципи, които предоставят единна основа за качество, особено по отношение на възпроизводимостта на резултатите.
(38) Studiile, inclusiv testele, depuse de operatorii economici pentru a susține cererile ▌sunt de obicei conforme cu principiile recunoscute la nivel internațional, care oferă o bază uniformă pentru calitatea lor, în special în ceea ce privește caracterul reproductibil al rezultatelor.

По-конкретно, за да се позволи оценяване на съответствието на произведените средства за измерване с изследвания тип по отношение на възпроизводимостта на техните метрологични характеристики, когато те са правилно настроени с подходящи средства, в сертификата се включват:.
In special, pentru a permite evaluarea conformitatii mijloacelor de masurare fabricate cu tipul examinat, in ceea ce priveste reproductibilitatea performantelor lor metrologice, in conditiile in care acestea sunt corect reglate cu ajutorul unor mijloace adecvate, ele trebuie sa cuprinda:.

При липса на приложимо общностно законодателство, надеждността и възпроизводимостта се считат за постигнати, ако използваният метод отговаря на съответните хармонизирани стандарти, данните за публикацията на които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(2) În lipsa unei legislații comunitare aplicabile, se prezumă îndeplinirea condițiilor de fiabilitate și de reproductibilitate dacă metoda utilizată este în conformitate cu standardele armonizate relevante, ale căror trimiteri au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Разрешава се използването на други методи за анализ, като за това носи отговорност директорът на лабораторията, при условие че точността, повторяемостта и възпроизводимостта на тези методи са най-малко равностойни на тези на съответните референтни методи на Съюза за анализ.
(1) Metodele analitice automate sunt acceptate, sub responsabilitatea directorului unui laborator, cu condiția ca precizia, repetabilitatea și reproductibilitatea rezultatelor să fie cel puțin echivalente cu acelea ale rezultatelor obținute prin metodele de analiză descrise în anexă.

Като има предвид, че с цел да се осигури съпоставимост на резултатите, получени при прилагането на методите за анализ, посочени в член 74 от Регламент(ЕИО) № 822/87, е необходимо позоваване на дефинициите, установени от Международната организация по лозята и виното, отнасящи се до точността, повторяемостта и възпроизводимостта на тези резултати.
Întrucât, pentru a se asigura comparabilitatea rezultatelor obţinute prin aplicarea metodelor menţionate la articolul 74 din Regulamentul(CEE) nr. 822/87, în ceea ce priveşte precizia, repetabilitatea şi reproductibilitatea acestor rezultate, trebuie luate în considerare definiţiile adoptate de Biroul Internaţional al Viei şi Vinului;

Автоматизирани методи за анализ се приемат, в рамките на отговорностите на директора на дадена лаборатория, при условие че точността, повторяемостта и възпроизводимостта на резултатите са поне еквивалентни на онези от резултатите, получени при методите за анализ, посочени в приложението.
(1) Metodele analitice automate sunt acceptate, sub responsabilitatea directorului unui laborator, cu condiţia ca precizia, repetabilitatea şi reproductibilitatea rezultatelor să fie cel puţin echivalente cu acelea ale rezultatelor obţinute prin metodele de analiză descrise în anexă.

(21) Изследванията, включително изпитванията, представени от стопанските субекти в подкрепа на заявленията за разрешение съгласно секторното право на Съюза в областта на храните, като цяло отговарят на международно признати принципи, които предоставят единна основа за качество, особено по отношение на възпроизводимостта на резултатите.
(21) Studiile, inclusiv testele, depuse de către operatorii economici în sprijinul cererilor de autorizare în temeiul legislației alimentare sectoriale a Uniunii fac, de obicei, referire la principiile recunoscute la nivel internațional, care oferă o bază uniformă pentru calitatea acestora, în special în ceea ce privește caracterul reproductibil al rezultatelor.

(4) Автоматизирани методи за физико-химичен и микробиологичен анализ се признават за еквивалентни на методите за анализ по приложения № 4 и 5, при условие че точността, повторяемостта и възпроизводимостта на резултатите са най-малко равни на резултатите, получени с методите за анализ по приложенията.
(1) Metodele analitice automate sunt acceptate, sub responsabilitatea directorului unui laborator, cu condiția ca precizia, repetabilitatea și reproductibilitatea rezultatelor să fie cel puțin echivalente cu acelea ale rezultatelor obținute prin metodele de analiză descrise în anexă.

(21) Изследванията, включително изпитванията, представени от стопанските субекти в подкрепа на заявленията за разрешение съгласно секторното право на Съюза в областта на храните, следва да се основават на рецензирана от експерти литература или да отговарят на международно признати стандарти и принципи на добрите лабораторни практики(ДЛП), които предоставят единна основа за качество, особено по отношение на възпроизводимостта на резултатите.
(21) Studiile, inclusiv testele, depuse de către operatorii economici în sprijinul cererilor de autorizare în temeiul legislației alimentare sectoriale a Uniunii ar trebui să se bazeze pe literatura științifică deschisă sau să fie în conformitate cu standardele și principiile bunei practici de laborator(BPL), recunoscute la nivel internațional, care oferă o bază uniformă pentru calitatea lor, în special în ceea ce privește caracterul reproductibil al rezultatelor.