Какво е " REVOLUȚIILOR " на Български - превод на Български

• революции
• революциите

Примери за използване на Revoluțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Așa se nasc emanații revoluțiilor!
А така се раждат революциите!

Revoluțiilor americane și franceze.
От Американската и Френската революция.

Nu va fi similară revoluțiilor din trecut.
Тя няма да прилича на революциите от миналото.

Deci în America nu există pericolul revoluțiilor.
Следователно няма опасност от революции.

De aceea, viteza revoluțiilor ar trebui să fie mai mare.
Ето защо скоростта на революциите трябва да бъде по-висока.

Astfel de disonanțe dau naștere revoluțiilor.
Подобни разминавания подготвят почвата на революциите.

Ramurile simbolizează epoca revoluțiilor și a dificultăților care au pavat calea către independența Estoniei.
Клоните символизират времето на революциите и трудностите, с които е бил осеян пътят към независимостта на Естония.

El a fost familiarizat cu Thomas Paine și a scris piese dedicate revoluțiilor franceze și americane.
Беше запознат с Томас Пейн и пише произведения, посветени на френската и американската революции.

În piețele și străzile din Cairo, Tunis și Benghazi, femeile au fost și continuă să fie o parte importantă a revoluțiilor.
Жените по площадите и улиците на Кайро, Тунис и Бенгази бяха и продължават да бъдат важна част от революциите.

Prima metodă este cea a„Revoluțiilorcolorate”.
Всъщност това бяха първите"цветни революции".

În timpul Revoluțiilor din 1989,„marele frate Partidul Comunist Rus” s-a prăbușit și istoria sa însângerată a fost dezvăluită publicului.
По време на Революциите през 1989 г.„големият брат- Руската комунистическа партия” се разпадна и нейната кървава история стана известна на обществеността.

Thomas Kuhn lui"Structura revoluțiilor științifice.".
Дали съм Структурата на научните революции"бе чел Kuhn.

Următoarele TEDxParis care va avea loc la data de 1 noiembrie, la Théâtre du Chatelet(1), va avea tema: revoluțiilor franceze.
Следващите TEDxParis което ще се проведе на 1 ноември в Театър дьо Шатле(1), ще има тема: френските революции.

Guvernul prin acordul popular a fost motivația pentru revoluțiilor Atlantic și baza democrațiilor moderne.
Правителството с общо съгласие беше мотивацията за Атлантическите революции и основата на съвременните демокрации. Хобс Хобис Левиатан.

Următoarele TEDxParis care va avea loc la data de 1 noiembrie, la Théâtre du Chatelet(1), va avea tema: revoluțiilor franceze.
Следващото издание TedxParis, което ще се състои на 1 ноември в Théâtre du Châtelet(1), ще бъде тематично: френските революции.

Disponibilitatea de control al naşterii a devenit una dintre mare revoluțiilor din secolul XX, da femeilor o modalitate concretă de a preveni nedorite diagnostica.
Наличността на раждане контрол е станала един от Великата оборотите на 20 век, като жените конкретно начин за предотвратяване на нежелана бременност.

De fiecare dată când un copil ia un creion și o trage, el toarnă o foaie de hârtie a temerilor, a experiențelor, a revoluțiilor și a fanteziilor sale.
Всеки път, когато едно дете взема молив и го рисува, той излива лист хартия със своите страхове, преживявания, катаклизми и фантазии.

Asemeni Parisului, orașul are o istorie a revoluțiilor- în 1849, 1918 și 1956- clădiri, parcuri și bulevarde pe o scară monumentală, și o reputație pentru hedonism, stil și mândrie parohială.
Подобно на Париж, градът има революционна история- 1849 г., 1918 г. и 1956 г.- сгради, паркове и булеварди от величествен мащаб, както и репутацията на хедонизъм, стил и енорийска гордост.

Dle președinte, dogma curentă este că Iranul va fi marele câștigător al revoluțiilor din Africa de Nord și din alte părți.
(EN) Г-н председател, настоящата догма е, че Иран е големият победител в революциите в Северна Африка и отвъд.

Una dintre caracteristicile fundamentale ale revoluțiilor din Europa Centrală în 1989 a fost capacitatea imediată de a crea organizații reale pentru a reprezenta forțele revoluționare democratice și laice.
Една от основните характеристики на революциите в Централна Европа през 1989 г. беше способността веднага да се създадат истински организации, които да представляват демократичните, светски революционни сили.

Deasupra acestei scene, sunt amplasate 30 de plăcuțe, gravate cu denumirea celor mai importante victorii militare din timpul Revoluțiilor franceze și războaielor napoleoniene.
В горната част на арката пък са разположени 30 щита, върху които са гравирани имената на големи военни победи от времето на Наполеон и Френската революция.

Având în vedere eșecurile și frustrările repetate ale revoluțiilor și mișcărilor muncitorilor, Marx a încercat să înțeleagă capitalismul și a petrecut mult timp în sala de lectură a Muzeului Britanic, studiind și reflectând asupra operei economiștilor politici și asupra datelor economice.
Предвид многократните провали и разочарования от революциите и движенията на работниците, Маркс иска да разбере капитализма и прекарва голяма част от времето си в читалнята на Британския музей, изучавайки делата на политическите икономисти и икономически данни.

Reacțiile noastre publice au fost timide, exprimând îngrijorare și adresând solicitări pioase la cumpătare și dialog în mijlocul revoluțiilor, demonstrând o lipsă de simț practic.
Нашите публични реакции бяха плахи, изразяващи загриженост и отправящи благочестиви призиви за въздържаност и диалог в разгара на революции, което показва липса на практически усет.

Există alți parametri de eficiență de utilizare a sistemului de operare, cum ar fi durata revoluțiilor componentelor individuale componentelor sistemului de operare.
Управление има и други параметри на ефективността на използването на операционната система, като продължителността на оборотите на отделните компоненти компоненти на операционната система.

În cele din urmă, Voltaire a cerut monarhiilor iluminate asupra democrației, dar contribuțiile sale filosofice au influențat puternic liderii revoluțiilor americane și franceze la sfârșitul secolului al XVIII-lea.
В крайна сметка Волтер спори за просветени монархии над демокрацията, но философският му принос силно повлия на лидерите на американските и френските революции в края на 18 век.

Imaginea internațională a Qatarului este susținută în parte de rețeaua de știri al Jazeera de la Doha, care a furnizat o acoperire cuprinzătoare a revoluțiilor arabe din Orientul Apropiat și nord-africane.
Международният имидж на Катар е подкрепени в част от Доха-базирани"Ал Джазира" новини мрежа, която е предоставила цялостно покритие на Близкия изток и Северна Африка арабските революции.

De la sfârșitul anilor '40 la 70 de important pentru societatea a fost de a oferi de lucru pentru toate« bărbați și femei», astfel încât toți cei implicați în această evoluție colectivă și necesar societății postbelice și plătește rodul revoluțiilor tehnologice, cheltuielile și costurile astronomice de reconstrucție după al doilea război mondial.
От края на 40-те до 70-те важни за компанията е да осигури работа за всички« мъже и жени», така че всеки, който участва в тази колективна и необходима еволюция на следвоенното общество и плаща плода на оборотите технологични, разходи и астрономически разходи за реконструкция след Втората световна война.

Revoluțiile tehnologice reprezintă doar un aspect al acestui fenomen.
Дигиталната революция е само един аспект на тези промени.

Revoluția Apple Music.
Музикални революции от Apple.