Какво е " REZOLUȚII " на Български - превод на Български

• резолюции
• разделителни способности
• резолюция
• разделителна способност
• резолюциите
• резолюцията

Примери за използване на Rezoluții на Румънски и техните преводи на Български

Nu am rezoluții pentru noul an.
Аз не правя резолюциите от Нова година.

Dintre cele mai populare rezoluții de ani.
От най-популярните решения за нови години.

Rezoluții de bani pentru a face(și de fapt păstra) în 2018.
Парични решения, които да направят(и всъщност запазват) през 2018 г.

Nu face aceste 5 rezoluții de sănătate.
Не правете тези 5 новогодишни здравни разсъждения.

De aceea salut adoptarea prezentei rezoluții.
Ето защо приветствам приемането на резолюцията.

Ai auzit de ideea de rezoluții pentru anul următor?
Нуждаете се от идея за резолюцията за следващата година?

Prin urmare, am votat în favoarea prezentei rezoluții.
Затова гласувах в подкрепа на резолюцията.

Există directive, legi și rezoluții speciale pentru o nuntă.
Има специални директиви, закони и решения за сватбата.

Adoptarea de avize, rapoarte și rezoluții;
Популяризиране на становищата, докладите и резолюциите.

Este o încălcare a numeroaselor rezoluții ale Consiliului de Securitate al ONU.
Те нарушавали резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.

Rezoluții și directive referitoare la chestiuni de interes pentru LGBTI- ILGA Europe.
Преглед на резолюции и директиви по въпроси, отнасящи се до ЛГБТИ- ILGA Европа.

Elaborarea și evaluarea propunerilor de proiecte, rezoluții și declarații publice;
Изготвяне и оценка на проектни предложения, решения, и публични изявления;

Au fost prezentate rezoluții care sunt programate să fie supuse la vot mâine.
Предложени бяха решения, които утре ще бъдат подложени на гласуване.

În conformitate cu decretele șefului statului, guvernul emite ordine și rezoluții.
В съответствие с постановленията на ръководителя на страната правителството издава заповеди и решения.

Suport pentru rezoluții video personalizate pentru sincronizarea CVT/ GTF.
Поддръжка за персонализирани разделителни способности за видео часове за CVT/ GTF.

Imaginile sunt clare și pline de detalii fine care se pierd la rezoluții mai reduse.
Образите са ясни и изпълнени с финни детайли, които се губят при по-ниските разделителни способности.

Suport pentru rezoluții de imagine de ieșire de până la 2048 × 2048 pixeli.
Поддръжка за разделителни способности на изходните изображения до 2048 × 2048 пиксела.

Așadar, dacă preferați să aveți fișiere de dimensiuni mai mici, selectați rezoluții mai mici.
Така че ако предпочитате да имате файлове с по-малък размер, изберете по-ниска разделителната способност.

Camerele Parlamentului pot vota rezoluții în condițiile prevăzute de legea organică.
Камарите могат да гласуват решения при условията, които са определени от органичен закон.

Monitoarele CRT au în general o rezoluție de 800 x 600 sau 1024 x 768 pixeli și pot funcționa bine la rezoluții diferite.
CRT мониторите обикновено поддържат разделителна способност от 800 × 600 или 1024 × 768 пиксела и могат да работят добре при различни разделителни способности.

Convertește diferite tipuri de surse și rezoluții în 8K prin intermediul metodei de învățare automatizată.
Увеличи различни видове източници и решения в 8K чрез машинно обучение.

În cadrul acestei rezoluții, obiectivele principale sunt trecerea la un sistem energetic cu emisii reduse de carbon și garantarea securității aprovizionării cu energie pentru toate statele membre.
Основната цел, която се съдържа в резолюцията, е да се премине към нисковъглеродна енергийна система и да се гарантират енергийните доставки за всички държави-членки.

În prezent, putem scana cu exactitate un creier uman viu cu rezoluții de aproximativ jumătate de milimetru folosind cea mai bună metodă de scanare neinvaziva, RMN.
В момента можем точно да сканираме жив човешки мозък с резолюция около половин милиметър, използвайки най-добрият неинвазивен метод за сканиране, ЯМР.

Exportați în 4K și rezoluții superioare pentru a vă asigura că videoclipurile dvs. vor arăta minunat pe cele mai recente televizoare și monitoare Ultra HD.
Експортирайте в 4K и по-високи разделителни способности, за да се уверите, че видеоклиповете ви ще изглеждат отлично на най-новите Ultra HD телевизори и монитори.

Prin urmare, tonul critic al acestei rezoluții nu a fost influențat de faptul că am fost președintele primei delegații a Parlamentului.
Затова не може да се каже, че опитът ми като председател на първата делегация на Парламента определи критичния тон на тази резолюция.

Prin intermediul acestei rezoluții, Parlamentul European solicită guvernelor UE să recunoască Consiliul național interimar de tranziție în calitate de autoritate oficială a opoziției libiene.
С настоящата резолюция Европейският парламент призовава правителствата от ЕС да признаят Временния преходен национален съвет като официален орган на либийската опозиция.

Marcăm a zecea aniversare a primei rezoluții a ONU privind impactul unic și disproporționat al conflictelor armate asupra femeilor.
Сега отбелязваме десетата годишнина от тази първа резолюция на ООН относно единствените по рода си и несъразмерно големи последици от въоръжените конфликти върху жените.

Prin adoptarea acestei rezoluții, Europa se așteaptă ca toți consumatorii să aibă informații clare și precise, care le va permite să facă alegeri informate și concentrate pe anumite aspecte.
С приемането на настоящата резолюция Европа очаква всички потребители да разполагат с ясна и точна информация, която да им позволи да направят информиран и целенасочен избор.

Iată câteva rezoluții care pot remedia un utilitar AVG care nu se actualizează.
Ето няколко решения, които биха могли да поправят помощна програма на AVG, която не се актуализира.

Am votat în favoarea acestei rezoluții deoarece cred că prin acest document Parlamentul European își consolidează rolul în relațiile cu Comisia.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, защото считам, че с този документ Европейският парламент засилва ролята си в отношенията си с Комисията.