Какво е " РЕЗОЛЮЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rezoluțiile
• rezoluţiile
• rezolutiile
• rezoluțiilor
• rezoluţiilor
• rezoluţii
• rezoluția
• rezoluții

Примери за използване на Резолюциите на Български и техните преводи на Румънски

Аз не правя резолюциите от Нова година.
Nu am rezoluții pentru noul an.

Резолюциите на Общото събрание на ООН са необвързващи.
Rezolutiile ONU nu sunt obligatorii.

Популяризиране на становищата, докладите и резолюциите.
Adoptarea de avize, rapoarte și rezoluții;

Те нарушавали резолюциите на Съвета за сигурност на ОО….
Încălcând rezoluția Consiliului de Securitate al….

Декември е месец на равносметка и месец на резолюциите.
Ianuarie este luna deciziilor şi a rezoluţiilor.

Резолюциите на Общото събрание не са правно обвързващи.
Rezoluţia Adunării Generale ONU nu are caracter legal obligatoriu.

Те нарушавали резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.
Este o încălcare a numeroaselor rezoluții ale Consiliului de Securitate al ONU.

Резолюциите, осъждащи престъпленията на комунизма, приети от някои национални парламенти.
Rezolutiile privind crimele comunismului adoptate de o serie de parlamente nationale.

Ето защо сме толкова стриктни по отношение на управлението в резолюциите на Парламента.
De aceea, suntem atât de duri în ceea ce priveşte guvernarea în cadrul rezoluţiilor parlamentare.

Дебатите, становищата и резолюциите на ЕП се публикуват в Официалния вестник на ЕС.
Dezbaterile, opiniile şi rezoluŃiile Parlamentului se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Опитахме да отразим загрижеността, изказана в резолюциите на Европейския парламент.
Am încercat să luăm în considerare preocupările exprimate în cadrul rezoluţiilor Parlamentului European.

Японският премиер определи опитът на Северна Корея като"абсолютно неприемлив" и призова Пхенян да изпълнява резолюциите на ООН.
Acesta din urmă a catalogat lansarea drept”absolut intolerabilă” şi a cerut regimului nord-coreean să respecte rezoluţia Naţiunilor Unite.

Междувременно, в неделя Турция даде ултиматум на Ирак да изпълни резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.
In acelasi timp, duminica, Turcia a dat Irakului un ultimatum sa se conformeze rezolutiilor Consiliului de Securitate al ONU.

Москва също винаги пречила да се приемат резолюциите на Съвета за сигурност на ООН или правила така, че тази резолюции да останат«само на хартия».
De asemenea, Rusia împiedică întotdeauna adoptarea rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU sau face ca aceste rezoluții să rămână„doar pehârtie”.

Обектива на камерата е с ъгъл на видимост 140 градуса, а резолюциите за наблюдение са 480Р, 640Р, 720Р или 1080Р.
Obiectivul camerei este cu unghi de vizibilitate de 140 de grade, rezolutiile de filmare sunt 480Р, 640Р, 720Р sau 1080Р.

Г-жо председател, баронесо Аштън, Европейският съюз участва в редица мисии в Афганистан на основание резолюциите на Организацията на обединените нации.
Dnă președintă, baroneasă Ashton, Uniunea Europeană este implicată în mai multe misiuni în Afganistan, pe baza rezoluțiilor ONU.

Тук ние говорим много, даваме обещания, разискваме и гласуваме резолюциите си; но какво става на практика за народите на Африка?
Aici, vorbim mult, facem promisiuni, dezbatem şi votăm rezoluţii; însă ce se întâmplă practic cu popoarele din Africa?

Този пакет ще отдаде дължимото внимание на вашите препоръки както са представени в резолюцията, но също и в резолюциите от ноември 2008 г.
Acest pachet va acorda atenţia cuvenită recomandărilor dvs., aşa cum au fost prezentate în cadrul acestei rezoluţii, dar şi în cadrul rezoluţiilor din noiembrie 2008.

И Иран, и Турция са убедени, че Ирак трябва да изпълнява безусловно резолюциите на Съвета за сигурност на САЩ", добави той.
Atat Iranul cat si Turcia considera ca Irakul trebuie sa implementeze neconditionat rezolutiile Consiliului de Securitate al ONU", a adaugat el.

Съветът приема решенията и резолюциите за графика и финансирането на Общата селскостопанска политика(ОСП) и определя целите си в други сфери от общ интерес.
Consiliul adoptă decizii şi rezoluţii privind etapele şi finanţarea politicii agricole comune(PAC) şi stabileşte obiective în alte domenii de interes comun.

Изстрелванията на балистични ракети от страна на Северна Корея нарушават резолюциите на Съвета за сигурност на ООН," заяви Абе.
Lansarea de rachete balistice cu rază scurtă de către Coreea de Nord constituie o încălcare flagrantă a rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU", a spus Abe.

Той може да взема решения, които са задължителни за страните, да оформя резолюциите, препоръките и становищата по време на редовното годишно заседание или посредством писмена процедура.
Acesta poate adopta decizii obligatorii pentru părţi şi poate formula rezoluţii, recomandări şi avize, în cadrul reuniunii regulate anuale sau prin procedură scrisă.

(NL) Г-жо председател, тази резолюция е пълна с добри намерения, но следва да се запитаме дали резолюциите от този тип всъщност имат значение.
(NL) Doamnă preşedintă, această rezoluţie este plină de intenţii bune, dar ar trebui să ne întrebăm dacă astfel de rezoluţii schimbă într-adevăr ceva.

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечната сесия през март 2018 г., е на разположение на сайта Séance en direct.
Comunicarea Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune de mars 2018 este disponibilă pe site-ul Europarl.

Да подкрепя ефективното прилагане на протокола от Лусака, Bicesse"acordos de paz" и резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.
Susţinerea aplicării efective a Protocolului de la Lusaka, a acordurilor de pace de la Bicesse şi a rezoluţiilor pertinente ale Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite.

Гражданите имат необходимост да виждат ясно какви изменения са внесени от всеки член на Европейския парламент в хода на европейския процес на вземане на решение, освен докладите, резолюциите и пленарните разисквания.
Cetăţeanul trebuie să vadă clar ce amendamente a depus eurodeputatul în procesul decizional european, alături de rapoarte, rezoluţii, discursuri în plen.

Следва да се поставят изисквания също така за прилагането на международното право и резолюциите на ООН и за необходимостта от провеждане на референдум.
Ar trebui să se solicite, de asemenea, punerea în aplicare a legilor internaționale și a rezoluțiilor ONU și nevoia de a organiza un referendum.

Според Обединеното кралство тази разпоредба във връзка с член 10 ЕО налагала на Общността задължение да не пречи на държавитечленки да спазват резолюциите на Съвета за сигурност.
Potrivit Regatului Unit, această prevedere coroborată cu articolul 10 CE ar impune Comunității o obligație de a nu aduce atingere respectării de către statele membre a rezoluțiilor Consiliului de Securitate.

Засилване на подкрепата за трети държави за постигане на съответствие с правните изисквания на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН и с препоръките на FATF.
Consolidarea sprijinului acordat țărilor terțe pentru a respecta cerințele legale ale rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU și recomandările GAFI.

Засилване на подкрепата за трети държави за постигане на съответствие с правните изисквания на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН и с препоръките на FATF: текущо;
Vor consolida sprijinul acordat țărilor terțe pentru a respecta cerințele legale ale rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU și recomandările GAFI: în curs;

Как да използвам "резолюциите" в изречение

В съответствие с резолюциите на председателя на КПКОНПИ организира и насочва чрез ИДС предаването на документите за изпълнение;

изготвя справки за хода на изпълнението на възложените задачи и докладва за неизпълнението на резолюциите на директора на центъра;

Reuters: Ангела Меркел заяви, коментирайки решението на Доналд Тръмп за Ерусалим, че Германия се придържа към резолюциите на ООН

Конгреса на Съединените щати одобри резолюции за Хизбула и атентата в Сарафово. Резолюциите са с аналогичен текст и приз

Южна Корея, Япония и Китай осъдиха действията на Северна Корея, които са в грубо нарушение на резолюциите на ООН.

Европейският парламент прие три резолюции без юридическа сила, касаещи сферата на правосъдието и човешките права. В резолюциите се посо...

Япония веднага протестира днешното изстрелване. В изявление пред журналисти премиерът Шиндзо Абе го нарече нарушение на резолюциите на ООН.

2) Текстът на резолюциите се помества след наличен текст в поле „Забележки“, като се отделя от него с маркера

Изстрелванията очевидно са нарушение на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН. Това е крайно опасна ситуация, каза той.

Активно се обсъждаше изпълнението на резолюциите и решенията на 26-та асамблея, финансовото състояние, живота на ветераните и грижите за тях.