Какво е " REZOLUȚIILOR " на Български - превод на Български

• резолюциите
• резолюции

Примери за използване на Rezoluțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Rezoluțiilor de Anul Nou.
Нова Година резолюции.

Sfaturi pentru menținerea rezoluțiilor 2016.
Съвета за запазване на резолюциите си от 2016.

Continuări ale rezoluțiilor Parlamentului: consultați procesul-verbal.
Предприети вследствие резолюции на Парламента: вж. протокола.

Asta înseamnă să votăm împotriva tuturor rezoluțiilor.
Това означава да се гласува против всички предложения за резолюции.

În ciuda rezoluțiilor bune ale dimineții, imposibil de evitat ispitei.
Въпреки доброто решение на сутринта, невъзможно да се избегне изкушението.

Probleme rezolvate la ieșirea din ecranul complet după modificarea rezoluțiilor.
Решени проблеми при излизане от цял екран след смяна на резолюциите.

Care este sensul rezoluțiilor de mâine, dacă nu instrumentalizarea politică?
Какъв е смисълът на утрешните резолюции, ако не да бъдат използвани за политически цели?

Testele Phenianului reprezintă o încălcare a rezoluțiilor Consiliului de Securitate ONU.
Той нарече действията на Пхенян нарушение на резолюцията на Съвета за сигурност на ООН.

Regândirea rezoluțiilor: 9 moduri de a cartografia 2018 care vă inspiră de fapt.
Преосмисляне на резолюциите: 9 начина за очертаване на 2018, които всъщност ви вдъхновяват.

Identificarea și evaluarea problemelor etice și comunicarea rezoluțiilor justificabile pentru situații practice.
Идентифициране и оценка на етичните въпроси и да общуват обосновани решения за практически ситуации.

Am votat împotriva rezoluțiilor în ansamblul lor și împotriva multor aspecte separate odioase.
Гласувах против резолюцията като цяло и против множество отделни будещи отвращение точки.

Codului internațional de comercializare a înlocuitorilor de lapte matern și a rezoluțiilor relevante ale OMS;
Да спазват изцяло Международния код за маркетинг на заместителите на кърма и свързаните резолюции на Международната здравна асамблея.

În contextul tuturor rezoluțiilor celor de Anul Nou, pe care nu am eșuează, este!
В контекста на всички резолюции тези, Нова година, която никога не се проваля, това е!

Avem acum un cadru internațional îmbunătățit semnificativ, în special datorită adoptării, în 2009, a Rezoluțiilor 1888 și 1889.
Сега имаме значително разгърната международна мрежа по-специално благодарение на приемането на Резолюции 1888 и 1889 през 2009 г.

Datorită acestui regim, costurile aferente rezoluțiilor nu mai sunt suportate de contribuabili, ci de acționarii și creditorii băncilor.
Този режим гарантира, че разходите по преструктурирането вече няма да се поемат от данъкоплатците, а от акционерите и кредиторите на банките.

Dnă președintă, baroneasă Ashton, Uniunea Europeană este implicată în mai multe misiuni în Afganistan, pe baza rezoluțiilor ONU.
Г-жо председател, баронесо Аштън, Европейският съюз участва в редица мисии в Афганистан на основание резолюциите на Организацията на обединените нации.

Rapoarte/ RA EBI 19/2020- Conținutul rezoluțiilor adoptate de Adunarea generală extraordinară a Aforti care are loc la 21 mai 2020.
Доклади/ НД EBI 19/2020- Съдържанието на резолюциите, приети от извънредното общо събрание на Aforti Holding на 21 май 2020 г.

Aceasta este o decizie regretabilă pe care Franța nu o aprobă și care este contrară dreptului internațional și tuturor rezoluțiilor Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite.
Това е решение, което Франция не одобрява и която противоречи на международното право и всички резолюции.

De asemenea, Rusia împiedică întotdeauna adoptarea rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU sau face ca aceste rezoluții să rămână„doar pehârtie”.
Москва също винаги пречила да се приемат резолюциите на Съвета за сигурност на ООН или правила така, че тази резолюции да останат«само на хартия».

Lansarea de rachete balistice cu rază scurtă de către Coreea de Nord constituie o încălcare flagrantă a rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU", a spus Abe.
Изстрелванията на балистични ракети от страна на Северна Корея нарушават резолюциите на Съвета за сигурност на ООН," заяви Абе.

Comentarii la: RA EBI 19/2020- Conținutul rezoluțiilor adoptate de Adunarea generală extraordinară a Aforti care are loc la 21 mai 2020.
Коментари на: НД EBI 19/2020- Съдържанието на резолюциите, приети от извънредното общо събрание на Aforti Holding на 21 май 2020 г.

Ar trebui să se solicite, de asemenea, punerea în aplicare a legilor internaționale și a rezoluțiilor ONU și nevoia de a organiza un referendum.
Следва да се поставят изисквания също така за прилагането на международното право и резолюциите на ООН и за необходимостта от провеждане на референдум.

Au trecut zece ani de la adoptarea rezoluțiilor menționate mai sus și, după cum se subliniază în rezoluția pentru care am votat, mai este o cale lungă de parcurs.
Изминаха десет години от приемането на гореспоменатите резолюции, и както е подчертано в резолюцията, за която гласувах, предстои ни да извървим дълъг път.

Consolidarea sprijinului acordat țărilor terțe pentru a respecta cerințele legale ale rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU și recomandările GAFI.
Засилване на подкрепата за трети държави за постигане на съответствие с правните изисквания на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН и с препоръките на FATF.

Comunicarea Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune de mars 2018 este disponibilă pe site-ul Europarl.
Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечната сесия през март 2018 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

Condamnă în termenii cei mai aspri gestul Israelului de a adopta Legea de bază a Ierusalimului și refuzul acestuia de a se supune rezoluțiilor relevante ale Consiliului de Securitate;
Порицава решително приемането от Израел на„основния закон” за Йерусалим и отказа да изпълни съответните резолюции на Съвета за сигурност;

Asupra acestora din urmă doresc să ne concentrăm atenția și nu a rezoluțiilor și a acțiunilor parlamentului maghiar care nu se încadrează în principiile de bază ale democrației.
Искам да можем да се концентрираме именно върху тях, а не върху решения и действия на Унгарския парламент, които се разминават с базисни принципи на демокрацията.

Potrivit Regatului Unit, această prevedere coroborată cu articolul 10 CE ar impune Comunității o obligație de a nu aduce atingere respectării de către statele membre a rezoluțiilor Consiliului de Securitate.
Според Обединеното кралство тази разпоредба във връзка с член 10 ЕО налагала на Общността задължение да не пречи на държавитечленки да спазват резолюциите на Съвета за сигурност.

Informațiile incluse în recomandările comune vor fi utilizate în cursul procesului de elaborare a rezoluțiilor Consiliului privind incluziunea socială și promovarea antreprenoriatului în rândul tinerilor.
Съвместните препоръки ще послужат за изготвяне на резолюции на Съвета относно социалното приобщаване и младежкото предприемачество.

Vor consolida sprijinul acordat țărilor terțe pentru a respecta cerințele legale ale rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU și recomandările GAFI: în curs;
Засилване на подкрепата за трети държави за постигане на съответствие с правните изисквания на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН и с препоръките на FATF: текущо;