Какво е " RITUALICE " на Български - превод на Български

• ритуални
• ритуалните
• ритуално

Примери за използване на Ritualice на Румънски и техните преводи на Български

Crimele astea par ca un niste chestii ciudate, ritualice.
Тези убийства изглеждат като странен ритуал.

Tema afacerii ritualice este înfricoșătoare și ciudată pentru mulți oameni.
Темата за ритуалния бизнес е страшно и странно за много хора.

Nu mi-e clară treaba asta cu omuciderile ritualice şi cele forţate.
Не успях да разбера това нещо с ритуалните убийства и с умишлените.

Jocurile ritualice pentru carnaval au variat puțin în funcție de teren, dar peste tot au avut asemănări.
Ритуалните игри за карнавал леко варират в зависимост от терена, но навсякъде има прилики.

Acesta este motivul pentru care serviciile ritualice vor fi în permanență solicitate.
Ето защо ритуалните услуги ще бъдат търсени по всяко време.

Eliberarea nu este singurul pas către libertate pentru victimele abuzurilor ritualice.
Освобождението не е единствената стъпка към свободата за жертвите на ритуално насилие.

După ce au schimbat saluturile ritualice, Maris a închis ochii și a lăsat mesajul să curgă.
След като размениха ритуалните поздрави, Марис затвори очи и произнесе наизустеното съобщение.

Autorii studiului, care a fost publicat în revista Elife, precizează faptul că acei hominizi erau capabili de comportamente ritualice.
Проучванията, които са били публикувани в списание Elife, също показват, че тези хора са били способни на ритуално поведение.

Comportamentul devine neobișnuit: se formează acțiuni ritualice care reduc stresul(obiecte care se desfășoară, mâinile de spălat).
Поведението става необичайно: образуват се ритуални действия, които намаляват стреса(разгръщащи се предмети, измиване на ръцете).

Alternativ, un perete poate fi decorat cu o serie de picturi de naturaliști sau picturi indiene, elemente ritualice africane.
Като алтернатива, една стена може да бъде украсена със серия от картини от натуралисти или индийски картини, африкански ритуални елементи.

Începeți optim cu strângere de mână prietenoasă, saluturi ritualice și apoi puteți ajuta să legați o eșarfă, îmbrățișare, când râzi, țineți mâna pe o alee întunecată etc.
За да започнете оптимално с приятелски ръкостискания, ритуални поздрави и след това можете да помогнете да завържете шал, да прегърнете, когато се смеете, да държите ръката си по тъмна алея и т. н.

Studiul sugerează că de fapt canabisul a fost fumat cu cel puțin 2.500 de ani în urmă și că acesta poate fi asociat cu activități ritualice sau religioase.
Изследването им предполага, че канабис е бил използван за пушене преди поне 2500 години, вероятно с ритуални или….

Evreii aveau un sistem fenomenal al scribilor, dezvoltand metode complicate si ritualice de numarare a literelor, cuvintelor si a paragrafelor pentru a fi siguri ca nu s-au facut nici un fel de greseli in copiere.
Евреите имат феноменална система на книжниците, които са развили сложни и ритуални методи за отчитане на букви, думи и параграфи, за да са сигурни, че не правят грешки при преписването.

Începem cu Koricancha sau Templul Soarelui, unde incașii își desfășurau principalele festivități ritualice, cu precădere la solstițiul de iarnă.
След това ще разгледате Храма на Слънцето(Кориканча- Korikancha), където инките провеждали своето най-важно ритуално празненство- честването на зимното слънцестоене.

Animalele ucise prin metode ritualice trebuie mai întâi asomate, pentru a le reduce la minim suferinţa şi pentru a continua promovarea valorilor privind bunăstarea dragilor noastre animale.
Животните, умъртвени чрез методи на ритуално клане, първо трябва да бъдат зашеметени, за да се сведе страданието им до минимум и за да се насърчат споделяните от нас ценности на хуманно отношение към животните.

De asemenea, trebuie să vă amintiți că numărul de talismani este limitat de motive ritualice- doar 888 de articole pot fi create anual.
Трябва също да помните, че броят на талисманите е ограничен от ритуални причини- само 888 елемента могат да бъдат създавани годишно.

Când ziua nunții a fost stabilită în funcție de timpul de Crăciun și de sărbătorile, oaspeții s-au adunat și tinerii s-au așezat între părinți și iubiți, iar dorințele, toasturile și cântecele ritualice au început.
Когато сватбеният ден бе определен в съответствие с Коледа и празници, гостите се събраха и младите седнаха между родителите си и техните любими, и започнаха желанията, тостовете и ритуалните песни.

Nyepi- una dintre cele mai importante sărbători din cultura insulei, este precedată de mai multe ceremonii ritualice, în timpul cărora practic toți locuitorii insulei participă.
Нипе е един от най-важните празници в културата на острова, предшестван от няколко ритуални церемонии, по време на които участват почти всички острови.

In trecut, Philip a participat de asemenea la reuniunile ultra secrete ritualice ale elitelor de la Bohemian Grove, unde a„furat show-ul” cu un„amuzant dar picant discurs” in 1962, potrivit propriei literaturi a lui Grove(foto mai jos).
В миналото Филип е посещавал и ултра секретните ритуални срещи на елитите в Бохемската кория, където през 1962 г.„избил рибата“ със„забавна реч“, според собствените публикации на Bohemian Grove.

Ambele descoperiri vor fi supuse tomografiei computerizate pentru a identifica starea rămăşiţelor şi prezenţa obiectelor ritualice în interiorul coconilor.
На двата обекта ще бъде направена компютърна томография, която ще покаже степента на запазеност на останките и наличието на погребални ритуални артефакти.

Prezența permanentă a monotonia, comportamentul ritualice sau stereotip, dorința de a păstra totul la fel(copii ca să poarte aceleași haine, mânca aceeași mâncare, merge pe același drum, juca jocuri de repetitive);
Постоянното присъствие на еднообразие, ритуално или стереотипно поведение, желанието да се запази всичко неизменно(децата обичат да носят едни и същи дрехи, да ядат една и съща храна, да ходят по същия начин, да играят повтарящи се монотонни игри);

Cu toate acestea, cercetările noi arată că Stonehenge a fost probabil o parte dintr-un complex de structuri ritualice, inclusiv mormane vechi de înmormântare și rute procesionale.
Но нови изследвания показват, че Стоунхендж вероятно е част от комплекс от ритуални структури, включително древни погребални могили и процесиални маршрути.

Dacă această teorie este corectă, ea sugerază faptul că Homo naledi era capabil de comportamente ritualice şi, probabil, de gândire simbolistă- o însuşire care era asociată până în prezent doar cu hominizii care au trăit în ultimii 200.000 de ani.
Ако се окаже вярно, това говори, че naledi са проявявали ритуално поведение, вероятно свързано със символизъм- нещо, което до този момент се свързваше с много по-късни находки на древни хора в рамките на последните 200 хил. години.

Tulburarea severă se caracterizează prin prezența unor gânduri anxioase(obsesii) la o persoană, provocând apariția unor anumite acțiuni ritualice(compulzii) care se repetă constant.
Тежкото разстройство се характеризира с присъствието в човека на обезпокоителни мисли(натрапчиви), предизвикващи появата на постоянно повтарящи се определени ритуални действия(принуда).

Ne-am întors la ceea ce speram să fi lăsat în urmă după căderea puterii sovietice: alegeri ritualice când rezultatul este programat”, scrie editorialistul Fiodor Kraşeninnikov în săptămânalul de opoziţie New Times.
Върнахме се към нещо, което се надявахме да загърбим след краха на съветската власт- към ритуалните избори, които не решават въпроса за властта, защото резултатът е програмиран“, пише политическият хроникьор Фьодор Крашенинников в опозиционния седмичник„Ню Таймс“.

Utilizarea uleiurilor esențiale pentru scopuri terapeutice, spirituale, igienice și ritualice se întoarce la o serie de civilizații străvechi, inclusiv chinezi, indieni, egipteni, greci și romani, care le foloseau în cosmetică, parfumuri și medicamente.
Използването на етерични масла за терапевтични, хигиенни и ритуални цели се среща още в редица древни цивилизации като китайската, индийската, египетската, гръцката и римската, които ги употребявали като козметика, парфюми и лекарства.

Utilizarea uleiurilor esențiale pentru scopuri terapeutice, spirituale, igienice și ritualice se întoarce la o serie de civilizații străvechi, inclusiv chinezi, indieni, egipteni, greci și romani, care le foloseau în cosmetică, parfumuri și medicamente.
Използването на етерични масла за терапевтични, духовни, хигиенни и ритуални цели се връща към редица древни цивилизации, включително китайци, индианци, египтяни, гърци и римляни, които ги използват в козметиката, парфюмите и лекарствата.

Folosirea uleiurilor esențiale pentru scopuri terapeutice, spirituale, igienice și ritualice se întoarce la o serie de civilizații străvechi, inclusiv chinezi, indieni, egipteni, greci și romani care le foloseau în cosmetică, parfumuri și medicamente.
Използването на етерични масла за терапевтични, духовни, хигиенни и ритуални цели датира от редица древни цивилизации, включително и от китайските, индийските, египетските, гръцките и римските, които ги използвали в козметиката, като парфюми и лекарства.

Folosirea uleiurilor esențiale pentru scopuri terapeutice, spirituale, igienice și ritualice se întoarce la o serie de civilizații străvechi, inclusiv chinezi, indieni, egipteni, greci și romani care le foloseau în cosmetică, parfumuri și medicamente.
Използването на етерични масла за терапевтични, духовни, хигиенни и ритуални цели може да се проследи назад във времето до древните цивилизации на Китай, Египет, Гърция, както и при римляните и индианците, които са ги използвали в козметиката, парфюмите и лекарствата.