Какво е " ROŞIILE " на Български - превод на Български

• доматите
• червените
• домати
• домат

Примери за използване на Roşiile на Румънски и техните преводи на Български

Îţi plac roşiile*.
Ти обичаш домат.

Eu, roşiile. Tu, albastrele.
Червените са мои, сините- твои.

Ce-i cu roşiile?
Какво има на домат?

După 10 luni se introduc şi roşiile.
След 10 мин. се слага и червеното цвекло.

Nu. Sunt… Roşiile.
Не, заради доматите е.

Roşiile costă la fel de mult ca şi rubinele.
Домата струва колкото някой рубин.

Nu prea îmi plac roşiile.
Не си падам по доматите.

Totodată, roşiile ajută la.
И помагат на червените.

Aici e usturoiul, fasolea lată, ardeii, roşiile.
Ето го чесъна, боба, чушка, домат.

Nu sunt ale mele, sunt roşiile sindicatului.
Доматите не са мои, те са домати на Синдиката.

Roşiile trebuie mâncate crude sau fierte?
Сурово или сготвено трябва да се яде червеното цвекло?

Mai întâi salata, apoi roşiile şi la final ceapa.
Първо марулята, после домата и накрая лука.

În roşiile din grădină, în glastrele cu flori din geam.
На доматите от градината, на вазата с цветя на прозореца.

În prima săptămână din septembrie, roşiile din Bakersfield.
Първата седмица на септември, домати в Бейкърсфийд.

În Franţa umplem roşiile cu roşii şi ardeii cu ardei.
Във Франция пълним доматите с домати, а чушките с чушки.

Ar trebui să-ţi dau nişte zucchini Să meargă cu roşiile.
Трябва да ви дам и малко тиквички много вървят с доматите.

Se coace timp de 10 minute, sau când roşiile încep să explodeze.
Печете за 10 минути, или когато доматите започват да взривят.

Roşiile conţin un antioxidant numit licopen, responsabil de culoarea roşie.
Доматите съдържат антиоксидант, наречен ликопен, който е отговорен за червения им цвят.

Ce înseamnă pentru tine brânza de capră, roşiile, trufele şi porumbul?
Какво ти говори козе сирене, домати, трюфели и царевично брашно?

Roşiile erau minunate, şi aveau şi nişte busuioc proaspăt, şi mi-am zis să te surprind şi să fac o salată la prânz.
Доматите бяха великолепни, и имаха свеж босилек, помислих да те изненадам и да направя салата"Капрезе" за обяд.

Cine ar fi crezut că brânza, roşiile şi excrementele de şobolan vor fi o atracţie?
Кой би предвидил интереса към сирене, домати и миши изпражнения?

Şi când te gândeşti că noi ne făceam griji pentru roşiile modificate genetic.
И като се сетя, че се бяхме притеснили за генетично модифицираните домати.

Mă refer la numeroase produse: roşiile, bananele şi sectorul creşterii animalelor.
Имам предвид множество продукти: домати, банани и животновъдния сектор.

Pepino este la fel de pretenţios faţă de sol ca oricare alt zarzavat de provenienţă tropicală(de ex. ardeiul, roşiile).
Пепино в равна степен е требователно към почвата, както и всякакъв друг зеленчук с тропически произход(например паприка, домат).

Carnea este minunată, dar ar fi dificil să prepari roşiile astea mai bine de atât.
Телешкото е страхотно обаче би било трудно доматите да се приготвят по-добре.

Toate investigaţiile demonstrează că roşiile sunt compuse din licopină şi sunt de fapt, pure alimente pentru inimă şi sânge.
Всички научни изследвания доказват, че доматите са пълни с ликопин и са чиста храна за сърцето и кръвта.

Roşiile curăţate nu trebuie să aibă arome sau mirosuri străine de produs, iar culoarea lor trebuie să fie caracteristică varietăţii folosite şi roşiilor curăţate prelucrate în mod adecvat.
Белените домати трябва да бъдат без чужди за тях вкусове и миризми и техният цвят трябва да бъде характерен за използвания сорт и за подходящо обработени белени домати.

Cârnaţii de vită, roşiile şi brânza sunt principalele ingrediente ale sandvişului‘Chuck Norris' din Kosovo.[ilustraţie SETimes].
Телешки суджук, домати и кашкавал са основните съставки на косовския сандвич"Чък Норис".[SETimes илюстрация].

Dacă roşiile ar fi fost descoperite astăzi, ele ar fi fost interzise pentru utilizare în Uniunea Europeană, fiind periculoase pentru sănătate.
Ако доматите бяха открити сега, те със сигурност щяха да бъдат забранени за употреба в Европейския съюз, като опасни за здравето.

În ceea ce priveşte roşiile curăţate sau necurăţate conservate, roşiile şi lichidul de acoperire dintr-un recipient trebuie să ocupe minimum 90% din capacitatea de apă a recipientului.
По отношение на белените или небелените консервирани домати, доматите и покриващата течност в съда трябва да заемат не по-малко от 90% от водната вместимост на съда.