Какво е " ROŞIILOR " на Български - превод на Български

• домати
• доматите

Примери за използване на Roşiilor на Румънски и техните преводи на Български

Grăbiţi-vă. Roşiilor.
Побързайте, червени!

Atacul roşiilor ucigaşe"?
Атаката на доматите убийци?!

Ce? Vorbeşti limba roşiilor?
Какво, говориш езика на доматите?

Războiul roşiilor” cu Turcia a costat Rusia 1,5 miliarde de dolari.
Доматената война” с Турция струвала на Русия $1, 5 млрд.

De ce, riscă vieţile noastre şi ale roşiilor?
Какво, ще рискуват и на двама ни, и доматите?

Roşiilor curăţate li se pot adăuga doar următoarele ingrediente:.
Само следните съставки могат да бъдат добавяни към белените домати:.

Jocul militar-strategic a relevat slăbiciunea în apărare a"Roşiilor".
Военно-стратегическата игра показа, че полевата отбраната на"червените" беше слаба.

Războiul roşiilor” cu Turcia a costat Rusia 1,5 miliarde de dolari.
Доматената война" с Турция носи загуби от 1, 5 млрд. долара за Русия.

Trebuie să fac faţă muzicii, înţepăturilor, roşiilor stricate ce-mi vor fi aruncate-n faţă.
Трябва да посрещна музиката, вилите, гнилите домати в лицето ми.

În cazul roşiilor, piersicilor şi perelor cel târziu până la 1 februarie;
В случая на доматите, прасковите и крушите- най-късно до 1 февруари:.

Cum este cu acţiunea dăunătoare a gerului în agricultură, şi îndeosebi asupra roşiilor?
Как да се отнасяме към вредата от студа за земеделието и по-специално относно доматите?

Preţurile vinetelor, ale roşiilor, cartofilor şi castraveţilor au început să crească.
Цените на патладжаните, доматите, картофите и краставиците започнаха да растат.

(a) să aibă materii vegetale străine vizibile, inclusiv pieliţe, seminţe sau alte părţi brute ale roşiilor;
Без видими неприсъщи растителни материали, включително ципа, семена и други необработени части от домати;

Numeroasele beneficii indiscutabile ale roşiilor au determinat experţii să recomande consumul lor zilnic.
Безспорните многобройни ползи от доматите карат специалистите горещо да препоръчат ежедневната им консумация.

În cazul roşiilor, cantităţile menţionate în contracte, cel târziu la 60 de zile după data finală de semnare a contractelor.
В случая на доматите, количествата предмет на договори най-късно до шестдесет дни след крайната дата на сключване на договорите.

Concursul a făcut parte din festivalul ardeilor şi roşiilor, organizat pentru al doilea an în satul bulgar Maraş.
Състезанието бе част от Фестивала на чушките и доматите, който се провежда за втора година в българското село Мараш.

În cazul roşiilor, piersicilor şi perelor, se pot încheia contracte doar cu prelucrători autorizaţi.
В случая на доматите, на прасковите и на крушите, договорите могат да бъдат сключвани единствено от оторизирани преработвателни предприятия.

Dintre aditivi pot fi folosiţi la producerea roşiilor curăţate numai acidul citric(E 330) şi clorura de calciu(509).
Като добавки при производството на белени домати могат да се използват само лимонена киселина(Е 330) и калциев хлорид(509).

Partener al societăţii Casella, MTS SANDEI este leader în construcţia şi vânzarea maşinilor de recoltare a roşiilor cu autopropulsie în Italia şi în străinătate.
MTS SANDEI- партньор на фирма Casella- е лидер в производството и продажбата на самоходни машини за прибиране на реколтата от домати в Италия и чужбина.

Acest ajutor este acordat de asemenea roşiilor, care ţin de codul NC 0702 00, în condiţiile prevăzute în alineatul(2) paragraful al treilea din prezentul articol.
Тази помощ се отпуска също и за домати, включени в код по КН 0702 00 при условията, предвидени в параграф 2, алинея трета на настоящия член.

Roşiile curăţate nu trebuie să aibă arome sau mirosuri străine de produs, iar culoarea lor trebuie să fie caracteristică varietăţii folosite şi roşiilor curăţate prelucrate în mod adecvat.
Белените домати трябва да бъдат без чужди за тях вкусове и миризми и техният цвят трябва да бъде характерен за използвания сорт и за подходящо обработени белени домати.

Aceste informaţii trebuie trimise până la 20 mai, în cazul roşiilor şi în termenul prevăzut la art. 5 alin.(3), în cazul celorlalte produse.
Предаването на тези сведения се извършва преди 20 май в случая на доматите и в срока определен в член 5, параграф 3 за останалите продукти.

Proporţia de mucegai a roşiilor conservate(roşiile şi lichidul de acoperire) nu trebuie să depăşească 50% grade pozitive, iar nivelul pH-ului nu trebuie să fie mai mare de 4,5.
Показателят на плесенясване в консервираните домати(доматите и покриващата течност) не трябва да надвишава 50% положителни полета, а нивото на pH не трябва да надвишава 4, 5.

(1) Anexa la Regulamentul Comisiei(CE) nr. 790/2000 din 14 aprilie 2000 de stabilire a standardului de comercializare pentru roşii3 stabileşte dispoziţii privind clasificarea roşiilor.
(1) Приложението към Регламент(ЕО) № 790/2000 на Комисията от 14 април 2000 г. относно определяне на стандартите за търговия с домати3, определя разпоредби, отнасящи се до класификацията на доматите.

Dacă plantaţi fetica la umbra roşiilor, verzei sau a fasolei căţărătoare, mănunchiurile de salată vor ajunge la maturitate când legumele sunt gata de cules.
Ако засадите градинската салата в сянката на домати, зеле или шарен фасул, розетките й ще са израснали напълно по времето, когато и зеленчуците са готови за бране.

Întreprinderea noastră este specializată în prelucrarea roşiilor şi este cel mai mare prelucrător de roşii din Bulgaria, având o capacitate de prelucrare a materiei prime de 700 tone pe zi.
Предприятието е специализирано в преработката на домати и е най-големия преработвател в България с дневен капацитет на преработена суровина от 700 тона.

(d) în cazul roşiilor, productivitatea medie la hectar pentru roşiile rotunde şi/sau lunguieţe produse de către organizaţia respectivă în ultimii doi ani comerciali.
В случая на доматите, средния добив на хектар на организацията на производителите на домати от сортовете кръгли и/или продълговати пред последните две кампании.

Întrucât experienţa dobândită în sectorul prelucrării roşiilor indică faptul că trebuie întărite anumite cerinţe minime de calitate în cazul sucului de roşii;
Като има предвид, че опитът, натрупан в сектора на преработката на домати показва, че по отношение на сока от домати някои минимални качествени изисквания следва да се засилят;

Nivelul detectabil de mucegai al roşiilor curăţate(roşiile şi lichidul de acoperire) nu trebuie să depăşească 50% din câmpurile pozitive, iar nivelul pH-ului nu trebuie să depăşească 4,5.
Тестът за гниене на белените домати(доматите и покриващата течност) не трябва да надвишава 50% положителни полета и нивото на pH не трябва да надвишава 4, 5.