Какво е " ROGU " на Български - превод на Български

• моля
• умолявам

Примери за използване на Rogu на Румънски и техните преводи на Български

Rogu-Te nu mă chinui!”.
Умолявам Те, не ме мъчи!".

Isabel, vino, rogu-te, în alcovul cu mese?
Изабел, би ли дошла при мен в трапезарията?

Rogu-vă- m-au slobozit!
Моля ви, те ме освободиха!

Şi care anume, rogu-mi-te, ar putea fi planul"A"?
И какво, моля ви, може вероятно да са били план"А"?

Rogu-vă, nu mă dezamăgiţi.
Молете се да не се провалим.

Spune-mi, fericitule Daniel, încredinţează-mă deplin, rogu-te!
Кажи ми, блажени Данииле, увери ме, моля те!

Milord, rogu-te ascultă-mă!
Господарю, моля ви, чуйте ме!

De nu-l placi pe spărgătorul meu, atunci rogu-te să nu-i faci rău.
Ако не харесваш моя разбойник, моля те да не го повреждаш.

Nu, rogu-vă fraţilor nu faceţi aceasta.
Не, деца мои, моля ви, не правете това.

Doamne Dumnezeule, Te rog să ai grijă de soţia mea Ruth, de mama şi de fratele meu, rogu-Te să ai grijă de ei.
Господи, грижи се за съпругата ми Рут, за майка ми и брат ми. Моля Те, пази ги.

Rogu-vă, nu voi a mă vedea voi murind.
Моля ви. Не искам да ме гледате как умирам.

Dar adu-ţi aminte şi de mine, cînd vei fi fericit, şi arată, rogu-te, bunătate faţă de mine; pune o vorbă bună pentru mine la Faraon, şi scoate-mă din casa aceasta.
Но спомни си за мене, когато те постигне благополучието, смили се, моля, за мене, та продумай на Фараона за мене и избави ме от тоя дом.

Şi, rogu-Te, Doamne, un nepot peste nouă luni.
И умолявам те Боже, внук след девет месеца.

Fii drăguţ, rogu-te şi du-te un pic în dormitorul tău?
Направи ми услуга, и си иди в стаята. Моля те.

Rogu-te. Ocroteşte-l pe Noctis, oriunde s-ar afla.
Моля те, където и да е Ноктис, пази го.

Fără epilog, rogu-vă, căci piesa voastră de scuze nevoie n-are.
Без епилог, моля ви, за нас не се налага извинение.

Rogu-vă, care din dumneavoastră e judecătorul Shallow?
Кой от вас, моля ви, е съдията Плиткоу?

Acceptaţi, rogu-vă, pâine şi sare, de bun venit la cazaci.
Молим ви милостиво да приемете хляб и сол от казачеството.

Rogu-te, spune-mi cum as putea să vă înlesnesc călătoria?
Моля ви, кажете ми, как можем да улесним пътуването ви?

Si el a zis: Atunci rogu-te, parinte, sa-l trimiti in casa tatalui meu.
А той рече: моля ти се тогава, отче, прати го в бащината ми къща.

Rogu-te, mai intai lua-te-voi in rugaciuni, Care ti-e numele?
Но моля ви, и то за да ви включа в молитвите си, как е вашто име?

Citeşte, rogu-te, ce-am lăsat pe masă pentru tine.
Моля те прочети това, което написах за теб на масата е.

Oh, rogu-vă, domnilor, dacă de mine râdeţi, măcar n-o lăsaţi să mă rănească!
О, моля ви джентълмени, не я оставяйте да ме нарани!

Rogu-te, tovarasa sa-i fie soata ta, si adu-le mai tarziu in buna paza.
Жена си помоли да я наглежда и скоро доведи ми я във Кипър.

Rogu-vă, însuşiţi-vă această începătură, însuşiţi-vă această pravilă!
Моля ви да усвоите този принцип, това начало, да усвоите това правило!

Rogu-te, fii milostiv cu bomboana miraculoasă a dragei mele prietene Melanie, supusa ta.
Моля те бъди благосклонен към магическите бонбони на моята скъпа приятелка Мелани, твоя поклонница.

Acum rogu-te pe tine, pentru Dumnezeul Căruia Îi slujeşti, spune-mi oare tu eşti Clinon, episcopul creştinilor?"?
Моля те в името на Бога, Комуто служиш, да ми откриеш- ти ли си Клинон, християнският епископ?

Spune, rogu-te, că eşti sora mea, ca să-mi meargă bine din pricina ta, şi sufletul meu să trăiască datorită ţie.''.
Кажи, моля, че си ми сестра, за да ми бъда добре покрай тебе и да се опази живота ми, поради твоята дума.

Rogu-vă, fraţilor, rugaţi-vă Domnului Iisus Hristos cu osârdie pentru mine, netrebnicul, ca să-mi ierte multele şi grelele mele nelegiuiri!
Умолявам ви, братя, молете се усърдно на Господа Иисуса Христа за мене, нещастния, да ми прости многото мои тежки беззакония!