Какво е " ROMANO-CATOLICI " на Български - превод на Български

• римокатолици
• католици
• римокатолически
• католически

Примери за използване на Romano-catolici на Румънски и техните преводи на Български

Religie majoră: Romano-catolici.
Основна религия: Римокатолици.

Romano-catolici după naționalitate.
Римокатолически светци по националност.

Despre bulgarii romano-catolici din Popești-Leordeni.
За българите романо-католици от Попещ-Леордени.

Religii în Sfânta a se vedea(Vatican City State) sunt: romano-catolici.
Религии в Светия престол(Ватикана-членка) са: римски католици.

Despre bulgarii romano-catolici din cartierul bucureștean Cioplea.
За българите романо-католици от букурещкия квартал Чопля.

Primii care au ajuns la locul faptei au fost nişte preoţi romano-catolici".
Първите пристигнали на мястото са били католически свещеници.

Toți preoții străini romano-catolici au fost expulzați în 1946.
Всички чуждестранни католически духовници са изгонени от страната през 1946 г.

Fraţii tăi spun că pleci în Brazilia, să trăieşti printre romano-catolici.
Братята ти ми казаха, че заминаваш за Бразилия и ще живееш сред католици.

Relaţiile dintre credincioşii ortodocşi şi romano-catolici din Muntenegru au fost de asemenea dezbătute.
Отношенията между православни и католици в Черна гора също са били обсъдени.

Doar circa 700.000 din cei 51 de milioane de locuitori din Myanmar sunt romano-catolici.
Само 700 хиляди от 51-милионното население на Мианма са католици.

Majoritatea studenților din Silliman sunt romano-catolici și un număr bun sunt musulmani din Mindanao.
Мнозинство от Silliman студенти са римокатолици и добър брой са мюсюлмани от Минданао.

Aceasta este prima deplasare oficiala a noului papa in America Latina, unde locuieste jumatate din miliardul de romano-catolici ai lumii.
Това е първата му визита в Латинска Америка, където живеят близо половината от католиците в света.

Majoritatea studenților din Silliman sunt romano-catolici și un număr bun sunt musulmani din Mindanao.
Повечето от учениците в Silliman са римокатолици, а много от тях са мюсюлмани от Mindanao.

Statisticile recente arată că musulmanii formează 45% din populaţie, 36% sunt sârbi ortodocşi şi 15% sunt romano-catolici.
Според неотдавнашни статистически данни мюсюлманите представляват 45% от населението, 36% са православни сърби и 15% са римокатолици.

Lista oficială a sfinţilor Romano-Catolici arată o mulţime de bărbaţi care se numesc Valentin sau variaţii ale acestui nume.
Официалният римокатолически списък на светците показва, че съществуват около 12 светци с името Валентин или негови вариации.

În afara acestora, la citirea Sfintei Scripturi şi la rostirea ecteniilor au luat parte şi"ortodocşi", precalcedonieni şi romano-catolici.
Освен споменатите„съслужители“ в четене на Свещеното Писание и при произнасяне на ектениите взели участие също„православни“, дохалкидонци и римокатолици.

De pildă, în ultimii ani, gânditorii romano-catolici au dat la iveală un mod ingenios de a„desluşi” Raiul şi căderea omului;
Римокатолическите мислители, например, в последните години са достигнали до един оригинален способ„да се избавят“ от рая и грехопадението на човека;

Cu asemenea atitudini, e oare vreo surpriză că compromisul domneşte suveran în relaţia dintre promotorii Ortodocşi ai ecumenismului şi Romano-Catolici, Protestanţi şi Anti-Calcedonieni?
Не предизвиква учудване, че при такъв подход, компромисът царува във взаимотношенията между православните и римокатолиците, протестантите и антихалкидонците?

Acest lucru a fost atunci când cei mai mulți creștini din Europa erau romano-catolici, dar în urma Reformei din secolul al 16-lea a fost format Biserica Angliei.
Това е, когато повечето европейски християни бяха Римокатолическата, но след Реформацията през 16 век се е образувала на англиканската църква.

Toată lumea, cel puțin romano-catolici, ar trebui să poarte o rozariu în poșetă sau în buzunarul său din spate și aceste așa-numitele “”transportatori”” ar trebui, ocazional, sau, poate, de multe ori, recita rozariul.
Всеки, поне римокатолици, трябва да носи броеница в чантата си или задния си джоб и тези така наречени“”носители”” от време на време, или може би често трябва, рецитира броеницата.

În timpul vieții lui Ellen White, exista o prăpastie între protestanți și romano-catolici, care părea că exclude orice cooperare între aceste două biserici.
По време на живота на Елън Уайт са съществували между протестанти и католици, голяма разлика между тях изключи всякакво сътрудничество.

Liderii romano-catolici din Bosnia şi Herţegovina sunt îngrijoraţi de dificultăţile enoriaşilor lor, dar sunt de aceeaşi părere în privinţa protejării drepturilor fundamentale.
Водачите на Римокатолическата църква в Босна и Херцеговина са обезпокоени от трудностите, пред които са изправени членовете на тяхното паство, но са единодушни по въпроса за защитата на основните права.

Aproape 85% din 38 de milioane de locuitori ai Poloniei se identifică ca romano-catolici și în jur de 12 milioane participă la slujbă în fiecare duminică.
Близо 90 на сто от нейното 38-милионно население се идентифицират като католици, а около 12 милиона поляци ходят на литургия всяка неделя.

Politicieni conservatori, lideri romano-catolici şi comentatori susţin că astfel de lecţii îi vor lipsi pe părinţi de dreptul de a decide cum ar trebui educaţi copiii lor şi copiii îşi vor descoperi sexualitatea prea devreme.
Консервативни политици, римокатолически лидери и коментатори твърдят, че подобни уроци ще лишат родителите от правото да решават как да бъдат образовани техните деца и че децата ще осъзнаят своята сексуалност прекалено рано.

În timpul vieţii lui Ellen White, exista o prăpastie între protestanţi şi romano-catolici, care părea că exclude orice colaborare între aceste două categorii de credincioşi.
По време на живота на Елън Уайт са съществували между протестанти и католици, голяма разлика между тях изключи всякакво сътрудничество.

Mărgelele de rugăciune sunt folosite, de asemenea, de romano-catolici, ca să-i ajute pe practicanți să țină rândul a unor aproximativ 180 de rugăciuni care alcătuiesc rozariul.
Молитвенините броеници се използват също от римокатолиците, за да проследяват 180-те молитви, които съставляват серията молитви.

În această afirmaţie a sa, patriarhul ortodox se arată ca un romano-catolic cu mult mai râvnitor decât mulţi romano-catolici, care consideră Conciliul Vatican II ca extrem de modernist şi chiar eretic.
В това свое твърдение„православният“ патриарх се показва много по-усърден римокатолик от мнозина римокатолици, смятащи Втория Ватикански събор за недопустимо модернистичен и дори за еретически.

Asta mă aducea în vizorul autorităţilor, deoarece la aceste vizite intime începuseră să apară şi câţiva clerici romano-catolici cunoscuţi în genere„pentru credinţa lor deficitară şi şchiopătândă în întâietatea şi infailibilitatea Arhiereului Suprem al Romei”.
Тази ситуация ме направи още по-неприятен на властите, защото тези доверителни срещи, в които се съгласявах да участвам, включваха присъствието и на римокатолически духовници, известни със своята„неукрепнала и отслабваща вяра във върховенството и непогрешимостта на Първосвещеника на Рим“.

Despre 65% din populație sunt macedoneni ortodoxe, 32% sunt musulmani, 1% sunt romano-catolici și 2% practică alte religii- confesiuni protestante diferite.
Около 65% от населението са православни македонци, 32% са мюсюлмани, 1% са римокатолици и 2% изповядват други религиозни убеждения- различни протестантски деноминации.

În cazul în care părțile aparțin unuia dintre celelalte grupuri religioase din Cipru, și anume armeni, maronită sau romano-catolici, competența pentru chestiunile de mai sus revine instanței specializate în dreptul familiei pentru grupurile religioase.
Ако страните принадлежат към една от другите религиозни групи в Кипър, а именно: арменци, маронити или римокатолици, компетентността по горепосочените дела принадлежи на Съда по семейни дела за религиозните групи.