Какво е " РИМОКАТОЛИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• romano-catolici
• romano-catolicii

Примери за използване на Римокатолици на Български и техните преводи на Румънски

Всички римокатолици.
Toti catolicii.

Основна религия: Римокатолици.
Religie majoră: Romano-catolici.

Мнозинство от Silliman студенти са римокатолици и добър брой са мюсюлмани от Минданао.
Majoritatea studenților din Silliman sunt romano-catolici și un număr bun sunt musulmani din Mindanao.

Съветската Московска патриаршия разрешава на своите клирици да преподават тайнствата на старообрядци и римокатолици.
Patriarhia sovietică a Moscovei le îngăduie clericilor să administreze Sfintele Taine credincioșilor de rit vechi și romano-catolicilor.

Православни римокатолици.
Ortodocşii Romano-Catolicii.

Според неотдавнашни статистически данни мюсюлманите представляват 45% от населението, 36% са православни сърби и 15% са римокатолици.
Statisticile recente arată că musulmanii formează 45% din populaţie, 36% sunt sârbi ortodocşi şi 15% sunt romano-catolici.

Повечето от учениците в Silliman са римокатолици, а много от тях са мюсюлмани от Mindanao.
Majoritatea studenților din Silliman sunt romano-catolici și un număr bun sunt musulmani din Mindanao.

Освен споменатите„съслужители“ в четене на Свещеното Писание и при произнасяне на ектениите взели участие също„православни“, дохалкидонци и римокатолици.
În afara acestora, la citirea Sfintei Scripturi şi la rostirea ecteniilor au luat parte şi"ortodocşi", precalcedonieni şi romano-catolici.

Божието слово учи, че тези сцени ще се повторят, когато римокатолици и ПРОТЕСТАНТИ се съюзят за въздигането на неделята.
Cuvântul lui Dumnezeu ne învaţă că aceste scene urmează să se repete atunci când romano-catolicii şi protestanţii se vor uni pentru înălţarea duminicii.

От гледна точка на вероизповеданието, населението е съставено от 1. 047 православни, 371 мохамедани, 47 лутерани, 19 армено-григорианци, 13 римокатолици и др.
Sub aspect confesional populaţia era alcătuită din 1.047 ortodocşi, 371 mahomedani, 47 luterani, 19 armeano-gregorieni, 13 romano-catolici ş. a. m.

Що се отнася за религиозна принадлежност, повечето от половината(55%) са атеисти, 30% са Римокатолици, 4% Протестанти, а приблизително 11% имат други религии.
În ceea ce priveşte structura confesională, mai mult de jumătate(55%) sunt ateişti, 30% sunt romano-catolici, 4% protestanţi şi circa 11% sunt de alte religii.

За да защитят по-нататък папството и йезуитите от подозрение, на борда били много ирландски, френски и италиански римокатолици, имигриращи към Новия свят.
Pentru a proteja papalitatea si pe iezuiti de suspiciuni, multi catolici irlandezi, francezi, si italieni care emigrau spre Lumea Noua, au fost îmbarcati la bord.

Около 65% от населението са православни македонци, 32% са мюсюлмани, 1% са римокатолици и 2% изповядват други религиозни убеждения- различни протестантски деноминации.
Despre 65% din populație sunt macedoneni ortodoxe, 32% sunt musulmani, 1% sunt romano-catolici și 2% practică alte religii- confesiuni protestante diferite.

Тази теория поставя Православни и Римокатолици в Една Църква и схваща инославието като различна формулировка на същата апостолска вяра!
Această teorie îi împachetează pe ortodocși și pe romano-catolici în Biserica cea Una și percepe eterodoxia ca pe o formulare diferită a aceleiași Credințe apostolice!

Повечето местни араби християни са православни и честват Коледа на 7 януари, но сред тях има и няколко десетки хиляди римокатолици, които празнуват Коледа на 25 декември.
Majoritatea creștinilor locali arabi sunt ortodocși care marchează Crăciunul pe 7 ianuarie, dar ei includ mai multe zeci de mii de romano-catolici care sărbătoresc Crăciunul pe 25 decembrie.

Тази теория поставя Православни и Римокатолици в Една Църква и схваща инославието като различна формулировка на същата апостолска вяра!
Această afirmaţie îi încadrează pe ortodocşi şi pe romano-catolici în Biserica cea Una şi prezintă eterodoxia ca pe o formulare diferită a aceleiaşi credinţe apostolice!

В това свое твърдение„православният“ патриарх се показва много по-усърден римокатолик от мнозина римокатолици, смятащи Втория Ватикански събор за недопустимо модернистичен и дори за еретически.
În această afirmaţie a sa, patriarhul ortodox se arată ca un romano-catolic cu mult mai râvnitor decât mulţi romano-catolici, care consideră Conciliul Vatican II ca extrem de modernist şi chiar eretic.

Всеки, поне римокатолици, трябва да носи броеница в чантата си или задния си джоб и тези така наречени“”носители”” от време на време, или може би често трябва, рецитира броеницата.
Toată lumea, cel puțin romano-catolici, ar trebui să poarte o rozariu în poșetă sau în buzunarul său din spate și aceste așa-numitele “”transportatori”” ar trebui, ocazional, sau, poate, de multe ori, recita rozariul.

Повечето православни вярващи са македонци, а мнозинството мюсюлмани са албанци. o 65% от населението са православни македонци, 32% са мюсюлмани, 1% са римокатолици и 2% изповядват други религиозни убеждения- различни протестантски деноминации.
Despre 65% din populație sunt macedoneni ortodoxe, 32% sunt musulmani, 1% sunt romano-catolici și 2% practică alte religii- confesiuni protestante diferite.

Далеч повече християни са убивани, преследвани или претърпяват отричане на своята религиозна свобода от комунизма, военния фашизъм и ислямския екстремизъм през изминалия век, отколкото от римокатолици.
Mult mai mulţi creştini au fost ucişi, persecutaţi şi privaţi de libertate religioasă din partea comunismului, fascismului şi islamismului extrem, în secolul care a trecut, decât de romano-catolici.

Лидерът на 1, 2 милиарда римокатолици в света направи коментарите си в проповед на сутрешната си литургия в дома си, ежедневно събитие, където той говори без подготвени коментари.
Liderul celor peste 1,2 miliarde de Romano-Catolici din lume a făcut comentariile la homilia sa din dimineaţa Împărtăşaniei, din rezidenţa sa, un eveniment zilnic în care el vorbeşte fără să aibă comentariile pregătite dinainte.

Но дали протестантите, които отхвърлят почитането на Божията Майка и на светиите и не признават благодатната йерархия, или пък съчинилите нови заблуди римокатолици са по-близо до Църквата, отколкото арианите или полуарианите?
Dar aceşti protestanţi care nu cinstesc pe Născătoarea de Dumnezeu şi pe sfinţi, care nu recunosc darul ierarhiei, sau romano-catolicii, care au născocit noi erori, sunt mai aproape de Biserica Ortodoxă decât arienii sau semi-arienii?

Лидерът на 1, 2 милиарда римокатолици в света направи коментарите си в проповед на сутрешната си литургия в дома си, ежедневно събитие, където той говори без подготвени коментари.
Liderul celor 1,2 miliarde de catolicia facut aceste afirmatii in timpul predicii de la slujba de dimineata din resedinta sa, care are loc zilnic si pentru care Papa nu isi pregateste in prealabil un discurs.

Ако страните принадлежат към една от другите религиозни групи в Кипър, а именно: арменци, маронити или римокатолици, компетентността по горепосочените дела принадлежи на Съда по семейни дела за религиозните групи.
În cazul în care părțile aparțin unuia dintre celelalte grupuri religioase din Cipru, și anume armeni, maronită sau romano-catolici, competența pentru chestiunile de mai sus revine instanței specializate în dreptul familiei pentru grupurile religioase.

Но дали протестантите, които отхвърлят почитането на Божията Майка и на светиите и не признават благодатната йерархия, или пък съчинилите нови заблуди римокатолици са по-близо до Църквата, отколкото арианите или полуарианите?
Dar sunt oare acei Protestanţi, care au renunţat la venerarea Născătoarei de Dumnezeu şi a Sfinţilor, care nu recunosc harul ierarhiei, sau Romano-Catolicii care au scornit noi rătăciri, sunt ei mai aproape de Biserica Ortodoxă decât Arienii sau Semi-Arienii?

Формулировката(diatyposis)„инославни християнски Църкви" дава пространство за неправославната теория, че Православни и Римокатолици„се намират вече в ситуация не на окончателна схизма, а на прекъсване(diakope) на църковното общение(на необщение, akoinonesia)".
Formularea„biserici eterodoxe creștine” lasă loc teoriei antiortodoxe potrivit căreia ortodocșii și romano-catolicii„nu se mai află sub regimul unei schisme îndeplinite, ci sub cel al întreruperii comuniunii bisericești(neîmpărtășirii)”[10].

Вторият Ватикански събор обяви евангелието за централно за църковната теология, направи поклонението достъпно, отхвърли твърдението, че могат да бъдат спасени само римокатолици, насърчи мирянското изследване на Библията и утвърди религиозната свобода.
Vatican II a declarat Evanghelia ca fiind centrală teologiei Bisericii, a făcut cultul accesibil[prin oficierea loiturghiei în limba poporului], a negat că numai romano-catolicii pot fi mântuiţi, a încurajat studiul biblic printre laici şi a afirmat libertatea religioasă.

Формулировката(diatyposis)„инославни християнски Църкви“ дава пространство за неправославната теория, че Православни и Римокатолици„се намират вече в ситуация не на окончателна схизма, а на прекъсване(diakope) на църковното общение(на необщение, akoinonesia)“.
Menţiunea[Formularea]"Bisericile creştine eterodoxe" lasă loc[teoriilor] considerării neortodoxe[conform cărora] că ortodocşii şi romano-catolicii"se află nu în schismă deplină, ci sub regim de întrerupere a comuniunii bisericeşti(absenţa împărtășirii).

Поръча на императора на Франция да бъде готов с армия в Мексико, за да подкрепи Юга и заповяда на всички римокатолици да се запишат под знамената на робството, като се присъединят към Демократическата партия“ Charles Chiniquy, Fifty Years in the Church of Rome, Chick Publications, p.
A ordonat împaratului Frantei sa aiba armata pregatita în Mexic, gata pentru sustinerea Sudului, si a îndemnat pe toti catolicii sa se înroleze sub steagul sclaviei, unindu-se cu partidul democrat."- Charles Chiniquy, Fifty Years in the Church of Rome, Chick Publications, pag.