Какво е " RUDIMENTELE " на Български - превод на Български

• основи
• начала
• основите
• зачатъци

Примери за използване на Rudimentele на Румънски и техните преводи на Български

Dar bineînţeles că trebuia să deprindă rudimentele stilurilor.
Но, разбира се, е трябвало научи основите на стила.

Rudimentele sunt fierte într-un pahar de lapte și încă 20 de minute insistă.
Основите се варят в чаша мляко и още 20 минути настояват.

Acestea includ apendicele, a treia pleoapă, rudimentele din al doilea rând de dinți și altele.
Те включват притурката, третият клепач, основите на втория ред зъби и други.

Agenesis implică absența completă a unui organ fără nici un indiciu al vreuneia dintre rudimentele sale.
Агенезисът предполага пълното отсъствие на орган без намек за някое от основните му елементи.

Recunoașteți rudimentele și semnificațiile testării software și standardele acesteia.
Разпознаване на основите и значенията на софтуерното тестване и неговите стандарти.

Ei au inventat devreme suliţa şi au elaborat, mai târziu, rudimentele multora dintre artele civilizaţiei moderne.
Още на ранния стадий от своето съществуване те изобретиха копието и по-късно положиха началото на много съвременни видове изкуства.

Nu toate rudimentele embrionare se înrădăcinează, cele mai multe dintre ele fiind absorbite după transplant.
Не всички ембрионални основи се утвърждават, повечето от тях се абсорбират след трансплантацията.

Mai mult, în locul în care trebuie să fie organul, nu există nici măcar rudimentele sale, nici nu poate exista un ureter sau nici o parte a acestuia.
Нещо повече, на мястото, където трябва да бъде органът, няма дори и неговите основи, нито може да има уретера или част от него.

Chiar și rudimentele germinale ale dinților sunt transplantate și dinții de lapte cresc pe locul acestui transplant.
Трансплантират се дори зародишните зачатъци на зъбите и млечните зъби растат на мястото на тази трансплантация.

Aceşti fraţi erau vlăstarele zeului Viracocha, ce părea să fi adus înţelepciunea, prima învăţătură şi rudimentele civilizaţiei oamenilor din America de Sud.
Братята са потомци на бог Виракоча и донесли първата мъдрост, знания и начало на цивилизациите на народите в Южна Америка.

Teoria genetică ridică opinia că genele unor familii conțin rudimentele endometriozei și, prin urmare, membrii acestor familii sunt predispuși la boală cu endometrioză.
Генетичната теория изтъква, че гените на някои семейства съдържат рудиментите на ендометриозата и следователно членовете на тези семейства са предразположени към ендометриоза.

Modul de selecție se bazează pe principii de artă, inclusiv metode de critică care depășesc atracția personală, cum ar fi subiectul și rudimentele elementare.
Начинът на подбор се основава на принципите на изкуството, включително критични методи, които се движат отвъд личното привличане като предмет и елементарни начала.

Majoritatea embrionilor mor in vitro, dar unii încă supraviețuiesc și rudimentele embrionare ale organelor lor se dizolvă mult mai puțin frecvent după transplant.
Повечето от ембрионите умират in vitro, но някои все още оцеляват и ембрионалните основи на техните органи се разтварят много по-рядко след трансплантацията.

Fără asemenea sisteme-simbol nu am avea nici artă, nici ştiinţă, nici lege, nici filozofie, nici măcar rudimentele civilizaţiei: cu alte cuvinte, am fi nişte animale.
Без тези символи-системи нямаше да имаме изкуство, наука, закони, философия; нямаше да имаме дори зачатъци на цивилизация: с други думи, щяхме да бъдем животни.

Cu/ producător/ programul nostru de director revoluționar scenaristica, conexiunea de Film nu doar te invata rudimentele de lucru în film ne învăța să luați ideile creative și le transformă în realitate.
С нашата революционна режисьор/ продуцент/ сценарист програма, свързване на филмовия не само ви научи на основите на работа в киното-ние ви научи да вземат вашите творчески идеи и да ги превърнат в реалност.

Aproape pe orice frază a mamei copilul va răspunde cu sunete, acesta nu este încă un discurs, ci deja rudimentele sale, care, pe măsură ce copilul se dezvoltă, se vor îmbunătăți.
Почти на всяка фраза на майката, детето ще отговори със звуци, това все още не е реч, а вече нейните начала, които, както се развива детето, ще се подобрят.

Extinderea rudimentului îmbunătățește împingerea și lățimea canalului de naștere.
Удължаването на рудимента подобрява натискането и ширината на родовия канал.

Cut rudiment a mușchilor corpului în embrioni cordat animale și oameni.
Нарежете зачатък на мускулите на тялото в ембриони ХОРДОВИ животни и хора.

Primul rudiment al corpului nostru fizic datează din vechiul Saturn.
Нашето човешко физическо тяло получава първите си наченки на Стария Сатурн(първата инкарнация на Земята).

Întrebare, cum ai de gând să penetreze acest mic rudiment?
Въпрос, как възнамерявате да проникнат тази ниската зачатък?

N am vazut KLZE, Este o conversie parţială pentru rudimente….
Досега не съм виждал KLZE, има частични наченки за конверсия….

De ce are nevoie un om de coada: atavism și rudimente.
Защо човек се нуждае от опашка: атавизми и рудименти.

În partea de sus nu exista nici un fel de grupări rasiale stabilite, erau doar rudimente.
В горната част нямаше никакви установени расови групи, имаше само начало.

Se crede că coccisul aparține rudimentului, și anume Organul, care în procesul de evoluție și-a pierdut semnificația principală.
Смята се, че коктекса принадлежи на рудимента, т. е. Органът, който в процеса на еволюцията е загубил основното си значение.

Cuibul moale de culoare gălbuie are rudimente ale capului capului, ale aripilor, picioarelor.
Меките змии от жълтеникав цвят имат рудименти на главата на главата, крилата, краката.

Deci 6000 de ani de societate tribala, ei înca nu au reu? it sa în? eleaga rudimente de lucru în echipa.
Значи 6, 000 години племенно общество, те още не могат да схванат основата на екипната работа.

Pentru a îmbunătăți în continuare compatibilitatea cu țesuturile, a început să transplantă rudimente embrionare crescute într-un tub de testare.
С цел по-нататъшно подобряване на тъканната съвместимост, тя започва да трансплантира ембрионални рудименти, отгледани в епруветка.

Cu toate acestea, un astfel de tratament este destul de simplu de utilizat și periclitează mai puțin rudimentul viitorului dinte permanent.
Въпреки това, това лечение е доста просто при прилагане и по-малко застрашава рудимента на бъдещия постоянен зъб.

Sebrans ABC-ul poze colorate, muzică plăcută, și jocuri blânde invata litere, numere, matematica simpla, și rudimente de lectură.
Sebrans ABCs цветни снимки, приятна музика, и нежни игри учат букви, цифри, проста математика, както и наченки на четене.

Nici vechea conştienţă lunară nu a dispărut cu totul, ea supravieţuind prin ultimele rudimente.
Също старото Лунно съзнание още не е напълно изчезнало, то още съществува в своите последни рудименти.