Какво е " RUGACIUNII " на Български - превод на Български

• на молитвата
• молитвения
• на молитва
• на молитвите
• молитвен

Примери за използване на Rugaciunii на Румънски и техните преводи на Български

Etichete: Puterea Rugaciunii.
Етикети: силата на молитва.

Puterea rugaciunii si a credintei.
За силата на молитвите и вярата.

Etichetă: puterea rugaciunii.
Етикети: силата на молитва.

Rugaciunii ar trebuii sa-i acordam putin mai mult timp, decat o facem de obicei.
Трябва да отделяме повече време на молитва, отколкото обикновено.

Partea a patra Dilemele rugaciunii.
Четвъртата догма за молитвата.

Dupa incheierea rugaciunii sa nu treci indata la indeletnicirile tale obisnuite.
След края на молитвите не започвай веднага обичайните си занимания.

Oh mare Zeus… te rog raspunde-mi rugaciunii.
О, могъщи Зевс… моля те чуй ме, чуй моите молитви.

Acestea sunt rezultatele rugaciunii despre care am dobândit o cunoastere sigura.
Такива са резултатите от молитвата, за които аз имам известно познание.

Cum poate o persoana sa patrunda in spiritul rugaciunii?
Как може човек да навлезе в молитвения дух?

Valoarea nepretuita a rugaciunii pentru altii.
Неоценимата стойност на молитвата за другите.

Dupa ce spune Tatal nostru, copilul traieste din nou in afara rugaciunii.
След произнасянето на“Отче наш” детето отново живее извън молитвата.

Rezultatele materiale ale rugaciunii sunt si ele obscure.
Материалните резултати от молитвата също са неясни.

Uneori multa munca striveste inima mai mult decat lucrul stiintific al rugaciunii.
Понякога тежкият физически труд съкрушава сърцето повече, от умствения труд на молитвата.

Cum putea raspunde Dumnezeu rugaciunii pe care el a oferit-o?
Как може Бог да отговори на молитвата, която той отправя към Него?

Sfantul Ludovic de Gonzaga spunea ca indeplinirea datoriei este echivalenta rugaciunii.
Алоизий Гонзага[2] казва, че изпълнението на дълга е равносилно на молитва.

Intrebare: Conceptul rugaciunii exista in Intelepciunea Cabala, la fel ca in toate religiile.
Въпрос: Понятието молитва го има и в кабала, и в религиите.

Toate acestea lucreaza ca niste actiuni nevinovate, dar ele strica glasul rugaciunii din inima noastra.
Тези неща изглеждат невинни, но заглушават молитвата в сърцата ни.

Draga mea daca nu dai atentie rugaciunii ce ai sa-i inveti pe copii tai?
Скъпа, ако нe обръщаш внимание на молитвите, на какво ще научиш децата си?

În vremea rugaciunii nu cauta extaze, nu-ti pune în miscare nervii, nu-ti înfierbânta sângele.
По време на молитва не търси възторг, не раздвижвай нервите си, не разпалвай кръвта си.

Dar aceasta rugaciune este cu totul nesatisfacatoare si nu epuizeaza problema rugaciunii.
Но това е съвсем недостатъчно и такава молитва въобще не изчерпва въпроса за молитвата.

Oamenii rugaciunii predau temerile, mandria si slabiciunile Celui care este in control.
Мъжете на молитва предават техните страхове, гордост и слабости на Този, Който е в контрол.

Si toate acestea pentru ca ei nu folosesc privilegiile rugaciunii pe care Dumnezeu li le-a dat in aceasta randuiala divina.
И всичко това става защото те не се възползват от привилегиите, които Бог им е дал чрез божественото установяване на молитвата.

Prin puterea rugaciunii sale l-a invins pe un vrajitor, care a renuntat apoi la magie si a devenit crestin.
Чрез силата на молитвите си той победил чародей, който оттогава се отказал от врачуването и станал християнин.

Savarseste-o asa cum trebuie, si negresit vei trezi si vei intari suis catre Dumnezeu in inima ta, altfel spus vei intra in duhul rugaciunii.
Моли се както трябва и непременно ще възбудиш и укрепиш в сърцето си възхождане към Бога, което значи, че влизаш в молитвен дух.

Secretul rugaciunii se afla dincolo de cuvintele de lauda, de incantatiile si de cantecele ritmice inchinate„puterilor caresunt”.
Тайната на молитва се простира отвъд думите на хвалят, заклинания и художествена песнопения на" силите, които се.

Savarseste-o asa cum trebuie, si negresit vei trezi si vei intari suis catre Dumnezeu in inima ta, altfel spus vei intra in duhul rugaciunii.
Извършвай както подобава молитвословието- и непременно ще събудиш и утвърдиш възхождането към Бога в сърцето си, или ще влезеш в молитвения дух.

Ea ne vorbeste despre puterea rugaciunii,- cum poate ajunge glasul omenesc la urechea lui Dumnezeu si cum gasesc primire cererile noastre in curtile ceresti….
Тя говори за силата на молитвата, как човешкият глас може да стигне до Божието ухо и молбите ни да намерят прием в небесните дворове….

Tocmai gustarea dulcetii rugaciunii e scopul pravilei noastre, si daca ea educa duhul rugaciunii, o face tocmai prin aceasta gustare.
Че вкусването на сладостта на молитвата е и цел на молението и че ако молението възпитава молитвения дух, то става именно чрез това вкусване.

Tocmai gustarea dulcetii rugaciunii e scopul pravilei noastre, si daca ea educa duhul rugaciunii, o face tocmai prin aceasta gustare.
Че вкусването на тези сладости на молитвата е и целта на молитвословията и ако молитвослова възпитава молитвен дух, то това става именно чрез това вкусване.

Ni se pare ca efectul rugaciunii este prea molcom, neproportionat cu scurtimea existentei noastre; si atunci un strigat irumpe din piept: “Grabeste-Te!”.
Понякога ни се струва, че действието на молитвата е твърде бавно, несъразмерно на краткото ни съществуване, и от гърдите ни се изтръгва вик:„Побързай!”.