Какво е " SĂ FIM PRIMII " на Български - превод на Български

• да сме първи
• да сме първите
• да бъдем първите
• да бъдем първи

Примери за използване на Să fim primii на Румънски и техните преводи на Български

De ce să fim primii?
Защо да не сме първи?

Să fim primii în vârf.
Да бъдем първи на върха.

Am vrut să fim primii.
Искахме да сме първи на опашката.

Să fim primii la altceva.
Да сме първи по нещо.

Trebuie doar să fim primii.
Първи трябва да стигнем там.

Am vrut să fim primii să le fie uşor tuturor.
Искам първа да ги впечатля.

Trebuie ca noi să fim primii!
И затова трябва да сме първи.

Şi vrem să fim primii care să-l creeze, Chris.
А искаме ние първи да го създадем, Крис.

Măcar la așa ceva să fim primii….
Нали, поне в нещо да сме първи….

Vreau ca noi să fim primii la locul faptei.
Искам ние да сме първи на мястото.

Suntem doar trei meciuri să fim primii.
Само на 3 игри сме от първите.

Să fim primii care realizăm imposibilul.
Да сме първите, които са постигнали невъзможното.

Important e să fim primii.
Важно е да сме първи.

Am vrut să fim primii care işi oferă simpatia.
Ние искаме да сме първите, които ще го почетат.

Dacă virusul se trezeşte, o să fim primii infectaţi.
Ако вирусът се активизира, ние първи ще бъдем заразени.

Nu vrem să fim primii, ci cei mai buni.
Ние няма да бъдем първите, но ще бъдем най-добрите.

Probabil e plictisit de moarte. Trebuie să fim primii de săptămâna asta.
Сигурно сме първите за тази седмица.

Să fim primii care să obţină noutăţile, ok?
Нека да бъдем първите, които ще съобщят новините, ясно?

Nimic, m-am gândit să fim primii la ziua deschiderii.
Нищо, мислех да сме първи в настъпващият ден.

Să fim primii oameni din istorie care spun asta si se tin de cuvânt.
Хайде да бъдем първите хора в историята които го казват и наистина го мислят.

În prima sa noapte albă… o să fim primii pe care îi sună.
Първата й безсънна нощ… ще бъде първото и обаждане.

Speram să fim primii din Africa pe piaţa auto.
Надяваме се да сме първите в Африка, които ще пуснат автомобил на пазара.

Noi suntem ceea ce suntem pentru că nu ne e teamă să fim primii.
Има причина да бъдем които сме, и тя е че не се страхуваме да бъдем първи.

Suntem foarte onoraţi să fim primii oaspeţi în noua ta casă.
Толкова сме полъскани да сме първите гости в новата ти къщата.

Vrem să fim primii care să o facă, pentru tocilarii care apreciază acest lucru, o vom prinde chiar aici, la declanşatorul de tehnologie.
Искаме да сме първите, които я представят, заради гийковете, които оценят това. Затова я хващаме още тук- в самото начало.

Nu sunt sigur cât de mult aduce ARC-ul în prim plan, dar cred că în lume, trebuie să fim primii, nu neapărat cei mai buni.
Не съм сигурен след колко време ще бъдем готови, но предполагам, че в твоя свят ще бъдем първи, но не и най-добри.

Suntem mândri să fim primii care oferă această nouă opţiune.
Списъци за изпълнение Гордеем се, че сме първите, които предлагат тази нова функция.

Continuăm să reacționăm cu nevinovăția la contradicțiile lumii și nu ne place să fim primii care fac tot ce trebuie făcut în această viață.
Продължаваме да реагираме невинно на противоречията на света и не обичаме да бъдем първите, които правят всичко, което трябва да се направи в този живот.

O dată, pentru că vrem s-o facem primii. Vrem să fim primii care să o facă, pentru tocilarii care apreciază acest lucru, o vom prinde chiar aici.
Когато решим да я отразим за първи път, искаме да сме първите, които я представят, заради гийковете, които оценят това.

Susțin excelentul raport al dlui Fernandes, deoarece atunci când parcurgem o severă criză financiară, economică și socială în care publicului i se solicită atât de multe sacrificii, trebuie să fim primii care să stabilească un exemplu prin adoptarea orientărilor referitoare la un buget caracterizat prin control și austeritate.
Подкрепям отличния доклад на г-н Fernandes, защото в момент, когато преживяваме жестока финансова, икономическа и социална криза, при която се налага да се правят толкова много жертви от страна на обществото, ние първи трябва да дадем пример, като приемем насоки за бюджет, белязан от ограничения и бюджетна дисциплина.